1
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
[ژەنینی مۆسیقای عیرفانیی]

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
[ژەنینی مۆسیقای ئەلیکترۆنی تاریک].

4
00:00:38,955 --> 00:00:40,331
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

5
00:00:54,387 --> 00:00:55,472
[مۆسیقا لەناکاو کۆتایی دێت].

6
00:00:55,555 --> 00:00:56,556
[با هاوار دەکات].

7
00:01:00,477 --> 00:01:01,561
[هووسکردن]

8
00:01:04,355 --> 00:01:06,274
[ژەنینی تۆنی ڕێزلێنراو].

9
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
[خرۆشاندن]

10
00:01:27,754 --> 00:01:28,922
{\an8}پێم بڵێ!

11
00:01:29,547 --> 00:01:32,092
{\an8}بۆچی لە ڕێگامدا وەستاویت جولیۆس؟

12
00:01:32,175 --> 00:01:35,678
'هۆکاری ئەو بەڵایەی کە هەوڵی بۆ دەدەیت
هێنانەدی نادادپەروەرییە، کۆنراد.

13
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
- ناتوانی ئەوە ببینیت؟
- [بە نەرمی خرۆشێت]

14
00:01:38,765 --> 00:01:42,685
پێویستە وازی لێبهێنیت. تۆ نیت
ئەوەندە سیحر لە تۆدا ماوەتەوە کە بەرەنگاری ئێمە ببیتەوە.

15
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
تۆ ئەو کەسەی کە هەڵەیت.

16
00:01:45,396 --> 00:01:48,775
[هاوار دەکات] هێشتا دەسەڵاتێکی زۆرم هەیە!

17
00:01:50,693 --> 00:01:54,697
{\an8}- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
- [دەقیژێت]

18
00:02:13,591 --> 00:02:15,343
[خرۆش دەکات] پاو!

19
00:02:18,596 --> 00:02:19,596
[نالە دەکات]

20
00:02:20,723 --> 00:02:21,891
[بە هەوڵەوە هاوار دەکات].

21
00:02:25,687 --> 00:02:26,687
ناتوانێت وابێت!

22
00:02:27,647 --> 00:02:29,607
شمشێرەکە، ئێلسدۆسیا!

23
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
[نالە دەکات]

24
00:02:41,119 --> 00:02:43,621
{\an8}[جولیۆس] <i>ئەو هەڵیبژارد
بۆ ئەوەی ژیانی خۆی فڕێ بدات بۆ ئەمە؟</i>

25
00:02:46,499 --> 00:02:47,792
[مۆسیقا بەردەوامە]

26
00:02:50,753 --> 00:02:53,423
ئەرکی من مژدەی جیهانێکی نوێیە.

27
00:02:56,176 --> 00:02:58,928
کۆمەڵگایەک کە مرۆڤەکان ڕێز لە یەکتر بگرن.

28
00:02:59,762 --> 00:03:02,182
لەو شوێنەی کە بتوانن وەک یەکسان پێکەوە پێبکەنن.

29
00:03:02,265 --> 00:03:03,933
بۆچی دژایەتی ئەمە دەکەیت؟

30
00:03:04,017 --> 00:03:07,437
[بە تووڕەییەوە] چۆن دەتوانیت پاساو بهێنیتەوە
لە ڕێگەی خەونە بەرزەکەمەوە

31
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
بۆ دونیای ئێمە؟

32
00:03:11,274 --> 00:03:12,483
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

33
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
[گاڵتە دەکات] بەڕاستی؟

34
00:03:16,613 --> 00:03:19,741
[دەقیژێت]

35
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

36
00:03:23,786 --> 00:03:25,330
[هاوار دەکات]

37
00:03:25,413 --> 00:03:26,456
[نالە دەکات]

38
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
- [مۆسیقا لەناکاو کۆتایی دێت].
- [دەنگێکی کەم]

39
00:03:39,427 --> 00:03:40,428
ممم.

40
00:03:40,511 --> 00:03:42,889
دەترسم داهاتوو شتێک بێت
نایبینی!

41
00:03:42,972 --> 00:03:44,891
[ژەنینی مۆسیقای ئۆرگانی کڵێسای دراماتیک].

42
00:03:55,109 --> 00:03:58,196
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات] تۆ گەمژەی جولیۆس.

43
00:03:58,279 --> 00:04:00,573
دەزانن ئەم میللەتە دەبێت بگۆڕێت.

44
00:04:01,241 --> 00:04:03,284
جگە لەوەش ئەگەر مۆرم لێبدەیت،

45
00:04:03,368 --> 00:04:06,329
دەستت پێناگات
بۆ شمشێری ئیمپراتۆری ئیتر!

46
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
تۆ ڕاست دەکەیت.
لەدەستمدانی گەنجینەیەکی لەو شێوەیە ئازارم دەدات.

47
00:04:10,166 --> 00:04:11,376
ڕاستی ئەوەیە،

48
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
ئێمە چیتر خاوەنی دەسەڵاتی پێویست نین
بۆ ئەوەی لە دەستت دووری بخەیتەوە.

49
00:04:15,713 --> 00:04:18,132
من بەرپرسیارێتی تەواوی ئەمە لە ئەستۆ دەگرم

50
00:04:18,216 --> 00:04:20,468
وەک پاشای جادووگەری داهاتوو!

51
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

52
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
[هاوار دەکات] ئەمە کۆتایی نەهاتووە!

53
00:04:27,642 --> 00:04:29,519
من <i>دە</i> جیهانێکی نوێ دێنم!

54
00:04:30,186 --> 00:04:32,814
[هاوار دەکات] سیحرەکەم 'هەرگیز وازناهێنم'!

55
00:04:32,897 --> 00:04:34,315
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

56
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

57
00:04:43,241 --> 00:04:44,284
[با دەهەژێت]

58
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
[مۆسیقای گەشبینانە لە]

59
00:04:58,172 --> 00:04:59,172
[مرۆڤ بە نەرمی دەناڵێنێت].

60
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

61
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
[ژەنینی مۆسیقای سروودی]

62
00:05:20,194 --> 00:05:22,196
[پارچە شووشەییەکان دەنگ دەدەن].

63
00:05:27,410 --> 00:05:31,831
بلاک کلۆڤەر: شمشێری پاشای جادووگەر

64
00:05:32,332 --> 00:05:34,542
[مۆسیقا لەناکاو کۆتایی دێت، کاڵ دەبێتەوە].

65
00:05:36,169 --> 00:05:37,420
[با هاوار دەکات].

66
00:05:41,007 --> 00:05:43,509
{\an8}شانشینی کلۆڤەر

67
00:05:45,386 --> 00:05:47,263
[ژەنینی مۆسیقای ئیحراجی].

68
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
[قسەی نادیار].

69
00:06:14,374 --> 00:06:15,917
[مۆسیقا دەبێتە گلادیاتۆری].

70
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
[کۆری چەپڵە لێدان].

71
00:06:19,128 --> 00:06:21,631
<i>ئەوە چێژی منە
بۆ بەخێرهاتنتان لە فیلمی The Triumph.</i>

72
00:06:21,714 --> 00:06:25,176
<i>فێستیڤاڵێکی گەورەی شەڕە سیحرییەکان
کە هەر دە ساڵ جارێک ڕوودەدات.</i>

73
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

74
00:06:27,428 --> 00:06:30,515
<i>هیوادارم ئامادە بیت بۆ نمایشێک
چونکە ئەم پاڵەوانێتییە</i>

75
00:06:30,598 --> 00:06:35,311
<i>بڕیار لەسەر بەهێزترین شوڕشگێڕی سیحراوی دەدات
لە نێو ئەو ڕکابەرە زۆرانەی کە ئەمڕۆ لێرەن.</i>

76
00:06:35,395 --> 00:06:38,773
<i>لە مێژە دەوترێت کە ماجەکە
کە ئەمڕۆ لێرەدا ئیدیعای سەرکەوتن دەکات،</i>

77
00:06:38,856 --> 00:06:42,068
<i>لە کۆتاییدا هەڵدەبژێردرێت
وەک پاشای جادووگەری داهاتوو!</i>

78
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
<i>بۆ ئەوانەی کە ڕەنگە بێ ئاگا بن،</i>

79
00:06:45,405 --> 00:06:48,074
<i>شۆڕشگێڕانی سیحراوی پێکدێن
نۆ سکوادی نوخبەی ماج</i>

80
00:06:48,157 --> 00:06:49,575
<i>کە تایبەتمەندن لە شەڕدا.</i>

81
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
<i>پاشا جادووگەرەکە
لە لوتکەی ڕیزەکاندا دادەنیشێت،</i>

82
00:06:52,120 --> 00:06:53,871
<i>سەرپەرشتیکردنی ئەرکەکانیان.</i>

83
00:06:53,955 --> 00:06:56,207
<i>پێکەوە دەپارێزن
ئارامی و بەختەوەری</i>

84
00:06:56,290 --> 00:06:59,710
<i>ئێمە بەختمان وایە چێژمان لێ وەرگرتووە
لە شانشینی کلۆڤەر هەموو ڕۆژێک!</i>

85
00:06:59,794 --> 00:07:03,589
<i>بەم زووانە دیاری دەکەین کێ بەهێزترینە
ئەندامی شوڕشگێڕانی سیحراوییە.</i>

86
00:07:03,673 --> 00:07:07,051
<i>هەرچییەک ڕووبدات، ئێمە دڵنیاین کە تێیدا دەبین
بۆ کاتێکی یادگاری!</i>

87
00:07:07,135 --> 00:07:09,178
<i>سوپاس بۆ ئەوەی زۆر بە سەبرەوە چاوەڕێت کرد.</i>

88
00:07:09,262 --> 00:07:10,763
[بە پەرۆشەوە] <i>لێرەدا دەڕۆین!</i>

89
00:07:13,266 --> 00:07:17,228
<i>سەرکەوتن لە ئێستاوە دەست پێدەکات! هورای!</i>

90
00:07:18,312 --> 00:07:20,356
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن، دەقیژێنن].

91
00:07:20,440 --> 00:07:22,608
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

92
00:07:29,073 --> 00:07:30,741
<i>- هەممم. بەڕێزان کلاوس...
- مم-همم؟</i>

93
00:07:30,825 --> 00:07:34,287
<i>پێم سەیر بوو کە ئایا دەزانی بۆچی</i>
ئێمە <i>وەک وەستای ڕێوڕەسم هەڵبژێردراین؟</i>

94
00:07:34,370 --> 00:07:37,540
<i>ئۆه! چونکە ئێمە ئەندامین
لە بەهێزترین تیپی شوڕشگێڕانی سیحراوی،</i>

95
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
<i>بەیانی زێڕین، بە شێوەیەکی سروشتی!</i>

96
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
<i>وە بیکوژێنەرەوە
سیحری گەورەکردنەکەت پێش پەڕەی لایەنی...</i>

97
00:07:42,503 --> 00:07:44,297
[کچ] <i>بە تەواوی مێشکمی خلیسکاند!</i>

98
00:07:44,380 --> 00:07:45,256
<i>- ئای باشە!</i>
- [ئاهێک دەکێشێت].

99
00:07:45,339 --> 00:07:48,509
[کچ] <i>ببورن لە ناساندنە دواکەوتووەکان!
من میمۆسا ڤێرمیلیۆنم،</i>

100
00:07:48,593 --> 00:07:50,761
<i>و منیش شانبەشانی کلاوس کۆمێنت دەکەم.</i>

101
00:07:50,845 --> 00:07:54,348
[کلاوس] <i>پێشەکییەکان ئێستا؟!
دەبوو لە سەرەتاوە ئەوەمان بکردایە!</i>

102
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
کە بە عەقڵی ڕاستیان
میمۆسا بۆ ئەم کارە هەڵدەبژێرێت؟

103
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
کابرا سەیری ئەم هەموو کەسە بکە!

104
00:07:59,896 --> 00:08:01,772
ستاندەکان پڕن!

105
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
ممم... بەڵێ بێگومان پڕن.
<i>ئەو</i> یەکەمە.

106
00:08:04,942 --> 00:08:06,861
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].

107
00:08:12,408 --> 00:08:15,077
[بە قیژە] ئێمە یونۆمان خۆشدەوێت!

108
00:08:18,247 --> 00:08:22,418
[میمۆسا] <i>The... یەکەم ماج لە گۆڕەپانەکەدا
جێگری کاپتنی فڕۆکەی بەیانی زێڕینە.</i>

109
00:08:22,502 --> 00:08:25,171
<i>- تکایە بەخێرهاتنی یونۆ بکە!</i>
- [جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

110
00:08:25,796 --> 00:08:30,009
ووو-هوو! هورای!
بڕۆ، بڕۆ یونۆ! نمایشەکە بدزن...

111
00:08:30,092 --> 00:08:33,346
[ژن] خولی یەکەم
فیلمی Pretty Boy ی دڵخوازی هەمووان لەخۆدەگرێت.

112
00:08:33,429 --> 00:08:36,933
خەڵک لە هەموو لایەکەوە دەهاتن
بۆ ئەوەی سەیری شەڕی بکات. بینین؟

113
00:08:37,016 --> 00:08:40,895
تاکە بەرژەوەندی من لە بینینیدایە
ئازیزترین خوشکە بچووکەکەم، ماری.

114
00:08:40,978 --> 00:08:43,523
ڕێک ئەوەیە کە چاوەڕێی ئەوەم لێت دەکرد گاوش.

115
00:08:43,606 --> 00:08:46,025
ئاه، جیز،
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بچمە ژوورەوە لەوێ و شەڕ بکەم.

116
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
تەنها خۆزگە ئاستا لێرە بووایە بۆ ئەوەی بەشداریمان بکات.

117
00:08:48,194 --> 00:08:52,365
بەڵێ، زۆر خراپە. هێشتا لە دەربەدەریدایە،
سوپاس بۆ حوکمەکەی لە دادگاییکردنی شەیتان.

118
00:08:52,448 --> 00:08:56,369
کاکە، چ گەمژەیەک! با هیوامان هەبێت
باقی ڕیزبەندییەکە سەرنجڕاکێشە.

119
00:08:56,452 --> 00:08:57,787
[قسەی نادیار].

120
00:08:57,870 --> 00:08:59,455
[ژن] سەیرکە کەسێک دێت!

121
00:09:00,706 --> 00:09:01,624
[پیاو 1] لە کوێ؟

122
00:09:01,707 --> 00:09:04,418
- [پیاو ٢] یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
- [پیاوی ٣] ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

123
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
- [پیاو ٢] ئەوە...؟
- هم؟

124
00:09:07,505 --> 00:09:10,174
<i>ڕکابەری سەرەتایی یونۆ ئەوەیە، ئەه...</i>

125
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
{\an8}- [کوڕ] هەممم.
- [میمۆسا] <i>“ئەو دەمامکدارە”؟</i>

126
00:09:13,761 --> 00:09:17,598
<i>بە دڵنیاییەوە کەس نەچووە ناو پاڵەوانێتییەکەوە
بە ناوێکی وەها گاڵتەجاڕانە؟</i>

127
00:09:17,682 --> 00:09:19,326
- ئای، ئەوان کردیان!
- [پیاو ٤] دەمامکەکە داکەنە!

128
00:09:19,350 --> 00:09:21,394
[پەری] گاڵتەم پێ دەکەیت
لەگەڵ ئەم گێتاپە؟

129
00:09:21,477 --> 00:09:24,272
تۆ بەم شێوەیە جلت لەبەر کرد
بۆ گاڵتەکردن بە یونۆ، نەخێر؟!

130
00:09:24,814 --> 00:09:25,648
هم.

131
00:09:25,731 --> 00:09:28,276
[کلاوس] <i>سەرکەوتن
ئێستا بە فەرمی دەست پێدەکات.</i>

132
00:09:28,359 --> 00:09:31,612
<i>خولی یەکەممان
یونۆیە لە بەرامبەر ئەو دەمامکدارە.</i>

133
00:09:31,696 --> 00:09:32,696
<i>ڕەنگە دەست پێ بکەیت!</i>

134
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
- [قەرەباڵغییەک قیژە دەکات].
- [پیاو پێدەکەنێت]

135
00:09:43,499 --> 00:09:44,499
[کلاوس هەناسە دەدات].

136
00:09:46,377 --> 00:09:47,211
[کوڕ] واو!

137
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
[بێدەنگی]

138
00:09:51,007 --> 00:09:52,800
هێی، ئاستا. کەوانتەرێکی خۆش.

139
00:09:56,387 --> 00:09:59,181
[میمۆسا] <i>یەکەم جوڵە
لە پاڵەوانێتییەکەدا لە یونۆوە هاتبوو!</i>

140
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
<i>ئەو سیحری بای بەهێزی بەکارهێنا.</i>

141
00:10:00,850 --> 00:10:03,352
<i>بەڵام ئەو دەمامکدارە
بە شمشێرێکی گەورە بەرپەرچی دایەوە،</i>

142
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
<i>کە هێرشەکەی بە تەواوی بێلایەن کرد!</i>

143
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
وا دیارە بەبێ ئێمە دەستیان پێکردووە.

144
00:10:08,399 --> 00:10:09,525
[فیشەی با]

145
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
[پێدەکەنێت]

146
00:10:24,206 --> 00:10:26,876
{\an8}کاتەکە هاتووە جولیۆس.

147
00:10:27,543 --> 00:10:28,586
{\an8}ئایا ئێمە بەشداریان بکەین؟

148
00:10:28,669 --> 00:10:29,962
ئای بەڵێ!

149
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
سیحری بەربەست: ڤوودۆ شانگری-لا!

150
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
- [هەناسەبڕکێ]
- [هەناسەبڕکێ]

151
00:10:42,224 --> 00:10:45,519
هەست بە هێزێکی ئەفسوناوی زەبەلاح دەکەم.

152
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەندە چاوەڕێی هاتنی ئەم ڕۆژەم.

153
00:10:49,065 --> 00:10:50,816
دواجار گۆڕانکاری لە دەستدایە.

154
00:10:50,900 --> 00:10:53,903
- من ئەم وڵاتە چاک دەکەم!
- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

155
00:10:58,074 --> 00:10:59,992
[هەناسەبڕکێ].

156
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
- [هەناسەبڕکێ].
- [کوڕەکە پێدەکەنێت]

157
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
[هەناسەبڕکێ].

158
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
[قسەی نادیار، هەناسەبڕکێ].

159
00:11:06,374 --> 00:11:07,750
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

160
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
[نالە نالە]

161
00:11:13,089 --> 00:11:14,924
- [بە نەرمی دەناڵێنێت]
- [مۆسیقا کەم دەبێتەوە]

162
00:11:15,007 --> 00:11:16,007
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

163
00:11:16,676 --> 00:11:20,846
سەرم سوڕماوە کە تۆم دۆزیەوە
لە تەمەنی پیریدا زۆر لاواز دەردەکەویت، جولیۆس.

164
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
من تەنها خۆمم هەڵمژی
بچووکترین بڕی سیحر،

165
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەم زەحمەتە گەورەیە بەسەر تۆدا هێناوە؟

166
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
[جولیۆس بە نەرمی خرۆش دەکات].

167
00:11:27,311 --> 00:11:29,730
پێم وابوو جارێکی تر ناتبینمەوە.
چ شەرمەزارییە.

168
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
<i>دەبێت ئەو کاتە بووبێت.</i>

169
00:11:31,899 --> 00:11:35,486
[کۆنراد] <i>بەڵێ! هیوادارم ئیزعاج نەبن
کە مۆرەکەتم شکاند.</i>

170
00:11:35,986 --> 00:11:39,907
تەنها بۆ ساتێک سەرقاڵ بوویت.
بەڵام ئەو ساتە تەنها شتێک بوو کە پێویستم بوو.

171
00:11:39,990 --> 00:11:42,910
- [ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
- [جولیۆس] جارێکی تر هەوڵ دەدەیتەوە.

172
00:11:42,993 --> 00:11:45,413
تەماحەکانم نەگۆڕاون
بە بچووکترین شێوە

173
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
لەوەتەی دواجار لێرە ڕووبەڕووی یەکتر بووینەوە.

174
00:11:47,873 --> 00:11:50,376
ئەمڕۆ جیهانی ئایدیاڵ دروست دەکەم.

175
00:11:50,459 --> 00:11:53,003
لەو شوێنەی کە هاوڵاتی ڕێزی هەبێت
بۆ یەکتر.

176
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
میللەتێک لەسەر شادی و پێکەنین بنیات نراوە.

177
00:11:56,090 --> 00:11:57,216
وە یارمەتیم هێنا.

178
00:11:57,299 --> 00:12:01,053
سەربازەکانم وەرە دەرەوە.
کاتی زاڵبوونە.

179
00:12:01,137 --> 00:12:04,432
سبەی ئەم وڵاتە گەندەڵە
چیتر نابێت!

180
00:12:05,099 --> 00:12:07,852
[ژن] <i>لیجیۆن سیحر: یاری گێهێننا.</i>

181
00:12:08,936 --> 00:12:10,688
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

182
00:12:10,771 --> 00:12:12,106
[تەقەی خێرا]

183
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
[بە هاوارکردن]

184
00:12:22,658 --> 00:12:23,659
[پیاوەکە نالە دەکات].

185
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
کۆنراد، واز لەم شتە بێنە! تەنها... [نالە دەکات].

186
00:12:30,166 --> 00:12:31,166
[نالە دەکات]

187
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
[هەناسەبڕکێ].

188
00:12:36,756 --> 00:12:38,424
- [مۆسیقا لەناکاو دەوستێت].
- [خرۆش دەکات].

189
00:12:39,508 --> 00:12:40,508
[خرۆش دەکات].

190
00:12:42,052 --> 00:12:43,179
[خرۆش دەکات].

191
00:12:43,262 --> 00:12:45,181
[بە هەوڵدا دەناڵێنێت].

192
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
- [ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].
- تۆ باش دەبیت پیرە پیاو؟

193
00:12:52,855 --> 00:12:55,232
ئای، سوپاس! من... باش دەبم.

194
00:12:55,733 --> 00:12:57,234
[ژەنینی مۆسیقای خێرایی میتال].

195
00:12:57,318 --> 00:12:59,403
[بە هەوڵدان گریانی].

196
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
هەممم.

197
00:13:00,571 --> 00:13:01,822
بەخێرایی! بەم ڕێگایە دەربکەون!

198
00:13:01,906 --> 00:13:04,617
[کلاوس] سیحری پۆڵا: لانسێکی خولگەیی توند!

199
00:13:07,661 --> 00:13:10,706
- [خرۆش دەکات].
- کلاوس! ئەمە بۆ من جێبهێڵە.

200
00:13:11,290 --> 00:13:12,958
[بە هەوڵدا دەناڵێنێت].

201
00:13:14,835 --> 00:13:16,253
[دەقیژێت]

202
00:13:19,673 --> 00:13:20,841
[بە هەوڵدان گریانی].

203
00:13:27,264 --> 00:13:30,184
چی بە گەمژە؟
بۆچی هەمووان من دەکەنە ئامانج؟

204
00:13:34,855 --> 00:13:35,855
یونۆ!

205
00:13:36,315 --> 00:13:39,652
ئاه، ئەم کوڕانە خراپترینن!
جل و بەرگی سەرسوڕهێنەریان تێکدا!

206
00:13:39,735 --> 00:13:43,364
وە لێرەدا پێم وابوو تۆ منداڵێکی ونبوویت
کە سەرگەردان بوو بۆ سەر یاریگاکە.

207
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
بە چی ناوت ناوم؟!

208
00:13:45,032 --> 00:13:48,202
[ژن] <i>سیحری دروستکردنی ئاو: قیژەی ئەژدیهای دەریا!</i>

209
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
[نالە دەکات]

210
00:13:49,370 --> 00:13:53,332
تۆ ساختە. دەکرا پێم بڵێی
بڕیار بوو بەشداری بکەیت.

211
00:13:53,415 --> 00:13:54,458
[ئاستا] نۆئێل!

212
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
[نۆئێل] ڕەنگە هەستی پێ نەکەیت،

213
00:13:56,460 --> 00:13:59,839
بەڵام پێموایە شتێک خەریکە هەڵدەمژێت
هێزی ئەفسوناوی لە هەموو کەسێکەوە لێرە.

214
00:13:59,922 --> 00:14:02,800
ئەوانەی زۆر شتیان نییە بۆ دەستپێکردن،
تەنانەت ئێستا ناتوانێت بجوڵێت!

215
00:14:02,883 --> 00:14:05,678
- [هەناسەبڕکێ]
- چاوەڕوان بە، بەڕاستی؟ ئەوە خراپە. ئایا تۆ باشیت؟

216
00:14:05,761 --> 00:14:08,055
بێگومان. من شاهانەم. من باشم.

217
00:14:08,138 --> 00:14:10,307
زیاتر لە پێویستم هەیە، گەمژە.

218
00:14:10,391 --> 00:14:11,976
ڕاست. تێگەیشتم.

219
00:14:12,059 --> 00:14:15,062
پێشبینی بکە دەبێت زیاتر کار بکەم
بۆ ئەوەی قەرەبووی هەموو کەسێکی تر بکاتەوە.

220
00:14:15,145 --> 00:14:19,149
دڵنیابە زۆر خۆت هەڵناگریت.
وە خەمت نەبێت، پشتتم گرتووە.

221
00:14:19,733 --> 00:14:21,861
تەنها بەردەوام بە لە سەرنجدان
لەسەر ئەوەی لەبەردەمتدایە.

222
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
مەزن. پاشان با ئەم کارە بکەین!

223
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
[مۆسیقا خێراتر دەبێت]

224
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
[بە ماندووبوونەوە گریانی].

225
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
[دەقیژێت]

226
00:14:42,590 --> 00:14:43,883
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

227
00:14:48,262 --> 00:14:49,513
[مۆسیقا بە شێوەیەکی دراماتیک کۆتایی دێت].

228
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
[بە نەرمی خرۆشێت].

229
00:14:52,266 --> 00:14:53,726
ئایا ئەمە جۆرێکە لە فێڵێک؟

230
00:14:53,809 --> 00:14:56,353
ئەو سێ کەسە؟
چۆن دەتوانن لێرە بن؟

231
00:14:56,437 --> 00:14:59,440
بە لەبەرچاوگرتنی نازناوەکەت، دەبێت بیانناسیتەوە.

232
00:14:59,523 --> 00:15:01,859
سێ پاشای جادووگەر
نازناوەکانیان لێ زەوت کرا.

233
00:15:01,942 --> 00:15:04,612
بەهۆی دڕندەییەکانیانەوە قسەی ناشرینیان پێدرا
و سروشتی توند.

234
00:15:04,695 --> 00:15:07,781
هێی ئێوەی شلۆق! ئایا ئەم کارەت کردووە؟

235
00:15:07,865 --> 00:15:10,743
کوڕێکی وەها بێئەدەب. چۆن دەجوڵێت؟

236
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
پرسیارێکی باش.

237
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
بەو شتەی کە دەتوانم بزانم، ئەو نەیبووە
هەر هێزێکی ئەفسوناوی بۆ دەستپێکردن.

238
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
شەڕکردن بەبێ هیچ شەربەتێک؟
[پێدەکەنێت] زەنگ لێدەدات.

239
00:15:18,250 --> 00:15:20,461
هیچ ڕێگایەک نییە
کە سەربازەکانم شکستیان هێنا

240
00:15:20,544 --> 00:15:23,380
لەلایەن کەسێکی پیۆنەوە
بەبێ هیچ هێزێکی ئەفسوناوی کە باسی بکات.

241
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
شتێکی سەیر دەگوزەرێت.

242
00:15:25,257 --> 00:15:27,718
ئەرکێکی تا ڕادەیەک سادە بوو
بۆ زیندووکردنەوەیان،

243
00:15:27,801 --> 00:15:31,972
بە لەبەرچاوگرتنی سیحرەکەم یەکگرتوو
بە هێزی شمشێری ئیمپراتۆری.

244
00:15:34,516 --> 00:15:36,685
[پێدەکەنێت] تۆ گومانت لێکردم،

245
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
{\an8}بەڵام ئەم سێ کەسە لایەنگری دڵسۆزن
لە دۆزی من.

246
00:15:40,272 --> 00:15:41,482
{\an8}[پێدەکەنێت]

247
00:15:41,565 --> 00:15:44,318
وە پێکەوە واقیعێکی نوێ دروست دەکەین.

248
00:15:44,401 --> 00:15:47,947
گوێت لە پیاوەکە بوو.
ئێستا با لە ڕێگاکە دەرتبهێنین!

249
00:15:48,030 --> 00:15:51,116
ئای بێدەنگ بە!
نازانم تۆ لە چیدایت،

250
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
بەڵام زۆر ئاشکرایە
کە ئێوە کەسە خراپەکانن!

251
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
من دەتبەمەوە خوارەوە!

252
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
من، تۆ کەسێکی زیندوو نیت؟

253
00:15:57,831 --> 00:16:00,793
<i>سیحری بەربەست: ڤوودۆ ڕیگالیا!</i>

254
00:16:04,505 --> 00:16:06,173
[زەقی شووشەی شکاو]

255
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
<i>ئەو سیحرەکەی منی لەناوبرد؟</i>

256
00:16:09,218 --> 00:16:12,346
[بە پێکەنینەوە] هێی، کۆنراد!

257
00:16:12,429 --> 00:16:15,182
یارییەکی نوێی خۆشم دۆزیەوە
لەوانەیە پێکەنیناویت بۆ بێت.

258
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
بۆچی لەگەڵیدا نۆرە ناگریت، هەمم؟

259
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
- هم.
- [چەک هەڵدەدرێت]

260
00:16:19,186 --> 00:16:20,437
هەممم؟

261
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
[بە بێباکییەوە خرۆش دەکات].

262
00:16:23,983 --> 00:16:25,859
شای جادووگەر! ئایا ئازارت کەوتووە؟

263
00:16:25,943 --> 00:16:28,195
نەخێر مارکس، بمێنەرەوە! لێرە دەربچن!

264
00:16:29,738 --> 00:16:32,783
[کۆنراد] باشە، باشە.
ئەوە سیحرێکی سەرنجڕاکێشە.

265
00:16:33,617 --> 00:16:36,578
چەند بێ ئەدەبی! دانپێدانان نییە؟

266
00:16:36,662 --> 00:16:38,789
پێم وایە ئەوە مانای...
من دەگەم بەوەی کاتم وەربگرم.

267
00:16:38,872 --> 00:16:41,208
واز لە یاریکردن بە نێچیرەکەت بێنە.

268
00:16:41,291 --> 00:16:43,794
ڕەوشت بەرزی هەبێت
بۆ ئەوەی بە خێرایی تەواو بکات.

269
00:16:43,877 --> 00:16:45,295
- [دەقیژێت]
- [پیاو] هێی! یارییەکەم!

270
00:16:51,427 --> 00:16:52,761
- ئاستە!
- بەڵێ!

271
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
ئاه بەڵێ! سوپاس هاوڕێیان!

272
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

273
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
واو! ئەوە چەند سیحرێکی جوانە
تۆ کار لەگەڵ دەکەیت.

274
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
بێ هیوایە.
ناتوانن لە ویزارد کینگز ببەنەوە.

275
00:17:10,404 --> 00:17:12,531
گرنگ نییە چەندان دژی ئێمە بوەستن.

276
00:17:13,115 --> 00:17:15,659
جگە لەوەش <i>ئەمانە</i> شوڕشگێڕە سیحرییەکانتانن؟

277
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
منداڵێکی کۆڵبەر کە هیچ سیحرێکی نییە؟

278
00:17:18,162 --> 00:17:21,457
ئەم وڵاتە تا چەند کەوتۆتە خوارەوە
لە ژێر کاتژمێرەکەتدا.

279
00:17:21,540 --> 00:17:24,043
[ئاهێک دەکێشێت] تۆ بە کەم سەیریان دەکەیت.

280
00:17:24,835 --> 00:17:25,878
جارێکی تر وەرە؟

281
00:17:25,961 --> 00:17:29,089
لەوانەیە پێت وابێت ئێمە زبڵ و خاشاکین،
بەڵام هیچ کام لە ئێمە لاواز نین.

282
00:17:29,173 --> 00:17:32,134
نەک من و نە شوڕشگێڕە سیحرییەکانم.

283
00:17:33,969 --> 00:17:37,848
سیحری تاریک: پۆشاکی تاریک
زریانی تیغی بێ ڕووناکی!

284
00:17:38,682 --> 00:17:39,975
[بە هەوڵدان گریانی].

285
00:17:50,694 --> 00:17:52,446
- هەمم!
- بەڵێ!

286
00:17:52,529 --> 00:17:53,529
ها!

287
00:17:56,533 --> 00:17:57,868
ببورن دواکەوتووین!

288
00:17:57,951 --> 00:18:00,788
بەڵام ئێستا هەندێک ماجی بەهێز
گەیشتوون بۆ ڕزگارکردنی ڕۆژەکە!

289
00:18:00,871 --> 00:18:04,208
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
ئەم هێزە ئەفسوناوییە ترسناکە چییە؟!

290
00:18:04,291 --> 00:18:08,587
[پێدەکەنێت] ڕەنگە ئەمە بگۆڕێت
بۆ ناو باشترین شاکارەکەم تا ئێستا!

291
00:18:08,670 --> 00:18:12,841
من دەتگرم و دەتکەم بە خۆڵەمێش
لەگەڵ بڵێسەی دادپەروەری!

292
00:18:14,259 --> 00:18:16,970
نەخێر، ئەو سیلۆیەت. ناتوانێت وا بێت.

293
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

294
00:18:18,347 --> 00:18:19,973
سڵاو، کایزەر.

295
00:18:20,808 --> 00:18:22,351
ماوەیەکی زۆرە.

296
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
- کاپتن یامی!
- خراپەکەم.

297
00:18:25,312 --> 00:18:28,941
من دواکەوتووم 'چونکە من دەبردم' زبڵدانێک.
نەیتوانی زووتر لە مەنجەڵەکە دابەزێت.

298
00:18:29,024 --> 00:18:30,400
کەواتە، ئەم کوڕانە کێن؟

299
00:18:30,984 --> 00:18:34,029
بە تەواوی دڵنیا نیم.
بەڵام دەزانم ئەوان زۆر خراپن.

300
00:18:34,113 --> 00:18:36,406
وە بەهێزە.
شتەکان بۆ ئێمە باش دەرناکەون!

301
00:18:36,490 --> 00:18:38,742
"سوپەر خراپ"؟
بەم شێوەیە باسی هەڕەشەیەک دەکەیت؟

302
00:18:38,826 --> 00:18:40,911
لەم حاڵەتەدا هەڵە نییە.

303
00:18:40,994 --> 00:18:43,831
ڕێگایەک نابینم
بۆ ئەوەی بە هێزەکانی ئێستامان شکستیان پێبهێنین.

304
00:18:44,331 --> 00:18:46,125
<i>هەرچەندە یەک بژاردە هەیە.</i>

305
00:18:46,834 --> 00:18:47,834
تکایە.

306
00:18:47,876 --> 00:18:51,672
سەردانی تاقیگەی توێژینەوەی ئامێری سیحراوی،
یەکسەر لقی سفر، یامی.

307
00:18:51,755 --> 00:18:55,592
پێویستم بە تۆیە کە ئامرازە تایبەتەکە بهێنیتەوە
ئێمە لەگەڵ نیرۆ هاوبەشی پەرەپێدانمان کردووە.

308
00:18:56,343 --> 00:18:58,011
- ئەه، تێپەڕین.
- [جولیۆس] "پاس"؟

309
00:18:58,095 --> 00:19:00,222
[دەگری] من دەڕۆم و تۆش پیچ دەبیت.

310
00:19:00,305 --> 00:19:02,975
پێویستت بە منە.
کەسێک دەبێت چاودێری پشتت بکات.

311
00:19:03,684 --> 00:19:06,728
وە من سوودم سفرە
لە زیندووکردنەوەی شکستەکانی ڕابردوومدا.

312
00:19:06,812 --> 00:19:09,148
ئەه... یامی...

313
00:19:09,231 --> 00:19:12,317
سەیرکە، ئەگەر پێویستت بە کوڕێکی ئەرکدارە،
تەنها ئەم دۆپە بنێرە.

314
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
- منداڵ؟ تۆ لەسەرت.
- من؟

315
00:19:14,945 --> 00:19:17,197
لە کۆتاییدا، گوێت لە پاشاکەت بوو.

316
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
لەگەڵیدا بن. بڕۆ بۆ لقی سفر.

317
00:19:18,991 --> 00:19:20,117
بەڕێز! یەکسەر.

318
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
هێی، چاوەڕوان بن! دەبێ لێرە یارمەتیدەر بم!

319
00:19:22,578 --> 00:19:23,578
ئەه!

320
00:19:24,121 --> 00:19:25,664
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

321
00:19:25,747 --> 00:19:27,541
کەواتە ئەمە ئەو شوێنەیە کە خۆت حەشاردابوو؟

322
00:19:27,624 --> 00:19:29,668
پێشنیار دەکەم لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە.

323
00:19:29,751 --> 00:19:32,087
ئەگینا ناتوانم گەرەنتی بکەم
مردنێکی خێرا.

324
00:19:36,216 --> 00:19:37,843
[بە هەوڵدا دەناڵێنێت، هەناسە دەدات].

325
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]
- [بە هەوڵدا هاوار دەکات].

326
00:19:44,641 --> 00:19:45,641
باشە.

327
00:19:46,059 --> 00:19:48,520
وەستانەکەت بوەستێنە،
و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە!

328
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
باشترە تۆ شتێکی خێرا بکەیت، باشە منداڵەکەم؟

329
00:19:50,814 --> 00:19:52,983
- یان بەبێ تۆ دەیانکوژم!
- بەڕێز!

330
00:19:57,529 --> 00:19:58,655
کاپتن یامی!

331
00:19:58,739 --> 00:20:00,574
ئاستا، خێرا. بەناودا تێپەڕن!

332
00:20:00,657 --> 00:20:04,244
من ناتوانم بۆ ماوەیەکی زۆر سحری فەزایی بپارێزم
بەهۆی ئەو بەربەستەوە!

333
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
[نۆئێل] تۆ ئەندامیت
لە گا ڕەشەکان، تۆ نا؟

334
00:20:07,414 --> 00:20:09,124
پاشان فەرمانی کاپتنەکەت جێبەجێ بکە!

335
00:20:09,208 --> 00:20:10,626
[کۆتایی] سوپاس، نۆئێل.

336
00:20:11,293 --> 00:20:12,293
وادایا دەزانێت؟

337
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
بۆ بینینی سیحرێکی فەنتازی بەم شێوەیە ئەمڕۆ.

338
00:20:15,839 --> 00:20:18,091
باشە، دەبێت دواتر شیکاری بکەم.

339
00:20:18,842 --> 00:20:19,842
ئای من!

340
00:20:21,511 --> 00:20:23,013
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

341
00:20:23,096 --> 00:20:24,806
گریانی ڤۆیڤرێ!

342
00:20:29,770 --> 00:20:32,898
باشە، زۆر خراپ نییە.
تۆ سەرنجی منت وەرگرتووە.

343
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
[یامی] سیحری تاریک:
تیغی ڕەشی پۆشراو تاریک!

344
00:20:37,569 --> 00:20:41,198
[هاوار دەکات] سیحری بڵێسە: بڵێسەی خولگەیی!

345
00:20:43,408 --> 00:20:45,994
- [مۆسیقا لەناکاو کاڵ دەبێتەوە].
- [پارچە شووشەییەکان دەنگ دەدەن].

346
00:20:47,329 --> 00:20:48,538
[خرۆش دەکات].

347
00:20:48,622 --> 00:20:51,208
بەرگرییەکانیان
بەردەوام بە توندتر و توندتر دەبیت.

348
00:20:51,750 --> 00:20:53,710
منداڵەکان زۆر باشتر بوون هەرچەندە.

349
00:20:53,794 --> 00:20:56,421
ڕەنگە. هێشتا زۆر شتیان ماوە فێری ببن.

350
00:20:56,922 --> 00:21:00,509
ماوەیەک دەخایەنێت تا بتوانن
خۆیان بگرن بەبێ ئەوەی من ڕابگرن.

351
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
[نالە نالە]

352
00:21:03,887 --> 00:21:07,432
[ئاهێک دەکێشێت] داوای لێبوردنم
بەهۆی ئەوەی نەیتوانیوە لەخۆیان بگرێت.

353
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
تکایە. تۆ باشترین شت دەکەیت کە دەتوانیت.

354
00:21:10,060 --> 00:21:12,980
سوپاس بۆ ئێوە، کاتم هەبوو
بۆ ئەوەی کوڕەکانم بنێرم بۆ دەرەوە بۆ ئەرکێک.

355
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
[کۆنراد] تۆ وزە بەفیڕۆ دەدەیت
هەوڵی دژایەتیم دەدات.

356
00:21:16,316 --> 00:21:18,819
کاتێک کە سیحری شمشێری ئیمپراتۆری
چالاک دەکرێت،

357
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
شانشینی کلۆڤەر نامێنێت.

358
00:21:20,904 --> 00:21:24,241
[یامی] نەتبووە
هیچ بیرۆکەیەکی باشتر لەم دە ساڵەی دواییدا؟

359
00:21:24,324 --> 00:21:28,245
کەواتە شمشێری ئیمپراتۆری؟ ئەوە ئەو یەکە
کە دەتوانێت هێزی سیحر هەڵبمژێت.

360
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
هەڵیدەگرێت 'til wielder's
ئامادەی بڵاوکردنەوەی، ڕاستە؟

361
00:21:31,873 --> 00:21:34,459
ئایا بەڕاستی دەکرێت
بۆ وێرانکردنی وڵاتێک پێی؟

362
00:21:35,210 --> 00:21:39,089
[جولیۆس] بە دڵنیاییەوە. ئەگەر ئازاد بکات
هەموو ئەو سیحرە هەڵگیراوانە بە یەکجار.

363
00:21:39,923 --> 00:21:43,593
پێشتر دەسەڵاتی کۆکردۆتەوە
لە هەموو کەسێک کە لەم یاریگایە بوو.

364
00:21:43,677 --> 00:21:45,595
دەبێت تیغەکە لەگەڵیدا زەق بێت.

365
00:21:46,388 --> 00:21:47,764
وە بە سیحرەکەی،

366
00:21:47,848 --> 00:21:51,518
دەتوانێت توانای شمشێرەکە خراپ بەکاربهێنێت
بێ کۆتایی، وێرانکاری بۆ شانشینی ئێمە دەهێنێت.

367
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
"خراپ بەکارهێنان"؟

368
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
من شمشێر بەکاردەهێنم
بۆ ڕزگارکردنی ئەم جیهانە شکاوە.

369
00:21:55,814 --> 00:21:58,859
من دەڵێم بەکارهێنانی تەواو و بێ کەموکوڕییە، خۆم.

370
00:21:58,942 --> 00:22:00,736
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

371
00:22:07,409 --> 00:22:09,202
ئێستا لێرەم، شا جادووگەر.

372
00:22:09,286 --> 00:22:12,289
ئێمە بە سەرکەوتوویی چۆڵمان کرد
هەموو کەسێک لە ئامادەبووان.

373
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
ئێستا دەتوانین بە سەلامەتی <i>یان</i> شکست پێبهێنین.

374
00:22:14,958 --> 00:22:19,379
فۆگۆلیۆن و نۆزێل.
هیوادارم بەهێزتر بووبیت.

375
00:22:19,463 --> 00:22:22,549
[گاڵتە دەکات] هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
من لە دۆخێکدا دەبووم

376
00:22:22,632 --> 00:22:25,010
لەو شوێنەی کە دەبوو شەڕ بکەم
ئەم ئەهریمەنە دیسانەوە.

377
00:22:25,093 --> 00:22:28,388
ئاه، خەریک بوو لەبیرم بچێت
چۆن نۆزێل لە دوایین جاردا ئەوەندە ترس و دڵەڕاوکێی هەبوو

378
00:22:28,472 --> 00:22:30,390
کە گریاوە و پانتۆڵەکەی چەقاندووە.

379
00:22:30,474 --> 00:22:32,601
وشەیەکی تر
و لە جیوەدا دەتخنکێنم.

380
00:22:32,684 --> 00:22:36,146
کەواتە هاوڕێکان کێن
ئەمجارەیان لەگەڵ خۆی هێنا؟ ئەوان تازەن.

381
00:22:36,229 --> 00:22:39,399
[فۆگۆلیۆن] ژنەکە بەتوانایە
لە بەرهەمهێنانی سەربازی سیحراوی.

382
00:22:39,483 --> 00:22:42,235
گۆڤاری باپیرم
باسی ئەم دەسەڵاتەی کرد.

383
00:22:42,319 --> 00:22:45,489
باش لەبیرمە چونکە خوشکەکەم
بە سەرنجڕاکێشی زانی.

384
00:22:45,572 --> 00:22:48,742
- [کایزەر] باش نییە.
- [نۆزێل] ئەوان فیگەری ڕابردوون.

385
00:22:48,825 --> 00:22:50,160
ئەو سەرکردانەی کە زۆر لەمەوبەر گیانیان لەدەستداوە.

386
00:22:50,702 --> 00:22:54,664
[یامی] چاوەڕوان بن. تۆ هەندێک ڕاستەقینەم پێدەڵێیت
پادشا جادووگەرەکان زیندوو بوونەتەوە؟!

387
00:22:55,832 --> 00:22:59,378
لەو حاڵەتەدا گرەو دەکەم بتوانم کوشتنێک بکەم
فرۆشتنی واژۆی خۆیان.

388
00:22:59,461 --> 00:23:02,047
[کچ] پاشاکانی پێشووی جادووگەر
زیندوو بوونەتەوە؟!

389
00:23:02,130 --> 00:23:05,384
من بۆ گۆڕانکارییەک بەئاگام،
بەڵام ئەمە هەست دەکەیت وەک خەونێکە.

390
00:23:05,467 --> 00:23:06,802
زۆر شێتانەیە!

391
00:23:06,885 --> 00:23:10,389
[پێدەکەنێت] ئەمە پڕکەرەوەیە
فڵچەی من بە ئیلهامەوە.

392
00:23:10,472 --> 00:23:13,225
پاشان دیسانەوە ڕەنگە ئێستا کاتی ئەوە نەبێت
بۆ ئەوەی نیگارکێشان بێت.

393
00:23:13,308 --> 00:23:14,518
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

394
00:23:17,396 --> 00:23:21,024
توانیت کۆببیتەوە
هێزێکی ترسناک، بەڵام ئەمە لێرەدا کۆتایی دێت.

395
00:23:23,151 --> 00:23:24,277
[خرۆش دەکات].

396
00:23:24,361 --> 00:23:25,904
[ژەنینی مۆسیقای ئۆرگانی کڵێسا].

397
00:23:26,696 --> 00:23:29,491
[بە دەمارگیرییەوە هەناسە دەدات].

398
00:23:31,076 --> 00:23:34,579
[کۆنراد] خاڵە بێشومارەکان هەیە
لە سەرانسەری ئەو خاکەدا کە دەمارەکانی مانا

399
00:23:34,663 --> 00:23:36,957
یەکتر دەبڕن و کارلێک لەگەڵ یەکتر دەکەن.

400
00:23:37,040 --> 00:23:39,292
ئەم شوێنە بەڕێکەوت یەکێکە لەوانە.

401
00:23:39,918 --> 00:23:42,087
دە ساڵ لەمەوبەر گۆڕەپانەکەم گۆڕی

402
00:23:42,170 --> 00:23:45,215
و کردی بە چەک
بە دیزاینی خۆم.

403
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
بەڵام ئێوەی خەڵک قسەکانتان پچڕاندم
پێش ئەوەی بتوانم چالاک بکەم.

404
00:23:48,343 --> 00:23:49,928
[مۆسیقا دەبێتە ڕێوڕەسم].

405
00:23:56,351 --> 00:23:57,644
[نالە نالە]

406
00:24:05,485 --> 00:24:06,903
[بە نەرمی گریانی]

407
00:24:08,488 --> 00:24:09,865
[هەردووکیان گریاون].

408
00:24:24,254 --> 00:24:26,173
[کۆنراد] یاریگای فێستیڤاڵ.

409
00:24:26,256 --> 00:24:30,510
هەروەها بە تریومف ناسراوە، قەڵای فڕیوەکەم.

410
00:24:32,762 --> 00:24:34,973
ئێستا هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی تۆ ڕزگارت بێت.

411
00:24:35,056 --> 00:24:40,187
جولیۆس، کاتی ئەوە هاتووە قەرەبووی ساڵەکان بکەمەوە
تۆ دزیت کرد کاتێک مۆرت کردم.

412
00:24:40,270 --> 00:24:41,521
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

413
00:24:43,773 --> 00:24:45,775
[هەموویان بە نەرمی هەناسە دەدەن].

414
00:24:46,276 --> 00:24:49,696
[کۆتایی] ئێمە دروستمان کرد.
بەخێربێن بۆ لقی سفر.

415
00:24:49,779 --> 00:24:50,822
[با هاوار دەکات].

416
00:24:52,407 --> 00:24:53,783
هێی!

417
00:24:53,867 --> 00:24:56,077
چی هەیە؟
ئەمە ئاستایە لە یانەی بلاک بولز!

418
00:24:56,161 --> 00:24:57,537
پاشای جادووگەر منی نارد!

419
00:24:57,621 --> 00:25:00,123
- با ئەم دەرگایانە بکرێتەوە!
- کار ناکات.

420
00:25:00,207 --> 00:25:02,250
ئەم تاقیگەیە نهێنیەکی باش پارێزراوە.

421
00:25:02,334 --> 00:25:05,253
تەنها مشتێک ئاغا
تەنانەت بزانن کە بوونی هەیە.

422
00:25:05,879 --> 00:25:09,007
{\an8}بۆ چوونە ژوورەوە، دەبێت ڕێنووسی بکەیت
وشەی نهێنی نهێنی بە هێزی ئەفسوناوی خۆت.

423
00:25:10,592 --> 00:25:11,843
[هەناسەبڕکێ].

424
00:25:13,512 --> 00:25:14,512
وە تۆشیت؟

425
00:25:15,263 --> 00:25:17,516
ئاه، دەبێ تۆ ڕەشپێستەکان بیت.

426
00:25:18,475 --> 00:25:22,437
من ڕێکخەری لقەکانم میلی ماکسوێڵ.
خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.

427
00:25:22,521 --> 00:25:23,730
هاتن. بەم شێوەیە.

428
00:25:23,813 --> 00:25:26,358
- ڕاست!
- ئێمە ئاگادارکراینەوە.

429
00:25:26,441 --> 00:25:27,859
تەواو دۆخەکەیەتی.

430
00:25:28,443 --> 00:25:30,862
من دەچم ڕێگەی پێدەدەم
کەسێکی تر لێرەوە بیبات.

431
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
[بە نەرمی هەناسە دەدات، قووت دەدات].

432
00:25:32,322 --> 00:25:34,533
[میلی] دڵخۆش دەبێت
بۆ ئەوەی دەوروبەرت پیشان بدات.

433
00:25:34,616 --> 00:25:35,616
[ئاستا] نیرۆ!

434
00:25:36,993 --> 00:25:39,538
{\an8}[نیرۆ] ئەو ئامرازە سیحراوییەی کە جولیۆس پێویستی پێیەتی
لە خوارەوەیە.

435
00:25:39,621 --> 00:25:42,541
{\an8}لە قووڵاییەکاندا هەڵگیراوە
لەم دامەزراوەیە بۆ پاراستنی سەلامەت.

436
00:25:42,624 --> 00:25:44,793
{\an8}سالی هەندێک دەستکاری بۆ دەکات.

437
00:25:44,876 --> 00:25:47,504
ئەمە دەتوانێت گەورەترین تاقیکردنەوەی من بێت!

438
00:25:47,587 --> 00:25:50,257
[پێدەکەنێت] کەواتە سالیش لێرەیە.

439
00:25:50,340 --> 00:25:53,927
نیرۆ، تۆ چاودێریت کردووە
شانشینی کلۆڤەر بۆ چەندین سەدە، ڕاستە؟

440
00:25:54,010 --> 00:25:56,137
لانی کەم ٥٠٠ ساڵ ئەگەر هەڵە نەبم.

441
00:25:56,930 --> 00:26:00,767
کەواتە ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ دەناسیتەوە
ئەو کەسانەی هێرشیان کردە سەر یاریگاکە؟

442
00:26:01,518 --> 00:26:05,397
[نیرۆ] وردەکارییەکانی نازانم،
بەڵام دەتوانم چەند شتێکتان بۆ پشتڕاست بکەمەوە.

443
00:26:06,022 --> 00:26:08,858
- داڕێژەری فیلمەکە کۆنراد لێتۆیە.
- ها؟

444
00:26:08,942 --> 00:26:11,611
[نیرۆ] من گریمانە دەکەم
لانیکەم پێشتر ناوی ئەوت بیستووە.

445
00:26:12,112 --> 00:26:13,446
کۆنراد ئەو یاریزانە بوو کە...

446
00:26:13,530 --> 00:26:15,407
- چاوەڕوان بە، مەبەستت ئەوە نییە...
- [ئاستا] ئەهـ-هـ.

447
00:26:17,867 --> 00:26:18,867
[نیرۆ] بەڵێ.

448
00:26:19,327 --> 00:26:22,080
سەردەمانێک شوڕشگێڕێکی سیحراوی بووە
لە شانشینی کلۆڤەر.

449
00:26:22,747 --> 00:26:25,709
وە جولیۆس نۆڤاچرۆنۆی پێش خۆی.

450
00:26:26,668 --> 00:26:28,211
پاشای جادووگەری پێشوو.

451
00:26:28,295 --> 00:26:30,255
- [هەناسەبڕکێ]
- دەست بگرە.

452
00:26:30,338 --> 00:26:34,384
ئایا ئەو کابرایە نەخۆش نەکەوت؟
نزیکەی دە ساڵە مردووە.

453
00:26:34,467 --> 00:26:37,846
چی لە توانامدا هەیە ڕوونی دەکەمەوە. سوار بکە.

454
00:26:40,140 --> 00:26:43,560
کۆنراد لێتۆ بیست و حەوتەمین پاشای جادووگەر بوو.

455
00:26:43,643 --> 00:26:46,062
تەنانەت پێش ئەوەی بۆ ئەم ڕۆڵە هەڵبژێردرێت،

456
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
ئەو بە یەکێک لە...
بەهێزترین پیاوەکانی شانشینی.

457
00:26:49,399 --> 00:26:52,193
<i>ئەو بە خێرایی بوو بە
کاپتنێک لە شوڕشگێڕانی سیحراوی.</i>

458
00:26:52,694 --> 00:26:56,948
<i>وە، وەک چاوەڕوان دەکرێت،
پێکهاتەکەی ستایشی سەرکەوتنەکانیان لێکرا.</i>

459
00:26:57,032 --> 00:26:59,659
<i>هاوڵاتیانی خاکەکە متمانەیان پێی هەبوو.</i>

460
00:26:59,743 --> 00:27:02,370
<i>وە بە لەبەرچاوگرتنی تواناکانی
و ئەو ڕێزەی کە کۆی کردەوە،</i>

461
00:27:02,454 --> 00:27:04,831
<i>ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەر نەبوو
ناوی لێنرا پاشای جادووگەر.</i>

462
00:27:05,790 --> 00:27:09,044
<i>بەڵام لەناو ئەودا شتێک گۆڕا.</i>

463
00:27:09,127 --> 00:27:14,341
{\an8}<i>ئەو یاخی بوو لە شانشینی و،
لە ئەنجامدا، نازناوەکەی لێسەندرایەوە.</i>

464
00:27:14,966 --> 00:27:17,052
[نۆئێل] <i>مەبەستت چییە، "ئەو یاخی بوو"؟</i>

465
00:27:18,845 --> 00:27:21,181
[نیرۆ] <i>هەوڵیدا میللەت لەناو ببات.</i>

466
00:27:21,264 --> 00:27:24,976
بە هیچ شێوەیەک! کاری پاشای جادووگەر
پاراستنی ئاشتییە!

467
00:27:25,060 --> 00:27:27,937
بۆچی هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی شتێکی وا ترسناک بکەیت؟

468
00:27:28,021 --> 00:27:29,564
[نیرۆ] هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

469
00:27:29,648 --> 00:27:31,441
ئەوەی ئێمە دەیزانین ئەمەیە.

470
00:27:31,524 --> 00:27:34,569
<i>پلانەکەی پشتی پێبەستبوو
لەسەر شمشێری ئیمپراتۆری، ئێلسدۆسیا.</i>

471
00:27:34,653 --> 00:27:38,865
<i>شتێکی سیحراوی کە سەر بە
بۆ لۆرد لومیێر، یەکەم پاشای جادووگەر.</i>

472
00:27:38,948 --> 00:27:41,409
<i>کاتێک جولیۆس و ئەوانی تر
لەم پیلانەدا فێربووە،</i>

473
00:27:41,493 --> 00:27:43,244
<i>بە مۆرکردنی کۆنرادیان ڕاگرت.</i>

474
00:27:43,828 --> 00:27:45,080
[کۆتایی] چڕ.

475
00:27:45,163 --> 00:27:47,582
[نیرۆ] پاشان ڕایانگەیاند
کە بەهۆی نەخۆشییەکەوە مردووە،

476
00:27:47,666 --> 00:27:49,084
بۆیە شانشینی تووشی شۆک نەدەبوو.

477
00:27:49,918 --> 00:27:52,128
لەبیرت بێت
کە جولیۆس نەیتوانیوە شکستی پێبهێنێت،

478
00:27:52,212 --> 00:27:55,131
تەنانەت بە یارمەتییەکەش
لە نوخبەترین شوڕشگێڕانی سیحراوی.

479
00:27:55,215 --> 00:27:59,302
بەم پێیەش هیچ بژاردەیەکی نەبوو
بەڵام بۆ ئەوەی سیحری کاتەکەی لەسەر کۆنراد بەکاربهێنێت

480
00:27:59,386 --> 00:28:02,931
بۆ ئەوەی بە قفڵەوە دوور بخرێتەوە و لە چاوی خەڵک دوور بکەوێتەوە
بۆیە نەیدەتوانی زیان بە کەس بگەیەنێت.

481
00:28:03,014 --> 00:28:06,726
[نۆئێل] من تێدەگەم، ئەو بە شێوەیەکی ناباوەر بەهێزە.
چ سیحرێک بەکاردەهێنێت؟

482
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
[نیرۆ] کی ماجیک.

483
00:28:08,186 --> 00:28:10,313
توانای دروستکردنی کلیلەکانی پێدەبەخشێت

484
00:28:10,397 --> 00:28:13,233
کە دەتوانێت درزەکان بکاتەوە یان دابخەن
لە هەوای تەنک دەرچوو.

485
00:28:13,316 --> 00:28:18,530
فەزای سیحراوی پشت ئەم دەرگایانە
توانای ئەوەی هەیە هەرچی کۆنراد بیەوێت هەڵیبمژێت.

486
00:28:19,030 --> 00:28:20,865
ئامرازەکان، گریمۆیرەکان...

487
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
سیحر خۆی.

488
00:28:22,701 --> 00:28:23,618
بە جددی؟

489
00:28:23,702 --> 00:28:25,745
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. مەبەستت ئەوەیە...

490
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
ڕاستە.

491
00:28:27,372 --> 00:28:29,999
توانای هەیە
بۆ دزینی سیحری مرۆڤ.

492
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
وە دوای ئەوە، دەتوانێت بەکاری بهێنێت
هەرچەندە ئەو پێی خۆش بێت.

493
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
{\an8}[دەنگی بەرزکەرەوە]

494
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
سیحری مۆرکردن: ئازادکردن!

495
00:28:41,553 --> 00:28:43,555
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

496
00:28:51,730 --> 00:28:55,400
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].
کەواتە تا چەند بەرەو خوارەوە دەڕۆین؟

497
00:28:55,483 --> 00:28:56,860
ئاسایشیان لە ڕادەبەدەرە.

498
00:28:56,943 --> 00:29:00,363
بەڵێ. ئارامگری. خەریکە لەوێ بین.

499
00:29:03,700 --> 00:29:06,035
[مۆسیقا دەبێتە شتێکی کۆنەپەرستانە].

500
00:29:13,960 --> 00:29:16,671
[نیرۆ] ئەمە بەشی ناوەوەیە
لە لقی سفر.

501
00:29:16,755 --> 00:29:18,506
لێرەدا ئێمە هەڵدەگرین و لێکۆڵینەوە دەکەین

502
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
گرنگترینیان
ئامرازی سیحراوی لە کەتەلۆگەکەماندا.

503
00:29:21,968 --> 00:29:25,138
ئەو هەستەم دەست دەکەوێت کە پرسیارمان لێکرا
بۆ ئەوەی شتێکی زۆر دەگمەن بهێنێتەوە، ها؟

504
00:29:25,221 --> 00:29:28,850
[نیرۆ] بەڕاستی. شتێکە
شازادە لومیێر لە گەشەکردندا بوو

505
00:29:28,933 --> 00:29:31,436
بۆ کۆنترۆڵکردنی هێزەکە
لە شمشێری ئیمپراتۆری.

506
00:29:31,519 --> 00:29:34,522
دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە
وەکو غەلافێک بۆ ئێلسدۆسیا.

507
00:29:34,606 --> 00:29:38,777
هێشتا نموونەیەکی سەرەتاییە، بەڵام لەگەڵ هەر بەختێکدا،
دەتوانین بەکاری بهێنین بۆ مۆرکردنی کۆنراد جارێکی تر.

508
00:29:44,866 --> 00:29:47,076
{\an8}- [هەناسەی کۆتایی]
- ئەو لێرەیە؟

509
00:29:48,119 --> 00:29:51,039
[کۆنراد] کاتێک بیستم تۆیت
دوای شتێک کە لومیێر کاری لەسەر کردووە،

510
00:29:51,122 --> 00:29:52,540
سەرنجم وروژا.

511
00:29:53,500 --> 00:29:55,251
بەڵام ئەمە شتێکی بچووکی بێ کەڵکە.

512
00:29:57,253 --> 00:29:58,713
- نەخێر، مەیکە!
- سالی!

513
00:29:59,964 --> 00:30:00,799
[نالە دەکات]

514
00:30:00,882 --> 00:30:02,342
[ئاستا] جنۆکەکوژ!

515
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
- [بە ناڕوونییەوە هاوار دەکات].
- [نالە دەکات]

516
00:30:06,721 --> 00:30:08,389
- [کۆتایی] نەخێر!
- ئۆی؟

517
00:30:08,473 --> 00:30:09,849
[نالە دەکات، خرۆشان دەکات].

518
00:30:09,933 --> 00:30:10,767
[نالە دەکات]

519
00:30:10,850 --> 00:30:11,850
[بە هاوار دەکات]

520
00:30:12,435 --> 00:30:13,269
[نالە دەکات]

521
00:30:13,353 --> 00:30:15,104
- فینڕاڵ؟!
- [نالە نالە]

522
00:30:18,024 --> 00:30:18,900
{\an8}[نالە دەکات]

523
00:30:18,983 --> 00:30:20,109
من تۆ دەناسم.

524
00:30:21,903 --> 00:30:22,903
[ئاستا گریانە]

525
00:30:24,072 --> 00:30:25,490
[نیرۆ] چۆن ئێمەت دۆزیەوە؟

526
00:30:25,573 --> 00:30:28,284
[گاڵتەجاڕی دەکات] سێکرێ سواڵۆتایل.

527
00:30:28,368 --> 00:30:30,995
هێشتا مەجێکی تر
لە پێکهاتەی بلاک بولزەوە.

528
00:30:31,621 --> 00:30:37,377
هاوئەندامەکانت ئاستا،
نۆئێل سیلڤا، و فینراڵ ڕۆلاکاس.

529
00:30:39,003 --> 00:30:43,383
سیحراوی ئاڵوگۆڕی بیرگە ئاسانکاری دەکات
بۆ ئەوەی بزانین کەسانی تر چییان بەسەر هاتووە.

530
00:30:43,466 --> 00:30:46,553
داگیرکردنی تایبەتمەندی کەسێک
کەمێک ناخۆشە،

531
00:30:46,636 --> 00:30:48,972
بەڵام ڕێگەی پێدام شوێنی ئەم شوێنە بدۆزمەوە.

532
00:30:49,055 --> 00:30:50,723
[نۆئێل] <i>سیحری مارکس!</i>

533
00:30:50,807 --> 00:30:52,976
[کۆنراد] ئایا نیشانت دەدەم
چی ڕوودەدات؟

534
00:30:53,059 --> 00:30:54,060
[هەموویان هەناسەبڕکێ].

535
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

536
00:30:55,520 --> 00:30:57,939
[ژن] هاووڵاتیانی شانشینی کلۆڤەر،

537
00:30:58,022 --> 00:30:59,691
دەستبەجێ تەسلیم بوون،

538
00:30:59,774 --> 00:31:04,279
و هێزی ئەفسوناوی خۆت وەک باجێک پێشکەش بکە.
خۆڕاگری بێهودە.

539
00:31:04,362 --> 00:31:05,780
سەربازانی لیجۆن ماجیکەکەم

540
00:31:05,864 --> 00:31:10,034
بەردەوام دەبێت لە شەڕکردن
تا دوا بڕگە وزەیان بەسەر دەچێت!

541
00:31:10,660 --> 00:31:13,580
[کۆنراد] <i>یەکێک لە یەکەمەکان
پادشاکانی جادووگەر، پرینسیا.</i>

542
00:31:13,663 --> 00:31:17,625
<i>شمشێری ئیمپریال خەریکە دابینی دەکات
بەو هێزە ئەفسوناوییەی کە هەڵیگرتووە</i>

543
00:31:17,709 --> 00:31:19,669
<i>واتە لە بنەڕەتدا هیچ سنوورێکی نییە.</i>

544
00:31:20,378 --> 00:31:23,006
<i>شۆڕشگێڕانی سیحراوی
بە تەواوی سڕاونەتەوە.</i>

545
00:31:23,089 --> 00:31:27,218
<i>وە ئێمە کۆنترۆڵی هەموو هاوڵاتییەکمان گرتووە
و ئاسانکاری ستراتیژی لە شانشینیدا.</i>

546
00:31:27,302 --> 00:31:28,970
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- ناتوانێت وابێت.

547
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟

548
00:31:30,972 --> 00:31:33,099
ئەوەندە زۆرن. ئەوەندە خێرا.

549
00:31:33,182 --> 00:31:37,520
بە خەیاڵتدا مەهێنە کە داگیرکراویت
لەلایەن ڕەوەیەکی کەم وێنەی سەربازە سیحرییەکانەوە.

550
00:31:37,604 --> 00:31:41,357
پرینسیا دەتوانێت سوپای بەراوردکراو بانگهێشت بکات
بۆ ئەوانەی تەنانەت بەهێزترین گەلانیش.

551
00:31:41,941 --> 00:31:44,861
سەبارەت بەو جادووگەرە بەهێزانە
کێ یارمەتیت دا لە هەڵهاتن...

552
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
- [تۆنێکی ڕێزلێنراو دەژەنێت].
- کاپتن یامی!

553
00:31:47,822 --> 00:31:49,198
[تۆنێکی ڕێزلێنراو دەژەنێت].

554
00:31:50,283 --> 00:31:55,079
[کۆنراد] ئێستا پشوو دەدەن، خێرا خەوتوون.
ئیتر بەرەنگاری نابن.

555
00:31:55,788 --> 00:31:57,665
هەموو ئەو کەسانەی لە یاریگاکەدان.

556
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
[نۆئێل] نۆزێل. برا؟

557
00:32:00,084 --> 00:32:03,296
ئەوە ڕاستە.
تۆ بچووکترین کچی سیلڤای.

558
00:32:03,379 --> 00:32:05,340
نەوەکانی ئاسیێر سیلڤا، ١٩٣٣.

559
00:32:05,423 --> 00:32:07,675
شازادەی بەناوبانگی جەنگی پۆڵا.

560
00:32:07,759 --> 00:32:10,929
چ وەرچەرخانێکی بەزەییدارە لە ڕووداوەکاندا
بۆ ئەوەی براکەت بکەوێت

561
00:32:11,012 --> 00:32:12,722
پێش خوشکە بچووکەکەی.

562
00:32:12,805 --> 00:32:14,807
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە ترسنۆکێکی وا

563
00:32:14,891 --> 00:32:17,310
ڕێگەی پێدرا کاپتن بێت
لە شوڕشگێڕانی سیحراوی!

564
00:32:17,393 --> 00:32:20,688
[گاڵتە دەکات، هاوار دەکات] قیژەی ئەژدیهای دەریا!

565
00:32:24,150 --> 00:32:25,902
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

566
00:32:27,028 --> 00:32:28,655
- [بە دەنگی بەرز کەوتنەخوارەوە].
- [نۆئێل هاوار دەکات].

567
00:32:28,738 --> 00:32:32,200
- نۆئێل! نەفرەت، من دێم!
- [لتاندنی بەرد]

568
00:32:33,910 --> 00:32:35,370
هێشتا زۆر شتت فێربووە،

569
00:32:35,453 --> 00:32:37,705
بەڵام پاکییەکەی
لە سیحرەکەت سەرنجڕاکێشە.

570
00:32:37,789 --> 00:32:39,082
باوەڕم وایە دەیبەم.

571
00:32:44,003 --> 00:32:45,088
[نۆئێل هەناسە دەدات].

572
00:32:45,171 --> 00:32:48,132
[بە خۆبەزلزانین] هەممم. جیاوازی قووڵی
لە تواناکانماندا

573
00:32:48,216 --> 00:32:50,385
ئەمە دەکاتە کارێکی وا ئاسان.

574
00:32:50,468 --> 00:32:51,468
[مۆسیقا کەم دەبێتەوە].

575
00:32:53,346 --> 00:32:56,182
[بە لاوازی] هەست دەکەم سیحرەکەم دەڕژێتە دەرەوە.

576
00:32:56,265 --> 00:32:58,643
[دەنگ دەلەرزێت، دەگریێت].

577
00:33:02,105 --> 00:33:04,816
گەواد. چیت لێکرد؟

578
00:33:04,899 --> 00:33:07,443
ڕەنگە باشتر بێت نیشانت بدەم.

579
00:33:08,152 --> 00:33:11,364
<i>سیحری دروستکردنی ئاو: قیژەی ئەژدیهای دەریا!</i>

580
00:33:12,073 --> 00:33:13,073
[ئاستا خرۆشان دەکات].

581
00:33:18,871 --> 00:33:21,541
ڕاستە، ئەو سیحرەکەی نۆئێلی دزیوە.

582
00:33:21,624 --> 00:33:23,793
- بیدەینەوە!
- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

583
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
[نالە دەکات]

584
00:33:37,849 --> 00:33:39,892
خۆزگە بە مۆرەوە بمێنیتەوە!

585
00:33:39,976 --> 00:33:43,396
سەرنج ڕاکێش. کەواتە ئەمە دژە سیحرە
لە کرداردا، ئایا وایە؟

586
00:33:44,731 --> 00:33:45,898
[ئاستا خرۆشان دەکات].

587
00:33:48,735 --> 00:33:50,278
[کۆنراد] هەمم.

588
00:33:50,361 --> 00:33:52,780
[خرۆشان، گریانی].

589
00:33:55,533 --> 00:33:56,617
ئەه!

590
00:34:05,835 --> 00:34:07,336
{\an8}[نالە نالە]

591
00:34:10,048 --> 00:34:11,841
[بە هەوڵەوە هاوار دەکات].

592
00:34:13,676 --> 00:34:15,136
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

593
00:34:18,681 --> 00:34:19,681
[نالە دەکات]

594
00:34:25,229 --> 00:34:27,106
- [نالە دەکات]
- [مۆسیقا کەم دەبێتەوە]

595
00:34:27,690 --> 00:34:29,108
{\an8}ڕووخێنەری جنۆکە!

596
00:34:29,776 --> 00:34:30,776
[خرۆش دەکات].

597
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
چ هێزێکی نایاب تۆ خاوەنی!

598
00:34:35,114 --> 00:34:36,908
دەتوانێت نەک تەنها سیحر پووچەڵ بکاتەوە

599
00:34:36,991 --> 00:34:40,328
بەڵام هەر دیاردەیەکیش
کە لە سیحرەوە وەرگیراوە.

600
00:34:40,411 --> 00:34:42,789
حەز دەکەم ئەم توانایەش وەربگرم،

601
00:34:42,872 --> 00:34:45,374
بەڵام ڕەنگە خۆم بپارێزم
بۆ ئێستا.

602
00:34:46,042 --> 00:34:48,961
من نەمدەویست
بۆ ئەوەی کاریگەری لەسەر هەر شتێک هەبێت کە هەڵمگرتووە.

603
00:34:49,045 --> 00:34:50,588
با کەمێک چات بکەین.

604
00:34:50,671 --> 00:34:53,174
ئاخر من و تۆ
بە ڕێگایەکی هاوشێوەدا دەڕۆن.

605
00:34:53,257 --> 00:34:56,385
بەڕاستی تۆ گوێزی.
من وەک تۆ هیچ نیم!

606
00:34:57,178 --> 00:35:00,223
[کۆنراد] شمشێری ئیمپراتۆری، ئێلسدۆسیا
ئامرازێکی سیحراوییە

607
00:35:00,306 --> 00:35:03,351
کە پەرەی پێدرا
لەلایەن Lumiere زۆر لەمەوبەر.

608
00:35:03,434 --> 00:35:06,896
بەڕێکەوت بە تەواوی گونجاوە
لەگەڵ سیحری کلیلەکەم.

609
00:35:07,480 --> 00:35:09,982
<i>شمشێرەکە دروست بووە
بۆ پاراستنی سیحری ناوازە</i>

610
00:35:10,066 --> 00:35:14,320
<i>لە ماج و پاڵەوانە گەورەکان
وەک میراتێک بۆ نەوەکانی داهاتوو.</i>

611
00:35:14,403 --> 00:35:16,781
<i>دەبینیت، نەک تەنها
هێز و حیکمەت</i>

612
00:35:16,864 --> 00:35:21,410
<i>لە هەر پاشایەکی جادووگەر کە لەناویدا هەڵگیراوە
بەڵام پارچەیەک لە ڕۆحیان بە هەمان شێوە.</i>

613
00:35:21,494 --> 00:35:23,371
<i>ئایا دەست دەکەیت بە تێگەیشتن؟</i>

614
00:35:23,454 --> 00:35:25,998
<i>ئەم چەکە دەتوانێت هەڵیبمژێت،
کۆگاکردن، و ئازادکردن</i>

615
00:35:26,082 --> 00:35:29,585
<i>بڕێکی بێمانا
لە هێزی ئەفسوناوی هەمووی بە یەکجار.</i>

616
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
<i>لەگەڵدا، من یەکدەگرم
نەوەکانی سیحری پادشا جادووگەرەکان</i>

617
00:35:33,214 --> 00:35:39,220
<i>لەگەڵ جۆرە جیاوازەکانی سیحر کە دزیم
و سیحرێکی ئاوێتەی گارگانتوان دروست بکە!</i>

618
00:35:39,303 --> 00:35:40,972
<i>کاتێک ئەو دەسەڵاتە لە دەستمدایە،</i>

619
00:35:41,055 --> 00:35:45,017
<i>من لێی دەخوڕم بۆ ناو یەکێک لە خوێنبەرەکانی مانا
پەپولەی لە سەرانسەری ئەم خاکەدا.</i>

620
00:35:45,101 --> 00:35:47,603
<i>کارەسات شایستە دەبێت!</i>

621
00:35:47,687 --> 00:35:50,148
<i>بناغەی کیشوەرەکە
لەناو دەچێت،</i>

622
00:35:50,231 --> 00:35:52,817
<i>و هەر تاکە هاوڵاتییەک لەناو دەچێت.</i>

623
00:35:53,484 --> 00:35:55,194
بەڵام خۆت نیگەران مەبە،

624
00:35:55,278 --> 00:35:58,698
شمشێری ئیمپراتۆری
هەروەها دەتوانێت ڕۆحی کۆچکردووەکان هەڵبگرێت.

625
00:35:58,781 --> 00:36:00,324
من شایستە هەڵدەبژێرم

626
00:36:00,408 --> 00:36:05,163
و تەنها ئەوانەی شایەنن بیهێننەوە
بۆ ئەوەی ئەو دونیایە بە میرات بگرم کە من دروستم کردووە!

627
00:36:05,246 --> 00:36:07,874
دەزانم خەڵک لێم بێزار بوون
بەهۆی سیحرەکەمەوە،

628
00:36:07,957 --> 00:36:09,917
لە یادەوەرییەکانیاندا بینیومە.

629
00:36:10,001 --> 00:36:12,670
متمانەم پێ بکە کاتێک دەڵێم
دەزانم دەبێت هەست بە چی بکەیت.

630
00:36:13,254 --> 00:36:15,923
ئەوانەی هێزی ئەفسوناوییان هەیە
خاوەنی هەموو شتێک لەم کۆمەڵگایەدا،

631
00:36:16,007 --> 00:36:18,801
و ئەوانەی بێ ئەویش لە خراپەکاریدا دەمرن.

632
00:36:18,885 --> 00:36:21,387
ئایا ئەم دونیایە بەرگە نەگیراو نییە ئاستا؟

633
00:36:21,470 --> 00:36:24,182
نابێ لەناوی ببەین و سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

634
00:36:24,265 --> 00:36:27,643
لەگەڵم بن، ئێمەش لە قاڵب دەدەین
واقیعێکی نوێ پێکەوە.

635
00:36:27,727 --> 00:36:30,438
یەکێک کە خەڵک ڕێز و حورمەتیان هەبێت
بۆ هاومرۆڤەکانیان.

636
00:36:30,521 --> 00:36:32,690
- لەو شوێنەی کە ناتوانن خۆیان بپارێزن و زەردەخەنە بکەن.
- [دەگری]

637
00:36:33,608 --> 00:36:37,570
پێویستە هەمووان ڕێز لە یەکتر بگرن
و زۆر باش پێکەوە بژین و پێکەوە پێبکەنن.

638
00:36:37,653 --> 00:36:40,781
ڕۆژێک کە بووم بە پاشای جادووگەر،
ئەو دونیایە دروست دەکەم.

639
00:36:40,865 --> 00:36:42,158
دەمت داخە!

640
00:36:42,241 --> 00:36:44,911
- ئەوە قسەی بێمانایە!
- [ژەنینی مۆسیقای میتال]

641
00:36:44,994 --> 00:36:47,121
پاشای جادووگەر
بڕیارە گەلەکەی بپارێزێت!

642
00:36:47,205 --> 00:36:50,416
بۆ دڵنیابوون
هەموو کەسێک لە میللەتدا سەلامەت و دڵخۆشە.

643
00:36:51,000 --> 00:36:53,085
ناهێڵم ئەم دونیایە لەناو بەریت!

644
00:36:53,169 --> 00:36:55,421
شتێک نییە
پاشایەکی ڕاستەقینە هەرگیز دەیکرد!

645
00:36:56,005 --> 00:36:57,715
تۆ ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت.

646
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
خۆڵ و خاشاکەکانی ئەم کۆمەڵگایە
ناچارن ژیانێکی بێ بەها بەڕێوەببەن.

647
00:37:01,510 --> 00:37:02,553
تۆ بینیوتە.

648
00:37:02,637 --> 00:37:05,264
بەڵام دەتوانم مانا بە بوونیان بدەم.

649
00:37:05,348 --> 00:37:07,141
[بە تووڕەییەوە] بۆچی ناتوانی ئەوە ببینیت؟

650
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
هەر تاکە شتێک کە وتت شێتانەیە.

651
00:37:11,479 --> 00:37:13,898
من بە هیچ شێوەیەک لە هیچیان تێناگەم!

652
00:37:15,024 --> 00:37:17,985
تۆ درک بەوە ناکەیت
ئەم شارستانییەتە چەندە شکاوە.

653
00:37:18,611 --> 00:37:19,611
چ بەداخەوە.

654
00:37:20,112 --> 00:37:24,825
گوتم: بێدەنگ بە!
چۆن کەسێک ئەوەندە خۆپەرست بێت؟ [هاوار دەکات]

655
00:37:29,914 --> 00:37:31,832
[مۆسیقا لەناکاو کاڵ دەبێتەوە].

656
00:37:35,419 --> 00:37:38,089
- بۆ ناتوانی تێبگەی؟!
- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

657
00:37:40,925 --> 00:37:43,094
من ئەو شتانە دەزانم کە تۆ ئەزموونت کردووە.

658
00:37:43,177 --> 00:37:47,181
نایەکسانییەکە. خیانەتەکە.
وڵات دژی ئێوەیە.

659
00:37:47,265 --> 00:37:49,558
[نالە نالە]

660
00:37:52,436 --> 00:37:54,146
دەبێت هەڵیبژێریت ئاستا.

661
00:37:54,230 --> 00:37:56,274
دەتوانیت لەگەڵمدا ئەم ڕێگایە بڕۆن...

662
00:37:56,357 --> 00:37:57,483
[خرۆش دەکات].

663
00:37:57,566 --> 00:37:59,735
{\an8}...یان بۆ هەمیشە نەمێنێت.

664
00:38:01,821 --> 00:38:03,823
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

665
00:38:06,867 --> 00:38:09,203
[ئەستۆر هاوار دەکات].

666
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
[جنگلینگ نزیکتر دەبێتەوە].

667
00:38:19,463 --> 00:38:20,715
[بە لەرزۆکەوە هەناسە دەدات].

668
00:38:20,798 --> 00:38:23,009
[کۆنراد] لە ئێستاوە دەستبەرداری ئەم شەڕە بە.

669
00:38:23,092 --> 00:38:27,471
ئێمە <i>یەک</i>ین.
ئەوە قبوڵ بکە، و لە تەنیشتمەوە بوەستە.

670
00:38:28,097 --> 00:38:31,309
تێکەڵبوونی سیحر
تا بەیانی سبەی تەواو دەبێت.

671
00:38:31,809 --> 00:38:34,729
ئەوە دوا وادەی تۆیە. دوا چانسی تۆ.

672
00:38:35,813 --> 00:38:39,442
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
دەبێت بدەیت بە نۆئێل

673
00:38:40,943 --> 00:38:41,986
پشتی سیحراوییەکەی

674
00:38:43,904 --> 00:38:46,115
- ئەوە خەمی تۆیە؟
- [ئاستا بە لەرزۆکەوە هەناسە دەدات].

675
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
[کۆنراد] ئەوە بزانە
بەڕاستی پەشیمان دەبمەوە لە مردنت.

676
00:38:50,202 --> 00:38:52,413
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات] شەڕ دەکەم.

677
00:38:53,414 --> 00:38:55,124
پاشەکشە ناکەم.

678
00:38:56,208 --> 00:38:58,419
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە سیحرەکەی من...

679
00:38:59,879 --> 00:39:01,630
'هەرگیز وازنەهێنان.'

680
00:39:01,714 --> 00:39:03,883
[هەناسە دەدات، بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

681
00:39:08,346 --> 00:39:09,346
[هەناسەبڕکێ].

682
00:39:10,890 --> 00:39:12,391
ئەوە دوا دەسەڵاتی منە.

683
00:39:12,475 --> 00:39:14,477
- [سالی بە لەرزۆکەوە هەناسە دەدات].
- ئەه... هەم. ئێستا چی؟

684
00:39:14,560 --> 00:39:17,396
ئێمە تەواو نەبووین. هەرچی لە تواناماندا بێت هەوڵی بۆ دەدەین.

685
00:39:28,949 --> 00:39:30,868
یونۆ؟ کەی گەیشتیتە ئێرە؟

686
00:39:31,452 --> 00:39:32,870
وە میلییش؟

687
00:39:32,953 --> 00:39:36,290
زۆر بە ڕوونی ئەوەی خستەڕوو
تا یارمەتیت نەدەدا نەدەڕۆیشت.

688
00:39:36,791 --> 00:39:39,251
- بخۆرەوە سالی.
- باشە!

689
00:39:39,960 --> 00:39:41,212
[gags, gulping]

690
00:39:41,295 --> 00:39:44,131
هیچ پلانێک نییە.
تەنها دەبێت ئەم یەکە بە گوێ یاری بکەین.

691
00:39:44,215 --> 00:39:47,134
ئەوە وەک کاتێکی خۆش دەنگ دەدات!
وەک ئەوەی ئێمە تاقیکردنەوە بکەین.

692
00:39:47,218 --> 00:39:48,594
نەخێر خۆش نییە.

693
00:39:49,512 --> 00:39:51,597
بەڕاستی لە ئیمپرۆڤیزەکردن بێزارم.

694
00:39:51,680 --> 00:39:53,641
- [ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].
- [کلانک]

695
00:39:56,769 --> 00:39:57,769
[خرۆش دەکات].

696
00:40:01,732 --> 00:40:03,359
[دەقیژێت]

697
00:40:05,653 --> 00:40:06,946
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

698
00:40:08,280 --> 00:40:09,407
[بە لەرزۆکەوە هەناسە دەدات].

699
00:40:10,991 --> 00:40:13,494
- [بە لەرزۆکەوە نالە دەکات].
- [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

700
00:40:13,577 --> 00:40:14,662
[نالە دەکات]

701
00:40:15,871 --> 00:40:18,666
[بە لاوازی] یو... نەخێر. [نالە دەکات]

702
00:40:20,251 --> 00:40:21,585
- [لەیزەر whooshes]
- [خرۆش دەکات].

703
00:40:23,254 --> 00:40:26,340
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەمە بەکاربهێنم
بەو شێوەیە، بەڵام لێرەین.

704
00:40:26,924 --> 00:40:30,219
وەرە خێرا! با هەوڵی چالاککردنی بدەین
بەو سیحرەی کە هەمانە!

705
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
ئەمەش کاریگەری نابێت.

706
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
[نیرۆ] ڕەنگە نەبێت،

707
00:40:32,930 --> 00:40:35,808
بەڵام بەهۆی هاوکاری ئەوانەوە،
ئێمە چانسمان هەیە!

708
00:40:36,725 --> 00:40:39,728
سیحری مۆرکردن: زیندانی ئەبەدی!

709
00:40:41,021 --> 00:40:43,315
[هەناسەبڕکێ، گریانی].

710
00:40:46,402 --> 00:40:48,529
- [خرۆش دەکات].
- زۆر بەهێزە!

711
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
[هەناسەبڕکێ] بۆ ئێستا پاشەکشە دەکەین!

712
00:40:57,872 --> 00:41:00,040
[هەنگاوەکان هێواش هێواش نزیک دەبنەوە].

713
00:41:03,502 --> 00:41:05,045
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

714
00:41:12,052 --> 00:41:15,306
جێستەر، دۆخی چییە
لە یەکگرتنی سیحراوی؟

715
00:41:15,389 --> 00:41:18,767
سڵاو تۆ. ئێمە لە نزیکەی ٢٠٪ تەواو بووین.

716
00:41:19,268 --> 00:41:20,978
بەگشتی ئێمە زێڕین.

717
00:41:21,645 --> 00:41:24,857
<i>پێویستە تا بەیانی تەواو بێت،
ڕاست لە کاتی دیاریکراودا.</i>

718
00:41:24,940 --> 00:41:26,400
ئەوە خۆشە بیبیستن.

719
00:41:26,484 --> 00:41:28,027
وە دەمەوێت سوپاستان بکەم

720
00:41:28,110 --> 00:41:30,571
بۆ ئەوەی شەڕی باشت لەگەڵ مندا کرد.

721
00:41:30,654 --> 00:41:33,699
دواجار ڕوودەدات!
میللەتێکی تازە!

722
00:41:33,782 --> 00:41:36,494
هەرگیز کەس ناگری
یان جارێکی تر خۆشی لێیان وەربگیرێتەوە.

723
00:41:37,077 --> 00:41:37,953
ئێمە سەردەکەوین.

724
00:41:38,037 --> 00:41:41,373
ئەم ڕۆحە ونبووە هەژارانە
ڕزگاری دەبێت و لەدایک دەبێتەوە.

725
00:41:41,457 --> 00:41:44,293
ئەوەی من بەدوایدا دەگەڕێم
کۆمەڵگایەکی دوور لە ستەم،

726
00:41:44,376 --> 00:41:47,087
لەو شوێنەی کە کەس نییە
هەوڵدەدات زاڵ بێت بەسەر تاکێکی تردا.

727
00:41:47,671 --> 00:41:51,509
<i>متمانەم هەیە کە دەتوانیت ئەوە بەدەست بهێنیت
وەک بەشێک لە پلانەکەت، کۆنراد؟</i>

728
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
[کۆنراد] بەڵێ.

729
00:41:54,094 --> 00:41:55,930
چۆنە لەگەڵ خوێنبەرەکانی مانا؟

730
00:41:56,013 --> 00:42:00,017
[جێستەر] <i>نیگەران مەبە،
توانیم ئەوی تەواو بدۆزمەوە.</i>

731
00:42:00,100 --> 00:42:03,938
<i>لە گوندێکە بە ناوی هاگێ
لە کایەی جێهێڵراودا،</i>

732
00:42:04,021 --> 00:42:05,814
<i>کە ئێسکەپەیکەرێکی جنۆکە لەوێدا پشوو دەدات.</i>

733
00:42:06,482 --> 00:42:07,525
[کۆنراد ئاهێک دەکێشێت].

734
00:42:08,442 --> 00:42:11,529
- [با بە نەرمی فیشە دەکات].
- [لێدانی مۆسیقای کلاسیکی خۆگرتوو]

735
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
[کۆنراد] بە تەنیا،
سیحری کلیلی من بە کردەوە بێسوودە.

736
00:42:17,409 --> 00:42:19,954
دەبێت هێز لە ماجەکانی تر قەرز بکەم.

737
00:42:20,037 --> 00:42:24,083
کیندا شانبەشانی داهاتوو دەڕوات
من شەڕی بۆ دەکەم، وەک ئەوەی چارەنووسی من بێت.

738
00:42:24,667 --> 00:42:27,962
ڕۆژێک بەم زووانە،
من هەموو ئەم وڵاتە دەگۆڕم.

739
00:42:29,171 --> 00:42:30,464
[پێدەکەنێت]

740
00:42:30,548 --> 00:42:32,716
حەزم لێیە بیر لەوە بکەمەوە کە سیحری ڕاستەقینەی من

741
00:42:33,217 --> 00:42:34,426
'هەرگیز وازناهێنێت'.

742
00:42:36,845 --> 00:42:38,347
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

743
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
{\an8}[مۆسیقای گرژ لە ناو]

744
00:42:42,434 --> 00:42:44,562
{\an8}پێم وتیت کە ئێمە وەک یەکین.

745
00:42:46,689 --> 00:42:48,607
[مۆسیقا لەناکاو کاڵ دەبێتەوە].

746
00:42:49,149 --> 00:42:51,151
[با بە نەرمی فیشەکە دەدات].

747
00:42:54,655 --> 00:42:55,655
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

748
00:43:03,163 --> 00:43:04,623
[نۆئێل بە لاوازی] من لە کوێم؟

749
00:43:05,833 --> 00:43:07,793
[هەناسەبڕکێ] نۆئێل!

750
00:43:08,836 --> 00:43:10,754
زۆر دڵخۆشم کە بەئاگا بوویت!

751
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
داوای لێبووردن دەکەم. بە باشترین شێوە چاکم کردیتەوە.

752
00:43:13,215 --> 00:43:14,466
میمۆسا...

753
00:43:15,384 --> 00:43:17,678
خۆشحاڵم کە تۆ توانیت دەربچیت. [خرۆش دەکات].

754
00:43:18,762 --> 00:43:19,762
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

755
00:43:20,681 --> 00:43:21,849
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

756
00:43:21,932 --> 00:43:25,561
لێرەدا پێویستە سەلامەت بین.
ئەمە پەناگەیەکی فریاگوزاری گۆڵدن داونە.

757
00:43:25,644 --> 00:43:29,315
هێشتا لە قۆناغی دروستکردندایە،
بۆیە تەنها چەند ئەندامێک لەو بارەیەوە دەزانن.

758
00:43:29,398 --> 00:43:32,943
هەوڵیان دا هەمووان بگرن
لە گۆڕەپانەکەدا بۆ ئەوەی سیحرەکەمان بدزن،

759
00:43:33,027 --> 00:43:34,737
<i>بەڵام کاپتنەکان ڕێگریان لێکردن.</i>

760
00:43:34,820 --> 00:43:36,739
<i>کاتیان بۆ کڕیوین بۆ ئەوەی هەڵبێین.</i>

761
00:43:42,786 --> 00:43:45,205
ئاگاداری منداڵەکە بە، گوێت لێمە؟

762
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
[میمۆسا] نازانم
دوای ئەوە چییان بەسەر هات،

763
00:43:49,877 --> 00:43:52,296
بەڵام هێشتا لێرە نین، بۆیە، دەزانی...

764
00:43:52,796 --> 00:43:55,049
- [زەنگێکی بەرز]
- [هەموویان بە نەرمی هەناسە دەدەن].

765
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
[پیاو 1] هێی، تۆ باشیت؟

766
00:43:57,051 --> 00:43:59,303
- ئاستا هەڵدەستێت؟ ببوورە!
- [هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

767
00:44:00,429 --> 00:44:04,767
[میمۆسا] ئاستا، تکایە! پێویستە پشوو بدەیت
تا جەستەت بە تەواوی چاک دەبێتەوە!

768
00:44:05,434 --> 00:44:07,936
[ئاستا بە لەرزۆکەوە] کۆنراد... دەبێت بوەستێنرێت.

769
00:44:08,729 --> 00:44:12,232
ئەو شانشینی لەناو دەبات
و هەموو ئەوانەی تێیدا بوون.

770
00:44:12,316 --> 00:44:15,486
ئەگەر شتێک نەکەین،
دونیا سبەی بەرەبەیان کۆتایی دێت!

771
00:44:15,569 --> 00:44:16,695
[پیاو ٢] داون؟!

772
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
چۆن بڕیارە شەڕی ئەو جۆرە دوژمنانە بکەین؟

773
00:44:19,073 --> 00:44:21,241
[ژن 1] ئایا بەڕاستی
پاشایەکی پێشووی جادووگەر؟

774
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
[پیاوی ٣] هیچ ڕێگەیەک نییە
ئێمە دەتوانین خۆمان هەر شتێک بکەین.

775
00:44:23,827 --> 00:44:26,038
- ئێمە بەهێز نین...
- وەرە! [خرۆش دەکات].

776
00:44:26,121 --> 00:44:27,790
[ژن ٢] دەمانتوانی تەنها خۆمان بشارینەوە...

777
00:44:27,873 --> 00:44:29,750
- [پیاوی ٢] ناتوانین بۆ هەمیشە خۆمان بشارینەوە.
- سڵاو! گوێگرتن!

778
00:44:29,833 --> 00:44:32,461
هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین
لەگەڵ ئەم ژمارانە.

779
00:44:32,544 --> 00:44:34,755
ڕەنگە درێژ نەبێت
پێش ئەوەی لێرە بماندۆزنەوە،

780
00:44:34,838 --> 00:44:38,842
بۆیە پێویستە شتەکان کۆبکەینەوە و ڕابکەین تا دەتوانین.
ئێمە دەچینە دەرەوە و لە شوێنێکی تر نیشتەجێ دەبین.

781
00:44:38,926 --> 00:44:42,096
ڕەنگە شانشینی دڵ ئێمە وەربگرێت.
لەوێ سەلامەت دەبین.

782
00:44:42,179 --> 00:44:44,807
ئەمە شەڕ نییە
ئێمە دەتوانین سەرکەوتن بەدەست بهێنین!

783
00:44:44,890 --> 00:44:47,518
[پیاوی ٤] بیرۆکەیەکی خراپ نییە
بۆ داوای یارمەتی لە گەلانی تر.

784
00:44:47,601 --> 00:44:49,812
[پیاوی ٥] ئێمە باسی...
کارێکی گەورە.

785
00:44:49,895 --> 00:44:51,655
قورس دەبوو
بۆ جوڵاندنی بریندارەکان بە سەلامەتی.

786
00:44:51,689 --> 00:44:53,750
[پیاوی ٦] ئەگەر ئەم کۆنراد
بەڕاستی پاشایەکی جادووگەری پێشوو،

787
00:44:53,774 --> 00:44:55,134
ئایا هیچ بژاردەیەکمان هەیە <i>بەڵام</i> بۆ هەڵاتن؟

788
00:44:55,192 --> 00:44:56,610
[پیاوی ٧] و پەروەردگار جولیۆس ڕۆیشت...

789
00:44:56,694 --> 00:44:59,279
[پیاوی ٨] بۆچی شەڕکردن ئازارت پێدەگات
کاتێک دەزانین شکست دەهێنین؟

790
00:44:59,363 --> 00:45:00,656
[قسەکردن وەستاوە]

791
00:45:00,739 --> 00:45:03,242
[ئاستا] چی شتێکی چەوتە
باسی دەکەیت؟!

792
00:45:03,325 --> 00:45:05,494
- ڕاکردن؟ نەخێر!
- [ژەنینی مۆسیقای کاریگەر].

793
00:45:05,577 --> 00:45:07,246
[ئاستا] دەبێت شتێک بکەین.

794
00:45:07,329 --> 00:45:08,914
دەبێت لانیکەم هەوڵ بدەین!

795
00:45:08,997 --> 00:45:12,251
ئێمە شوڕشگێڕانی سیحراویین
لە شانشینی کلۆڤەر، نەخێر؟

796
00:45:12,334 --> 00:45:13,168
نە ترسنۆکەکان!

797
00:45:13,252 --> 00:45:14,420
[هەموویان هەناسە دەدەن].

798
00:45:14,503 --> 00:45:17,172
[ئاستا] ئێمە توانیومانە
بۆ ئەوەی بە خۆشی و ئارامییەوە بژین

799
00:45:17,256 --> 00:45:19,425
سوپاس بۆ پاشای جادووگەر
و ماجەکانی ڕابردوو

800
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
کە بە درێژایی ژیانمان چاوی لە ئێمە بوو.

801
00:45:22,010 --> 00:45:24,471
ئەوان ئێمەیان پاراست
پێش ئەوەی بچینە ناو پێکهاتەکانمانەوە،

802
00:45:24,555 --> 00:45:27,391
کاتێک منداڵ بووین،
هێک، پێش ئەوەی تەنانەت لەدایک بین!

803
00:45:27,474 --> 00:45:30,436
ئەوان شەڕیان بۆ ئێمە کرد گرنگ نییە ئەگەرەکان
و هەرگیز پاشەکشەی نەکرد!

804
00:45:31,145 --> 00:45:33,355
وە پاشای جادووگەر پێشەنگایەتی کرد!

805
00:45:33,439 --> 00:45:37,317
دڵنیابوون لەوەی وڵاتەکە سەلامەتە!
کە بتوانین ژیانی خۆمان بژین!

806
00:45:37,401 --> 00:45:41,530
لە سایەی ئەو قوربانیدانانەیە کە داویانە
کە شانشینی کلۆڤەر ئێستا بوونی هەیە!

807
00:45:42,030 --> 00:45:45,367
بەبێ ئەوان و خولیای ئەوان،
ئێمە ئەو کەسە نەدەبووین کە ئەمڕۆین!

808
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
[بە نەرمی] ئاستا...

809
00:45:47,035 --> 00:45:49,204
[ئاستا] پشت ناکەم
لەسەر ئەم وڵاتە.

810
00:45:49,705 --> 00:45:51,039
نۆرەی منە چاودێری بکەم

811
00:45:51,123 --> 00:45:54,042
هەموو شتێک پاشای جادووگەر
و کاپتنەکان پاراستوویانە.

812
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
بۆ هەڵوێست وەرگرتن!

813
00:45:56,003 --> 00:46:00,424
بەڵام ئەوە تەنها من نیم. هەروەها نۆرەی تۆیە!
ئەمە چانسی ئێمەیە بۆ ئەوەی جیاوازی دروست بکەین!

814
00:46:00,507 --> 00:46:04,178
بە بەکارهێنانی ڕۆحی شەڕکردنم چاک دەبمەوە!

815
00:46:04,261 --> 00:46:07,931
وە جارێکی تر ڕووبەڕووی کۆنراد دەبمەوە
و ئەمجارەیان بە شێوەیەکی ڕاستەقینە کونی خۆی لێبدات!

816
00:46:08,015 --> 00:46:09,015
[نالە دەکات]

817
00:46:12,269 --> 00:46:13,479
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

818
00:46:17,983 --> 00:46:20,527
ئەگەر پێکەوە کار بکەین دەتوانین ڕێگری لێ بکەین.

819
00:46:21,695 --> 00:46:24,698
لەوانەیە ئێمە بەهێز نەبین
بۆ ئەوەی بە خۆمان بەرامبەری سەربکەوین،

820
00:46:24,782 --> 00:46:28,786
بەڵام ئەگەر هێزەکانمان یەکبخەین،
ئێمە دەگۆڕین بۆ شتێک کە ڕێگری لێناکرێت.

821
00:46:29,536 --> 00:46:31,914
ئایا مەسەلەکە ئەوە نییە
لە بوون بە شوڕشگێڕی سیحراوی؟

822
00:46:31,997 --> 00:46:33,707
بۆچی ئێمە لە پلەی یەکەمدا لێرەین؟

823
00:46:34,291 --> 00:46:36,960
ئەگەر هەموومان پێکەوە یەکبگرین
و دەسەڵاتمان کۆبکەنەوە،

824
00:46:37,044 --> 00:46:39,797
لە هیچ شوێنێک دوژمن نییە
کێ دەیتوانی ڕێگریمان لێ بکات!

825
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
من کەس ناچار ناکەم لەگەڵم بێت.

826
00:46:43,467 --> 00:46:46,303
سێکێ خاڵێکی باشی خستەڕوو.
هێشتا دەتوانیت ڕزگارت بێت.

827
00:46:46,386 --> 00:46:48,555
لە شانشینی دڵدا خۆت بشارەوە
یان لە شوێنێک.

828
00:46:49,139 --> 00:46:51,225
بەڵام تکایە، بمێنەرەوە!

829
00:46:51,308 --> 00:46:54,561
هەندێکتان دەبێت ئامادەبن
بۆ ئەوەی لەم شەڕەدا هێزی خۆتم قەرز بکەیت!

830
00:46:54,645 --> 00:46:55,729
[پێکان دەلەرزن].

831
00:46:56,647 --> 00:46:59,983
دەنگێکی خۆشە. بەڵام زۆر پلان نییە.

832
00:47:00,567 --> 00:47:03,987
باشە، پێموایە ئەوە شتێکی چاوەڕوانکراو بێت
لە گەمژەیەکی بێباکانەوە.

833
00:47:04,071 --> 00:47:05,072
بۆیە دەستێک قەرز دەکەم.

834
00:47:05,989 --> 00:47:08,033
[ژەنینی مۆسیقای ڕشتن].

835
00:47:18,001 --> 00:47:20,337
من ڕێگەت پێنادەم بە تەنیا ئەم کارە بکەیت.

836
00:47:20,420 --> 00:47:21,420
نەک چانسێک.

837
00:47:23,131 --> 00:47:24,424
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

838
00:47:24,508 --> 00:47:26,802
- [ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]
- [بە هەناسەبڕکێیەوە پێدەکەنێت].

839
00:47:27,553 --> 00:47:30,138
شا جولیۆس لێرە نییە بۆ ئەوەی پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکات.

840
00:47:30,222 --> 00:47:32,307
وە ئێمەش ناتوانین پشت بە کاپتنەکانمان ببەستین.

841
00:47:32,391 --> 00:47:34,935
بەڵام ئەوە نابێت جیاوازی دروست بکات
بۆ هەریەکێک لە ئێوە.

842
00:47:35,018 --> 00:47:36,562
ئێمە بەناوی ئەوانەوە شەڕ دەکەین.

843
00:47:36,645 --> 00:47:39,398
ئێستا چانسی ئێمەیە
بۆ ئەوەی بیسەلمێنین کە ئەوەی پێویستە ئێمە هەمانە

844
00:47:39,481 --> 00:47:41,191
لەگەڵ هەموو شتێک لەسەر هێڵ!

845
00:47:41,275 --> 00:47:42,317
دووبارە دەیڵێمەوە.

846
00:47:42,401 --> 00:47:46,446
سەیری دەوروبەرت بکە. ئێوە شوڕشگێڕانی سیحراوی
لە شانشینی کلۆڤەر.

847
00:47:46,530 --> 00:47:48,824
ئێمە وەک یەک شەڕ دەکەین.
هەموو وڵات ڕزگار بکە.

848
00:47:48,907 --> 00:47:51,118
وە هەموو سنوورەکانمان تێپەڕێنین!

849
00:47:51,201 --> 00:47:52,578
[هەموو] بەڵێ!

850
00:47:52,661 --> 00:47:54,955
[ژنێک لە دوورەوە]
کەواتە! سەرەتا چی دەکەین؟

851
00:47:55,038 --> 00:47:56,915
[ئاستا] من ئەوە دەزانم،
هەر ئێستا!

852
00:47:56,999 --> 00:47:58,083
[ژن] تۆ چیت؟!

853
00:47:58,667 --> 00:48:01,503
[سێکێ ئاهێک دەکێشێت] <i>ئیتر ناتوانم ئەمە وەربگرم.</i>

854
00:48:01,587 --> 00:48:05,257
<i>ئەوان خۆیان دەکوژن.
بەڵام من نا. من هەڵدێنم.</i>

855
00:48:06,717 --> 00:48:07,593
وا-ها؟

856
00:48:07,676 --> 00:48:09,011
ها-ها!

857
00:48:11,972 --> 00:48:13,557
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

858
00:48:14,182 --> 00:48:15,893
[ژن] ئەم هەموو هاوارکردنە چییە؟

859
00:48:15,976 --> 00:48:17,144
[بە شێتانە پێدەکەنێت].

860
00:48:18,353 --> 00:48:21,899
ئێستا کاتی قسەی بەتاڵ نییە،
تۆ گەمژە سەر گەرم!

861
00:48:22,524 --> 00:48:23,650
[نالە دەکات]

862
00:48:24,234 --> 00:48:25,903
[گریا]

863
00:48:31,491 --> 00:48:34,411
خاتوون بیگ-سیس-لیۆن! وە کاپتنی زیاتریش!

864
00:48:34,995 --> 00:48:37,915
من نەمدەزانی تۆ لە ژیاندایت...
[خرۆش دەکات] ئاو-ئۆو-ئۆو-ئۆو-ئۆو!

865
00:48:37,998 --> 00:48:41,919
[بیگ-سیس-لیۆن] تۆ تەلەفۆن بۆ کێ دەکەیت،
"بیگ سیس" ها؟ وە وا مەزانە مردووم.

866
00:48:43,045 --> 00:48:45,631
<i>من لەسەر خۆم بووم
ئەنجامدانی هەندێک ڕاهێنانی چڕ.</i>

867
00:48:45,714 --> 00:48:47,466
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

868
00:48:48,634 --> 00:48:50,052
[بیگ-سیس-لیۆن] ئاه. میوانەکان.

869
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
{\an8}هیوادارم لێرە بن بۆ ئەوەی پێم بڵێن
ئێمە هەندێک خۆشی بەسەر دەبەین.

870
00:48:53,388 --> 00:48:54,890
هەروەها منیش دوور بووم.

871
00:48:54,973 --> 00:48:56,934
<i>لە ئەرکێکدا لەگەڵ جاک.</i>

872
00:48:58,518 --> 00:49:01,897
<i>خۆشبەختانە ئەوە بەو مانایەیە
من لە هێرشی سەرەتاییدا گیر نەبووم.</i>

873
00:49:03,523 --> 00:49:07,110
بۆ منیش بە هەمان شێوە. ئێستا کە لێرەین،
دەبێت ئەوانی تر ڕزگار بکەین.

874
00:49:07,194 --> 00:49:08,445
[پێدەکەنێت]

875
00:49:08,528 --> 00:49:11,073
هەندێک کەسی ترمان هێنا
گەڕانەوە لە ئەرکەکەمان.

876
00:49:11,156 --> 00:49:12,908
پێویستە بەسوود بێت.

877
00:49:12,991 --> 00:49:15,160
<i>ئەوان لە ئێستاوە لەوێ دەرەوەن،
ڕاکێشانی کێشیان،</i>

878
00:49:15,243 --> 00:49:17,287
<i>چاودێریکردنی گۆڕەپانی فڕینی زەبەلاح.</i>

879
00:49:17,371 --> 00:49:21,667
<i>بەپێی ئەوان لە یامی دەچێت
و کاپتنەکانی تریش هێشتا لەگەڵمانن.</i>

880
00:49:21,750 --> 00:49:25,170
<i>بەڵام لە ئێستادا گیریان خواردووە
لەناو بەربەستەکەدا.</i>

881
00:49:25,796 --> 00:49:26,630
کاپتن یامی.

882
00:49:26,713 --> 00:49:28,215
[بە نەرمی] نۆزێل لە ژیاندایە.

883
00:49:28,298 --> 00:49:30,968
سوپاس بۆ خوا یامی،
من نەمتوانی بەرگەی مردنت بگرم!

884
00:49:31,677 --> 00:49:33,178
شتێک هەیە کە بەدەستی ناهێنم.

885
00:49:33,261 --> 00:49:34,261
ئەوان بە دیل گیراون.

886
00:49:34,304 --> 00:49:36,723
بۆچی بەو شێوەیە بەهێز ڕابگرین
سیحر نایتس دیل؟

887
00:49:36,807 --> 00:49:40,978
- کوشتنیان ئاسانتر نەدەبوو؟
- [نیرۆ] چونکە کۆنراد بە زیندووی پێویستی پێیانە.

888
00:49:41,561 --> 00:49:43,230
ئەو شمشێری ئیمپریالی بەدەستەوەیە.

889
00:49:43,313 --> 00:49:45,148
بەو، دەتوانێت دەسەڵاتیان هەڵبمژێت،

890
00:49:45,232 --> 00:49:47,484
پێدانی ئەو و هاوڕێکانی
هێزی بێ سنوور.

891
00:49:47,567 --> 00:49:50,404
[پیاو 1] کوێ، کوێ!
کەواتە ئەوان مەڕوماڵاتەکەی ئەون!

892
00:49:50,487 --> 00:49:54,074
ئۆی! پێشتر شتێکی گوت
سەبارەت بە پێویستی بە تەنێک هێز.

893
00:49:54,157 --> 00:49:56,576
پلانەکەی بەندە بە...
مژینی لە خۆیان!

894
00:49:56,660 --> 00:49:59,413
[پیاوی دووەم] کەواتە ئەوە ئەوەیە کە ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

895
00:49:59,496 --> 00:50:01,999
بەڵام ئەگەر سیفۆن بکات
<i>هێزە ئەفسوناوییەکانیان</i>، پاشان...

896
00:50:02,708 --> 00:50:04,126
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

897
00:50:04,209 --> 00:50:07,045
ئاستا، شوڕشگێڕان، هەموو ئازایەتیتان کۆبکەنەوە.

898
00:50:07,129 --> 00:50:08,922
ئێمە شانشینی وەرئەگرینەوە!

899
00:50:09,006 --> 00:50:10,006
[باشە!

900
00:50:10,048 --> 00:50:14,177
پێش ئەوەی ڕابکەیتە شەڕەوە،
من دەمەوێت ئەو سکیانە پڕ بکەم.

901
00:50:14,261 --> 00:50:16,555
- بە فراوانی کراوە!
- [مۆسیقا دەبێتە قارەمانانە].

902
00:50:18,932 --> 00:50:20,142
[بە دەنگی بەرز قووت دەدات].

903
00:50:23,020 --> 00:50:24,229
[ئاهێک دەکێشێت].

904
00:50:24,855 --> 00:50:26,690
[ئاستا] واو! چارمی، تۆ باشیت!

905
00:50:26,773 --> 00:50:28,692
- نیگەران بووم.
- [ژن] ئەوە ڕاستە.

906
00:50:28,775 --> 00:50:31,611
ڕوژ و کاپتن یامی
دەرفەتی هەڵهاتنی پێداین.

907
00:50:32,571 --> 00:50:34,698
- [هەناسەبڕکێ] تۆ سەلامەتیت!
- [ژن] هەمم.

908
00:50:34,781 --> 00:50:37,200
نۆئێل، بینینی تۆ خۆشە.

909
00:50:37,784 --> 00:50:41,204
بەداخەوە بنکەکەمان گیری خواردبوو
لەناو یەکێک لە بەربەستەکانیاندا.

910
00:50:41,288 --> 00:50:45,000
ئێستا هێنری و گۆردۆن لەوێدان.
[بە نەرمی] دڵنیام کە خۆیان هەڵگرتووە.

911
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
[نۆئێل] باشە.

912
00:50:47,461 --> 00:50:50,088
پاشان یەکەم ئامانجمان
ئەوەیە کە بیانشکێنیت، ڕاستە؟

913
00:50:51,089 --> 00:50:52,966
[بە هێمنی] بنکەی بلاک بولز.

914
00:50:53,675 --> 00:50:54,968
[مۆسیقا بەردەوامە]

915
00:50:57,054 --> 00:51:00,057
شمشێری ئیمپریال
بڕێکی زۆری هێزی هەڵمژیوە.

916
00:51:00,140 --> 00:51:02,768
دەیبەنە ناو دەمارێکی مانا
پێی دەوترێت خاڵێکی تاک.

917
00:51:02,851 --> 00:51:06,980
کوێ! باشە ئەوە ئیملا دەکات
کۆتایی ئەم شانشینییە. تودل-ئۆ!

918
00:51:07,064 --> 00:51:10,358
بە لەبەرچاوگرتنی هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین
سەلامەتە گریمانە بکەین کە پادشاکانی جادووگەرە

919
00:51:10,442 --> 00:51:12,778
بە سیحری کۆنراد زیندوو کرانەوە
و شمشێر.

920
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
[قووت دەدات] کەواتە چی ئەگەر شمشێرەکە بشکێنین؟

921
00:51:15,614 --> 00:51:18,283
ئایا ئەوە دەسەڵاتیان لێ دەسەنێتەوە؟
جارێکی تر وایان لێ بکەرەوە مردوو؟

922
00:51:18,867 --> 00:51:22,788
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو ڕێوشوێنە خۆپارێزییانەی کە دەیگرنەبەر،
من دەڵێم ئەگەری ئەوە زۆرە.

923
00:51:23,747 --> 00:51:27,167
ڕاست. ئامانجمان لەناوبردنە
شمشێری ئیمپراتۆری.

924
00:51:27,250 --> 00:51:29,002
سەرچاوەی کارەبایان ببڕن.

925
00:51:29,086 --> 00:51:32,089
هەرچی پێویست بوو بیکە
بۆ ئەوەی خۆمان بۆ ئەو شەڕەی لە پێشمانە ئامادە بکەین.

926
00:51:32,756 --> 00:51:34,758
بەیانی بە خێرایی نزیک دەبێتەوە،

927
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
و ئەوە دوا وادەی ئێمەیە!

928
00:51:37,094 --> 00:51:39,012
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

929
00:51:43,016 --> 00:51:44,016
[خرۆش دەکات].

930
00:51:45,227 --> 00:51:49,022
[ئاهێک دەدات] <i>هێشتا ناتوانم بەکاری بهێنم
جادووگەرە بەهێزەکانی ناو گریمۆیرەکەم،</i>

931
00:51:49,106 --> 00:51:51,566
<i>بەڵام سوپاس بۆ چارمی،
سیحرەکەم گەڕاوەتەوە.</i>

932
00:51:52,067 --> 00:51:55,028
<i>بۆ ئێستا، من سەرنجم لەسەر ئەوە دەبێت کە من</i> دەتوانم <i>بیکەم!</i>

933
00:51:59,950 --> 00:52:01,118
[دەرگا دەکرێتەوە]

934
00:52:02,953 --> 00:52:03,953
هەممم؟

935
00:52:07,249 --> 00:52:08,667
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

936
00:52:10,710 --> 00:52:11,710
[ئاستا] چاوەڕوان بە!

937
00:52:15,048 --> 00:52:18,301
هم. من وەریدەگرم تۆ چاک بوویتەوە. ئامادەی؟

938
00:52:19,094 --> 00:52:20,178
ئای بەڵێ!

939
00:52:20,262 --> 00:52:23,181
[مۆسیقا دەگاتە لوتکە، کۆتایی دێت].

940
00:52:23,265 --> 00:52:26,852
{\an8}بنکەی فەوجەکەی گا ڕەشەکان

941
00:52:28,061 --> 00:52:29,271
[پیاو] ئەمە سەیرە.

942
00:52:29,354 --> 00:52:31,773
کاتێک لە مەشقەکان گەڕامەوە،
هێنری تاکە کەس بوو لێرە.

943
00:52:31,857 --> 00:52:33,525
دەردەکەوێت کە پێشتر وایزارد کینگز بووە

944
00:52:33,608 --> 00:52:35,694
بە جۆرێک زیندوو کرانەوە
و دەستیان بەسەر پایتەختدا گرتووە.

945
00:52:35,777 --> 00:52:37,070
[whhoosh نزیک دەبێتەوە].

946
00:52:37,154 --> 00:52:38,196
[خرۆش دەکات].

947
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
[هەناسەبڕکێ].

948
00:52:42,409 --> 00:52:43,827
[ئاستا گریانە]

949
00:52:43,910 --> 00:52:46,079
[ئاستا هاوار دەکات].

950
00:52:46,163 --> 00:52:48,123
هیچ بەربەستێک ڕێگریم لێناکات!

951
00:52:48,206 --> 00:52:51,585
سەرەتا دەچین ئەوانە ڕزگار دەکەین
لە بنکەی بلاک بولز.

952
00:52:51,668 --> 00:52:54,588
[بە دوودڵی] وا... خۆشحاڵم،
بەڵام دڵنیای؟

953
00:52:54,671 --> 00:52:56,047
ئەمە قورس دەبێت.

954
00:52:56,131 --> 00:52:58,842
سەرکەوتنمان بەندە بە ئێمەوە
پاراستنی دەسەڵاتی شەڕانگێزیمان.

955
00:52:59,467 --> 00:53:01,136
زێدەتر، ئێمە پێویستمان بە گواستنەوە هەیە.

956
00:53:01,219 --> 00:53:03,889
شتێک کە ڕێگەمان پێبدات
بۆ ئەوەی هەمووان بە سەلامەتی بگوازنەوە.

957
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
- من تێدەگەم.
- [نۆئێل هەناسە دەدات].

958
00:53:05,765 --> 00:53:10,270
تۆ بەدەستی ناهێنیت منداڵەکەم؟ ئێمە تیک دەکەین
هەندێک سندوقی گرنگ ئەگەر بنکەی ئێوەمان هەبێت.

959
00:53:10,353 --> 00:53:11,980
- [ئاستا] ئاه.
- ئەوە ڕاستە.

960
00:53:12,063 --> 00:53:16,526
بەڵام لەبیرت نەچێت کە کۆنراد دزی کردووە
چەندین جۆری سیحر دەتوانێت لە دژی ئێمە بەکاری بهێنێت.

961
00:53:16,610 --> 00:53:19,946
سەلامەتە گریمانە بکەین کە بە ئاسانی دەیکات
بتوانێت بەرپەرچی هێرشە ئاساییەکان بداتەوە.

962
00:53:20,030 --> 00:53:22,240
[پیاو] ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دێیتە ژوورەوە ئاستا.

963
00:53:22,324 --> 00:53:25,911
دژە سیحر هەموو جۆرێک بێلایەن دەکات
لە هێزی سیحر.

964
00:53:25,994 --> 00:53:27,704
وە بەو پێیەی ئەوە شتێکە کە تۆ بەکاری دەهێنیت،

965
00:53:27,787 --> 00:53:30,665
تۆ دەبیت
تاکە هیوامان بۆ شکستپێهێنانی کۆنراد.

966
00:53:30,749 --> 00:53:32,876
ئێمە کار دەکەین بۆ ئەوەی ئەو دەرفەتەت پێ بدەین.

967
00:53:32,959 --> 00:53:35,837
کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟ ئایا تۆ لەناو؟

968
00:53:36,922 --> 00:53:37,797
بەڵێ کاکە!

969
00:53:37,881 --> 00:53:40,884
- [ژەنینی مۆسیقای گلادیاتۆری]
- [ئاستا هاوار دەکات]

970
00:53:42,010 --> 00:53:43,011
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

971
00:53:46,473 --> 00:53:48,391
- [ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].
- باشە!

972
00:53:49,726 --> 00:53:53,396
[پیاو] بەخێر بێنەوە، هەمووان.
ئای واو، ئێمە ئەوەندە میوانمان هەیە!

973
00:53:53,480 --> 00:53:56,316
چیرۆکەکە چییە هێنری؟
دەتوانی لە زەوی دامانبەزێنیت؟

974
00:53:56,399 --> 00:53:57,399
با دەست پێ بکەین!

975
00:53:58,026 --> 00:54:01,655
[بە خەوناوییەوە دروشم دەدات] من تۆم داپۆشیوە!

976
00:54:02,155 --> 00:54:06,326
بەخێرایی! وزەت پڕ بکەرەوە
بە پڕکردنەوەی ئەو دەموچاوانە!

977
00:54:06,409 --> 00:54:08,703
[دەنگە خۆشەکان]

978
00:54:09,621 --> 00:54:16,211
[بە خۆشحاڵییەوە] هەرگیز هەستم نەکردووە
ئەوەندە هێزی سیحراوی پێشتر!

979
00:54:31,226 --> 00:54:32,602
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

980
00:54:38,900 --> 00:54:40,568
ئەوەندە فێنک!

981
00:54:40,652 --> 00:54:43,613
زە بلاک بولز
بەڕاستی ئێستا بە ستایل دەفڕن!

982
00:54:43,697 --> 00:54:46,491
چاوەڕوان بە.
[لەرزۆکە] ئەم شتە دەفڕێت؟

983
00:54:46,574 --> 00:54:50,912
[هێنری بە خەوناوییەوە] ئەگەر هێزێکی بەس هەبێت،
پێم وایە وا دەبێت!

984
00:54:52,289 --> 00:54:54,833
- پێویستە دەست بگرێت.
- [هەموویان خرۆشان]

985
00:54:54,916 --> 00:54:56,584
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

986
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
خۆڕاگری زیاتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا. نەفرەت.

987
00:55:01,798 --> 00:55:05,010
[پیاو] <i>کوی، کوێ! سیحر بڕین...</i>

988
00:55:06,845 --> 00:55:10,181
[هاوار دەکات] <i>...مەرگی چەقۆ: شێت سلاش!</i>

989
00:55:10,265 --> 00:55:11,308
[مۆسیقا خێراتر دەبێت]

990
00:55:11,891 --> 00:55:13,101
بریار ماجیک...

991
00:55:13,893 --> 00:55:15,520
[هاوار دەکات] ڕمزی ترێی سوور!

992
00:55:20,608 --> 00:55:21,608
[هەموویان هەناسەبڕکێ].

993
00:55:24,696 --> 00:55:29,075
- [ژن] بەزەحمەت چەقۆیەک لەواندا.
- [پیاو] کوێ، کوێ! چەند بێزارکەر!

994
00:55:29,159 --> 00:55:30,994
ها؟ ئارغ!

995
00:55:31,536 --> 00:55:33,580
- ئارغ! ئارغ!
- [هەموویان خرۆشان]

996
00:55:36,249 --> 00:55:37,876
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

997
00:55:39,627 --> 00:55:41,004
کوێ، کوێ!

998
00:55:41,087 --> 00:55:43,882
دەرفەتێکی تەواو بۆ پارچەکردن و دایس!

999
00:55:43,965 --> 00:55:46,468
ئێمە ڕێگرییان لێدەکەین
لە دەستوەردان لە ئەرکەکەمان.

1000
00:55:46,551 --> 00:55:48,887
[پیاو] باقی ئێوە بەردەوام بن!

1001
00:55:48,970 --> 00:55:51,389
- کاپتن جاک! کاپتن شارلۆت!
- چاوەڕوان بە!

1002
00:55:51,473 --> 00:55:53,641
- ئەگەر تۆ بڕۆیت ئێمە ناتوانین لە کۆنراد ببەینەوە.
- ئەه...

1003
00:55:54,351 --> 00:55:56,311
بەڵێ، بەڵام... تەنها دوو کەسیان هەیە.

1004
00:55:56,895 --> 00:55:58,688
دووان شانسیان نییە.

1005
00:55:58,772 --> 00:55:59,772
سێ...

1006
00:56:00,190 --> 00:56:01,691
ژمارەیەکی باشترە.

1007
00:56:03,693 --> 00:56:05,028
[کەوتنەخوارەوەی ڕەشەبا]

1008
00:56:09,366 --> 00:56:13,286
[پیاو] سیحری درەختی جیهان:
دارێکی گەورەی میستیلتین!

1009
00:56:22,045 --> 00:56:23,963
بڕۆ. لە کاتێکدا تۆ کرانەوەیەکت هەیە.

1010
00:56:24,047 --> 00:56:25,298
کاپتن ڤانجێنس!

1011
00:56:25,382 --> 00:56:27,759
[هێنری] ئامادەی؟

1012
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1013
00:56:34,015 --> 00:56:35,225
[tuts، بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1014
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
[ئاستا] هێی.

1015
00:56:39,854 --> 00:56:40,854
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

1016
00:56:47,695 --> 00:56:49,072
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1017
00:56:50,907 --> 00:56:51,950
[ڤانجێنس] <i>یونۆ</i>.

1018
00:56:52,033 --> 00:56:53,993
<i>پاشا جادووگەرەکە بۆ تۆ بەجێدەهێڵم.</i>

1019
00:56:54,494 --> 00:56:59,082
{\an8}باشە، دەڵێم کاتێکی خۆشە وەک هەر کاتێکی تر
بۆ ئەوەی داوای ڕۆشتن لە میوانە بەربەریەکانمان بکەین.

1020
00:57:00,708 --> 00:57:02,794
[مۆسیقا دروست دەکات].

1021
00:57:05,088 --> 00:57:06,756
لە نزیکەوە گوێ بگرە.

1022
00:57:06,840 --> 00:57:10,176
ڕەنگە ئێستا سێ کاپتن لە دەرەوە بین،
بەڵام ئێمە هێشتا دەچینە ژوورەوە!

1023
00:57:10,760 --> 00:57:11,970
- هێی ئاستا.
- [ئاستا] هەمم؟

1024
00:57:12,053 --> 00:57:13,888
- [بیگ-سیس-لیۆن] مامەڵە لەگەڵ قسەی هاندەرانە بکە.
- ها؟

1025
00:57:13,972 --> 00:57:15,306
[هەموو پێدەکەنن]

1026
00:57:18,685 --> 00:57:22,856
ڕاستە! ئێمە ئەمەمان دەستکەوت ئێوە!
ئێمە هەموو ئەو شتانە دەدەین کە هەمانە

1027
00:57:22,939 --> 00:57:25,984
و شانشینی کلۆڤەر وەربگرنەوە
لەم دۆڕاوانە!

1028
00:57:26,818 --> 00:57:28,820
[هەموو] <i>بەڵێ!</i>

1029
00:57:30,280 --> 00:57:31,865
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1030
00:57:32,949 --> 00:57:35,410
لە سەربازەکانمەوە ئەپدەیتێکم پێگەیشتووە.

1031
00:57:35,493 --> 00:57:37,412
یاخیبووان دەستیان بە ڕێوشوێنی بەرپەرچدانەوە کردووە.

1032
00:57:38,163 --> 00:57:39,372
چۆن بەردەوام دەبین؟

1033
00:57:40,290 --> 00:57:41,916
بڕیاریان دا بەرەنگاری ببنەوە.

1034
00:57:42,750 --> 00:57:45,587
وەک دەزانم <i>تۆ</i> دەتکرد
ئەگەر لە پێڵاوی ئەواندا بوویت.

1035
00:57:46,963 --> 00:57:49,382
کۆتایی گەورە لەسەر ئێمەیە.

1036
00:57:49,466 --> 00:57:51,634
من تۆم ڕزگار کرد
باشترین کورسی بۆ لوتکە.

1037
00:57:52,552 --> 00:57:54,679
ئایا هەر بۆیە تا ئێستا بە زیندووی هێشتمەوە،

1038
00:57:54,762 --> 00:57:56,890
تەنانەت دوای ئەوەی کە وەرتگرتووە
نزیکەی هەموو دەسەڵاتم؟

1039
00:57:56,973 --> 00:58:00,393
[کۆنراد] ئەوانەی خۆشت دەوێن،
ئەوانەی دەتەوێت بیانپارێزیت،

1040
00:58:00,477 --> 00:58:04,898
من هەناسە کۆتاییە ئازاربەخشەکانیان دەوێت
بۆ ئەوەی ئەو کاتژمێرانەی کە ماونەتەوە هێرش بکەنە سەرت.

1041
00:58:04,981 --> 00:58:08,443
ئەوان دەمرن
لەبەردەم پاشای درۆینە بێدەسەڵاتەکەیاندا.

1042
00:58:09,527 --> 00:58:12,780
{\an8}تەنها ئەو کاتە سەردەمی نوێ
لە شانشینی کلۆڤەر دەست پێدەکات.

1043
00:58:12,864 --> 00:58:15,658
[هەناسەدانی تیژ] هیوادارم ئامادە بیت
بۆ نمایشێکی سەرسوڕهێنەر.

1044
00:58:15,742 --> 00:58:17,368
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].

1045
00:58:24,083 --> 00:58:25,668
[لێدانی کارەبایی].

1046
00:58:30,215 --> 00:58:32,383
ها؟ ئەوە چییە؟!

1047
00:58:34,469 --> 00:58:37,680
[warbling] ئایا ئەوە بەربەستێکی گەورەیە؟!

1048
00:58:37,764 --> 00:58:40,266
زۆر بەهێزترە
لە چاو ئەوی کە لە بنکەکەماندایە.

1049
00:58:40,350 --> 00:58:42,352
ئەمەش سەخت دەبێت بۆ شکاندن.

1050
00:58:42,435 --> 00:58:43,435
ئای هێی! سەیرکردن!

1051
00:58:48,858 --> 00:58:52,820
باشە، باشە، دوا هەوڵی بێهیوا
بۆ ئەوەی ڕێگریمان لێ بکات.

1052
00:58:52,904 --> 00:58:55,323
من بە تەواوی ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت.

1053
00:58:55,406 --> 00:58:56,533
ئەمە بێ هیوایە!

1054
00:58:57,283 --> 00:59:01,538
[هاوار دەکات] دەبینیت، پاشایەکی جادووگەر
هەرگیز خاڵی کوێرەکەی بە کراوەیی ناهێڵێتەوە!

1055
00:59:04,666 --> 00:59:06,334
[هەناسەبڕکێ].

1056
00:59:06,417 --> 00:59:07,710
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1057
00:59:09,587 --> 00:59:11,464
[پێدەکەنێت] ئێستا چی دەکەیت؟

1058
00:59:11,548 --> 00:59:12,674
[دەنگێکی بێزارکەر].

1059
00:59:13,716 --> 00:59:16,427
دوژمنەکەمان بە <i>ئەم</i> دەسەڵاتە زۆرە کاردەکات؟!

1060
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
ئەو لە خولێکی تەواو جیاوازدایە!
چی بکەین؟

1061
00:59:19,806 --> 00:59:21,182
- [خرۆش دەکات].
- [پیاو] بمێنەرەوە!

1062
00:59:21,266 --> 00:59:22,266
ها؟

1063
00:59:22,684 --> 00:59:24,686
هێشتا کاتی درەوشاوەیی تۆ نییە.

1064
00:59:24,769 --> 00:59:27,313
ئێمە مامەڵە لەگەڵ ئەم کابرایە دەکەین. ئارەقە نییە.

1065
00:59:27,397 --> 00:59:31,067
تەنها دەبێت سنوورەکانمان تێپەڕێنین
وەک هەمیشە دەیکەین. ڕاست؟

1066
00:59:31,150 --> 00:59:33,403
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

1067
00:59:35,488 --> 00:59:39,534
ئێوە ئامادەن کوڕان؟
نیشانیان بدە کە ئێمە لە چی دروست بووین!

1068
00:59:39,617 --> 00:59:40,451
- بەڵێ!
- بەڵێ!

1069
00:59:40,535 --> 00:59:44,372
<i>سیحری بڵێسە:
گارگانتوان تەقینەوەی تۆپی ئاگرین!</i>

1070
00:59:44,455 --> 00:59:47,375
<i>سیحری ڕەشەبا: لەناوبردنی ڕەشەبا!</i>

1071
00:59:47,458 --> 00:59:50,378
<i>سیحری ژەهراوی: میوەی قەدەغەکراو!</i>

1072
00:59:50,461 --> 00:59:52,505
ئۆ... کای.

1073
00:59:53,006 --> 00:59:54,966
هەمووان ئامادەن؟

1074
00:59:55,049 --> 00:59:57,468
[هەموو] بەڵێ!

1075
01:00:01,973 --> 01:00:05,018
[Gauche] <i>سیحری ئاوێنە: خۆبەدوورگرتنی ڕەنگدانەوەی گەورە!</i>

1076
01:00:08,479 --> 01:00:10,523
با بڕۆین!

1077
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1078
01:00:21,492 --> 01:00:23,036
[مۆسیقا لەناکاو دەوستێت].

1079
01:00:24,454 --> 01:00:26,873
بوا-ها! گەمژەیی! [لەرزۆکە] دوو کەسی تر!

1080
01:00:26,956 --> 01:00:29,208
[کۆتایی] <i>باشە! ئەمەیە!</i>

1081
01:00:29,292 --> 01:00:31,961
<i>سیحری فەزایی: دەروازەی فریشتەی کەوتوو!</i>

1082
01:00:33,296 --> 01:00:34,505
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

1083
01:00:34,589 --> 01:00:35,465
ها.

1084
01:00:35,548 --> 01:00:40,303
[warbles] ئای خوایە گیان، ئای خوایە گیان!
ئێمە ڕاست ڕادەکەین بۆ ناو بەربەستەکە!

1085
01:00:40,386 --> 01:00:42,889
[کۆتایی] <i>ئەو قەڵغانە دەستوەردان دەکات
لەگەڵ سیحرەکەم.</i>

1086
01:00:42,972 --> 01:00:44,891
<i>هیچ ڕێگەیەک نییە کە بتوانم بمانخەمە ژوورەوە.</i>

1087
01:00:45,725 --> 01:00:46,893
<i>بەڵام...</i>

1088
01:00:46,976 --> 01:00:47,976
<i>دەتوانیت.</i>

1089
01:00:48,394 --> 01:00:50,229
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

1090
01:00:53,441 --> 01:00:56,402
{\an8}[یامی] <i>ئاستا، دەزانم دەتوانیت ئەمە بکەیت.</i>

1091
01:00:58,821 --> 01:01:01,282
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]
- [ئاستا هاوار دەکات]

1092
01:01:08,748 --> 01:01:12,335
- [ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو]
- ڕووبەڕوومان ببنەوە، تا بتوانین ئەم شتە کۆتایی پێبهێنین.

1093
01:01:14,170 --> 01:01:16,798
[پێدەکەنێت] ئەوە ئاسان بوو.

1094
01:01:16,881 --> 01:01:19,884
سوپاس بۆ ڕۆشتنت بۆ ناو تەڵەکەمان،
یای تەرمی ڕۆیشتن.

1095
01:01:19,967 --> 01:01:22,011
سیحرێکی وەک ئەم هیچ ئاکامێکی نییە...

1096
01:01:22,095 --> 01:01:24,931
<i>سیحری مۆرکردن: زیندانێکی ئەبەدی!</i>

1097
01:01:25,848 --> 01:01:29,394
- کۆتایی! ئێستا! مەهێڵن بەرپەرچیان بدەنەوە!
- ڕاست! لێرەدا دەڕوات.

1098
01:01:29,477 --> 01:01:31,521
هەروەها لەبیرت نەچێت من سەرووتری تۆم!

1099
01:01:32,730 --> 01:01:34,315
وەرم گرتووە! ئێمە باشین.

1100
01:01:34,399 --> 01:01:36,401
- [ژەنینی مۆسیقای سروودی]
- [ئاستا هاوار دەکات]

1101
01:01:41,989 --> 01:01:45,910
ئایا پێم نەگوت؟
خاڵی لاوازم نییە!

1102
01:01:49,997 --> 01:01:50,915
ئارغ!

1103
01:01:50,998 --> 01:01:51,916
[نالە نالە]

1104
01:01:51,999 --> 01:01:53,167
[مۆسیقا کەم دەبێتەوە].

1105
01:01:55,628 --> 01:01:56,504
[نالە دەکات]

1106
01:01:56,587 --> 01:01:57,797
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1107
01:01:59,257 --> 01:02:01,259
[ئاستا] واو! سوپاس بۆ هاوکارییەکە!

1108
01:02:03,094 --> 01:02:04,470
[لووتکەی مۆسیقا]

1109
01:02:05,847 --> 01:02:06,931
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1110
01:02:07,014 --> 01:02:10,435
[جێستەر پێدەکەنێت] تۆ درک بەوە دەکەیت
کە ئەم بەربەستە بەهێز کراوە

1111
01:02:10,518 --> 01:02:11,894
لەگەڵ شمشێری ئیمپراتۆری؟

1112
01:02:11,978 --> 01:02:15,648
تەنانەت ئەگەر تۆ شکاویت،
بە خێرایی دووبارە دروست دەبووەوە. کێشە نیە.

1113
01:02:15,732 --> 01:02:18,818
ئێستا بۆ ئەوەی جیهانی تەواومان مسۆگەر بکەین،

1114
01:02:18,901 --> 01:02:21,195
پێویستە ڕزگارم بێت لە
هەر مێشێک لە مەڵهەمەکەماندا هەبێت!

1115
01:02:22,530 --> 01:02:23,448
ئەمە کۆتاییە!

1116
01:02:23,531 --> 01:02:26,284
- [یونۆ] بەڵێ، بۆ تۆ!
- [ژەنینی مۆسیقای دیسکۆی وزەبەخش]

1117
01:02:31,247 --> 01:02:34,751
ئای، ئەوە خۆش بوو!
نیشانم بدە چی ترت دەستکەوتووە!

1118
01:02:34,834 --> 01:02:38,171
<i>ناوچەی مانا: دوو هێرشی تۆرنادۆ فانگ!</i>

1119
01:02:40,381 --> 01:02:42,258
ئایا ئەوە بڕیار بوو ئازاری هەبێت؟

1120
01:02:42,759 --> 01:02:44,635
[پیاو] ئێستا! ئاگر بە ئارەزووی خۆت!

1121
01:02:46,846 --> 01:02:48,848
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]
- [هەناسەبڕکێ]

1122
01:02:50,767 --> 01:02:53,478
جارێکی تر! [خرۆش دەکات].

1123
01:02:54,479 --> 01:02:55,479
ئاه.

1124
01:02:57,148 --> 01:02:59,275
- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
- با بڕۆین!

1125
01:02:59,358 --> 01:03:02,445
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1126
01:03:02,528 --> 01:03:06,491
خۆشە. من ئەمەم خۆشدەوێت. مەوەستە!

1127
01:03:11,662 --> 01:03:13,664
[هەموویان گریانە].

1128
01:03:18,211 --> 01:03:21,380
- با بڕۆین!
- با بڕۆین!

1129
01:03:21,464 --> 01:03:22,548
[تەقینەوەیەکی بەرز]

1130
01:03:23,966 --> 01:03:26,093
[مۆسیقا دەگاتە لوتکە، کۆتایی دێت].

1131
01:03:28,971 --> 01:03:30,890
[پارچە شووشەییەکان دەنگ دەدەن].

1132
01:03:30,973 --> 01:03:33,559
ها! ڕەنگم شۆک بوو!

1133
01:03:33,643 --> 01:03:35,645
ئێوە جۆرێک لە سەرسوڕهێنەرن!

1134
01:03:36,479 --> 01:03:37,479
زۆر بەداخەوە.

1135
01:03:38,731 --> 01:03:39,899
چاوەڕوان بە!

1136
01:03:40,525 --> 01:03:44,487
حساب بۆ تۆ دەکەم ئاستا!
باشترە ئەو شێتییە بخەیتە خوارەوە!

1137
01:03:44,570 --> 01:03:45,738
بەڵێ خانم!

1138
01:03:46,364 --> 01:03:48,032
کۆنراد، لێرەدا دێم!

1139
01:03:50,576 --> 01:03:51,661
[یونۆ] هێی، سەیرکە!

1140
01:03:53,204 --> 01:03:54,204
[ئاستا] ئەوە ئەو!

1141
01:03:54,539 --> 01:03:55,873
بۆچی لێرە دەرچووە؟

1142
01:03:56,874 --> 01:03:59,418
- ئەوە دەمارەکەیە. هەر لەوێ!
- [بە نەرمی هەناسە دەدات].

1143
01:04:00,419 --> 01:04:02,672
[یونۆ] لە ئێسکەپەیکەری ئەو جنۆکەدایە!

1144
01:04:02,755 --> 01:04:03,923
[با هاوار دەکات].

1145
01:04:06,509 --> 01:04:08,469
[جێستەر] ئای نەخێر!

1146
01:04:09,178 --> 01:04:12,932
ئەمە تا ئەو شوێنەیە کە تۆ دەڕۆیت!
[بە هاوارەوە] من مامەڵەت لەگەڵ دەکەم!

1147
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
[نالە دەکات]

1148
01:04:20,773 --> 01:04:23,442
ئاستا! جێی بهێڵە بۆ من،
و ئاگاداری کۆنراد بن!

1149
01:04:23,526 --> 01:04:24,694
[هەناسەبڕکێ].

1150
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
[قاڵتە دەکات] هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە پێیان بدە.

1151
01:04:29,532 --> 01:04:30,532
بەڵێ!

1152
01:04:34,537 --> 01:04:36,080
ئاخ. [پێدەکەنێت]

1153
01:04:42,378 --> 01:04:44,255
کاتی ئەوە هاتووە. بێڵ؟

1154
01:04:44,338 --> 01:04:45,840
پێت وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت!

1155
01:04:46,507 --> 01:04:47,800
[یونۆ] با هەموومان بچینە دەرەوە!

1156
01:04:47,884 --> 01:04:49,552
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

1157
01:04:56,934 --> 01:04:59,979
[یونۆ] <i>ئاسمیلەکردنی ڕۆح: نوقمبوونی ڕۆح!</i>

1158
01:05:03,691 --> 01:05:06,027
هەموو یەکەکان! بچنە ناو پۆستەکانەوە!

1159
01:05:06,110 --> 01:05:09,322
<i>پلانەکەمان کاریگەری هەبوو،
و توانیمان دوژمنەکانمان دابەش بکەین!</i>

1160
01:05:09,405 --> 01:05:10,656
[بە پێکەنینەوە]

1161
01:05:10,740 --> 01:05:14,660
[بیگ-سیس-لیۆن] <i>ئێستا، هەریەکەمان دەبەن
شوێنەکانتان و شەڕکردن تا مردنتان!</i>

1162
01:05:14,744 --> 01:05:16,662
<i>شانازی شوانێکی سیحراوییان پیشان بدە!</i>

1163
01:05:17,705 --> 01:05:20,249
<i>شکست بهێنە و وەڵامم دەدەیتەوە!</i>

1164
01:05:20,333 --> 01:05:24,003
[هاوار دەکات] <i>یەکێک لە ئێوە نییە
ڕێگەی پێدراوە بکوژرێت، گوێت لێمە؟!</i>

1165
01:05:24,921 --> 01:05:28,257
<i>ئەگەر تۆ زاڵ نەبوویت
یان تووشی برینێکی کوشندە دەبیت،</i>

1166
01:05:28,341 --> 01:05:30,468
<i>من خۆم دەتسوتێنم تا دەمرم!</i>

1167
01:05:31,594 --> 01:05:32,887
<i>تێگەیشتن؟</i>

1168
01:05:32,970 --> 01:05:35,765
<i>ئەگەر ناتەوێت بمری، ئەوا سەربکە!</i>

1169
01:05:35,848 --> 01:05:37,266
{\an8}<i>تەنانەت ئەگەر بتکوژێت!</i>

1170
01:05:38,184 --> 01:05:39,268
ئێمە نادۆڕێین.

1171
01:05:39,352 --> 01:05:40,519
- [باشە!
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]

1172
01:05:41,938 --> 01:05:44,273
[پرینسیا] تۆ خۆت ناکێشیتەوە دەرەوە
هەر فێڵێکی تایبەت

1173
01:05:44,357 --> 01:05:46,025
بۆ ئەوەی لە شەڕەکەت دژی من بەکاری بهێنیت؟

1174
01:05:46,609 --> 01:05:50,279
چەندە بەداخەوە کە خۆم دەبینمەوە کە زینم لەسەرە
لەگەڵ نەیارێکی ئاوا بێزارکەر.

1175
01:05:50,363 --> 01:05:52,448
- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
- چاوەڕێی فێڵت دەکرد؟

1176
01:05:52,531 --> 01:05:55,284
من هەندێک لاواز نیم
کە ناتوانێت شەڕێکی ڕاستگۆیانە سەربکەوێت.

1177
01:05:55,868 --> 01:05:57,495
پرینسیا فانیبانی.

1178
01:05:57,995 --> 01:06:01,791
جەنگاوەرێکی ترسناک کە هێزی شەڕکەری هەبێت
لە هەزار سەرباز.

1179
01:06:01,874 --> 01:06:04,377
تەنانەت لە نێوان پاشاکانی جادووگەریشدا بەهێزە.

1180
01:06:04,877 --> 01:06:06,879
بەپێی کتێبەکانی مێژوو، […]

1181
01:06:06,963 --> 01:06:11,133
هەرچەندە شەڕێک خراپ دەرکەوتبێت،
هەمیشە لە سەرەوە دەهاتیتە دەرەوە!

1182
01:06:11,217 --> 01:06:16,055
لێرەدا هیچ فێڵێک نییە. تەنها من.
شەڕێکی دادپەروەرانە بۆ ئەوەی بزانین چۆن بەراورد دەکەین.

1183
01:06:16,889 --> 01:06:19,809
زۆر باشە کەواتە. کۆمێنتەکانم وەردەگرمەوە.

1184
01:06:19,892 --> 01:06:23,312
<i>سیحری لیجۆن: زاڵبوونی بێکۆتایی!</i>

1185
01:06:23,980 --> 01:06:28,943
ئەگەر شەرەفی یاریکردنت لەگەڵ من دەوێت،
پێویستە سەرەتا بیسەلمێنیت کە شایستەیت.

1186
01:06:33,906 --> 01:06:35,241
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1187
01:06:35,324 --> 01:06:37,576
[Big-sis-leon] چالێنج بە خۆشحاڵیەوە وەرگیرا!

1188
01:06:38,494 --> 01:06:39,328
بەڵام...

1189
01:06:39,412 --> 01:06:42,915
باشترە هیچ شتێک ڕانەگریت،
گوێت لێمە؟!

1190
01:06:42,999 --> 01:06:45,292
[ژەنینی مۆسیقای سەمای ئەلیکترۆنی].

1191
01:06:54,385 --> 01:06:56,345
[هەناسەبڕکێ] لە کوێیە؟

1192
01:06:56,429 --> 01:06:59,098
[جێستەر] تەنانەت هەوڵت دەدا ئامانج بکەیت؟

1193
01:06:59,181 --> 01:07:00,181
باری دەرەوە!

1194
01:07:03,769 --> 01:07:04,603
[خرۆش دەکات].

1195
01:07:04,687 --> 01:07:08,274
[جێستەر] تۆ گەمژەی ئەگەر بیر بکەیتەوە
توانیت من ڕابکێشیت بۆ ناو تەڵێک.

1196
01:07:08,357 --> 01:07:11,110
تەواو پێچەوانەکەیە، ئەی کوڕە گەمژەکان.

1197
01:07:11,193 --> 01:07:14,113
من ئەو کەسەم کە تۆم ڕاکێشا
بۆ ناو ئەو شتەی کە بەم زووانە دەبێتە گۆڕەکەت!

1198
01:07:14,905 --> 01:07:19,618
هەموو ئەوانە وزەی ئەفسوناوییان هەڵمژی
ئایا تەنها ئەم قەڵا فڕیویە کارەبا نادات،

1199
01:07:19,702 --> 01:07:23,289
ئێمە دەتوانین پەنجە بنێین
ئەوەندەی ئێمە دەمانەوێت.

1200
01:07:23,372 --> 01:07:26,417
کە واتە تا ئەو کاتەی من لێرەم،
بیری دەسەڵاتی من

1201
01:07:26,500 --> 01:07:29,003
هیچ مەترسییەکی وشکبوونەوەی نییە!

1202
01:07:29,503 --> 01:07:30,629
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

1203
01:07:31,380 --> 01:07:35,051
{\an8}ها. تۆ ئەوەندە چڕیت کە باوەڕت پێیەتی
واتە تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێناوە؟

1204
01:07:35,634 --> 01:07:36,677
دژی ئێمە؟

1205
01:07:36,761 --> 01:07:37,928
چاوەڕوان بە. "ئێمە"؟

1206
01:07:38,971 --> 01:07:41,223
[یامی] زۆر خراپ نییە، پریتی بۆی.

1207
01:07:41,807 --> 01:07:44,185
بەڵام خاڵەکان دۆک بوون بەهۆی ئەوەی ئەوەندە زبر بوون.

1208
01:07:44,268 --> 01:07:47,438
تۆ بڕیارە نەرم و نیان بیت
لەگەڵ کچێک کە لە ناڕەحەتیدایە.

1209
01:07:47,521 --> 01:07:50,733
- [ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر]
- من کەژم، ئاخر. فۆڕمی خراپ!

1210
01:07:50,816 --> 01:07:53,986
[جێستەر گریاو دەکات].
<i>مەبەستت ئەوەیە، ئەو هێرشانەی پێشووتر...</i>

1211
01:07:54,820 --> 01:07:56,864
<i>ئەو ئامانجی من نەبوو.</i>

1212
01:07:58,074 --> 01:07:59,492
جارێکی تر باشتر دەکەم.

1213
01:08:00,117 --> 01:08:01,410
ئایا تۆ باشیت؟

1214
01:08:01,494 --> 01:08:03,913
بێگومان ئەرکی منە وەک کاپتنێک.

1215
01:08:03,996 --> 01:08:07,666
ناتوانرێت ئێوەی منداڵ ژیانتان بخەنە مەترسییەوە
بەبێ ئەوەی سنوورەکانی <i>my</i> تێپەڕێنێت.

1216
01:08:07,750 --> 01:08:09,168
[هاوار دەکات] ڕازین، هاوڕێیان؟

1217
01:08:11,253 --> 01:08:12,338
[نۆزێل] بێ گومان.

1218
01:08:14,507 --> 01:08:18,177
ئێمە دەسەڵاتی خۆمان نیشانتان دەدەین!
چی ئێمە دەکاتە شوڕشگێڕی سیحراوی!

1219
01:08:18,260 --> 01:08:20,179
یونۆ! ئێمە پشتتمان داپۆشیوە.

1220
01:08:20,262 --> 01:08:21,931
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1221
01:08:22,014 --> 01:08:24,141
[فۆگۆلیۆن] تۆ سەرنجت لەسەر هێرشکردنە.

1222
01:08:27,353 --> 01:08:28,437
{\an8}[مۆسیقا کۆتایی دێت]

1223
01:08:33,692 --> 01:08:34,692
[جێستەر] ئای بەڵێ؟

1224
01:08:35,486 --> 01:08:38,656
[خەواڵوو دەکات] باشە، لانیکەم کەمتر قسە دەکەیت
کاتێک تۆم کوشتووە.

1225
01:08:39,240 --> 01:08:40,991
ئەم بەناو پاشەکەوتەی ئێوە؟

1226
01:08:41,075 --> 01:08:44,703
بە درێژایی ڕۆژ بە زنجیر بەستراونەوە
لە کاتێکدا ئێمە هێزی ئەفسوناوی ئەوانمان بە سیفۆن کوژاندەوە

1227
01:08:44,787 --> 01:08:46,789
بۆ ئەوەی سووتەمەنی قەڵا شایستەمان بێت.

1228
01:08:46,872 --> 01:08:50,292
ئەم کوڕانە لێیان دەدرێت. سەرم سوڕماوە
تەنانەت دەتوانن لەم خاڵەدا بوەستن!

1229
01:08:50,376 --> 01:08:54,296
ئەم دەفرە بەتاڵانە چ سوودێکیان هەیە
تۆ دەیکەیت؟ [پێدەکەنێت] ئای پێم مەڵێ!

1230
01:08:54,380 --> 01:08:57,842
تۆ پێت وایە دەتوانیت لە دژی من بوەستیتەوە
چونکە دەمارت هەیە؟

1231
01:08:57,925 --> 01:09:00,302
باش! بڕۆ پێشەوە و تاقی بکەرەوە!

1232
01:09:00,386 --> 01:09:03,305
بەڵام کەس ناتوانێت بگەڕێتەوە دواوە
لە ئاوڕژاندن <i>کە</i> بە خێرایی!

1233
01:09:03,389 --> 01:09:05,432
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی دراماتیک].

1234
01:09:06,100 --> 01:09:09,436
تۆ بە خۆت دەڵێیت پاشای جادووگەر،
بەڵام تۆ ئەوەندە کەم دەزانیت.

1235
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
هەل نییە!

1236
01:09:11,981 --> 01:09:15,818
[جێستەر بە هاوارەوە] وەرە سەرم، ئێوەی گەوادەکان!

1237
01:09:15,901 --> 01:09:20,281
<i>سیحری بڵێسە: وێنەی پەرشوبڵاوی تەقینەوە!</i>

1238
01:09:20,364 --> 01:09:22,032
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1239
01:09:32,209 --> 01:09:33,210
[هاوار دەکات].

1240
01:09:41,093 --> 01:09:42,093
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

1241
01:09:42,720 --> 01:09:44,096
[خرۆش دەکات].

1242
01:09:44,680 --> 01:09:46,140
نۆرەی تۆ! خۆڵەمێشی!

1243
01:09:46,932 --> 01:09:48,851
[warbling] باشە!

1244
01:09:49,852 --> 01:09:51,520
[هاوار دەکات] <i>گۆڕینی سیحر!</i>

1245
01:09:56,192 --> 01:09:58,110
[واربڵکردن]

1246
01:09:58,194 --> 01:09:59,194
[خرۆش دەکات].

1247
01:10:06,785 --> 01:10:08,078
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

1248
01:10:08,579 --> 01:10:11,207
[بە لەرزۆک] سوپاس
بۆ ئەوەی لە ڕێگاکە دەرمهێنا!

1249
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
[نۆئێل] <i>ڕەنگە نەتوانم
بۆ بەکارهێنانی سیحرێکی بەهێز،</i>

1250
01:10:13,918 --> 01:10:16,003
<i>بەڵام هێشتا دەتوانم یارمەتی بدەم بەبێ گریمۆیرەکەم.</i>

1251
01:10:16,086 --> 01:10:18,756
- پێدەچێت بتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین.
- [پێدەکەنێت]

1252
01:10:18,839 --> 01:10:23,177
بەڵێ ئەگەر ئاستا سەرکەوتوو بوو،
پاشاکانی جادووگەر دەبڕدرێن.

1253
01:10:23,260 --> 01:10:26,180
ئەگەر دەستی لە شمشێری <i>یان</i> دا
بە شمشێری جنۆکە کوژەکەیەوە،

1254
01:10:26,263 --> 01:10:27,640
ئەمە هەمووی کۆتایی دێت.

1255
01:10:27,723 --> 01:10:30,643
تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین
ئەوەیە کە لێرە سەرقاڵ بکات

1256
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
تا ئەو کاتەی بتوانێت ئەوە بکات.

1257
01:10:33,229 --> 01:10:35,064
چ نمایشێکی بەزەییدارە.

1258
01:10:36,065 --> 01:10:39,068
ئاگاداری قسەکانم بن. لە پێناو ئێوەدا.

1259
01:10:39,151 --> 01:10:41,028
کلکەکانت بسووڕێنە و ڕابکە.

1260
01:10:41,111 --> 01:10:43,530
لە شوێنێکدا خۆت بشارەوە
چاوەکانمان ناگاتە دەستت.

1261
01:10:44,031 --> 01:10:47,409
- وای. خۆشحاڵم کە ئاگادارمان دەکەیتەوە باپیرە.
- [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

1262
01:10:47,493 --> 01:10:49,161
دەبێت بڵێم سەرم لێ شێواوە.

1263
01:10:49,245 --> 01:10:51,497
پێم وابوو هەموو ئامانجەکەت
بوو بۆ ئەوەی ئێمە بکوژێت.

1264
01:10:51,580 --> 01:10:54,124
[پیاو] ئەگەر تۆ بوویت
ئاغا و شاهانە گەندەڵەکان

1265
01:10:54,208 --> 01:10:56,919
کە تەنها بیری لێدەکردەوە
چی سوودی بۆ خۆتان دەبێت،

1266
01:10:57,002 --> 01:10:58,879
ئەوا من هیچ ڕەحمێکم پێت نەدەکرد.

1267
01:11:00,089 --> 01:11:01,715
بەڵام تۆ نیت.

1268
01:11:01,799 --> 01:11:05,636
لە کوێ وەستاوم دەتوانم بزانم
کە خاوەنی دڵێکن کە پاکن.

1269
01:11:05,719 --> 01:11:07,012
- کشانەوە!
- [هەناسەبڕکێ]

1270
01:11:07,096 --> 01:11:08,931
ئەگەر سوێند بخۆیت لە ڕێگامان دوور بکەویتەوە،

1271
01:11:09,014 --> 01:11:11,433
قسەی خۆمتان پێ دەدەم
کە ڕێگەت پێدەدەم دەرباز بیت.

1272
01:11:11,517 --> 01:11:14,103
[پێدەکەنێت] ئایا تۆ بەڕاستییت؟

1273
01:11:14,186 --> 01:11:17,606
تۆ دەتەوێت ئێمە هیچ نەکەین
لە کاتێکدا کەسە خراپەکان هەموو شتێک تێکدەدەن؟

1274
01:11:18,357 --> 01:11:19,357
نازانی؟

1275
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
[هەموو] ئێمە پاشەکشەمان نەدەکرد
ئەگەر ژیانمان وابەستەی ئەوە بووبێت!

1276
01:11:22,778 --> 01:11:23,778
[ئاستا گریانە]

1277
01:11:23,821 --> 01:11:25,698
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1278
01:11:25,781 --> 01:11:28,617
گەمژەیی لەم جۆرە بەزەییە.

1279
01:11:30,077 --> 01:11:33,998
<i>سیحری چەقۆی سەهۆڵ: کڵێسای کۆتایی جیهان!</i>

1280
01:11:35,291 --> 01:11:36,834
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1281
01:11:42,298 --> 01:11:44,466
[پیاو] تۆ ڕاستگۆیانە بیرت دەکردەوە
دەتوانیت لێم بدەیت

1282
01:11:44,550 --> 01:11:48,679
کاتێک هێرش دەکەیت بەم جۆرە
ئاستی بێ بایەخی هێزی سیحراوی؟

1283
01:11:49,680 --> 01:11:54,351
ناوچەی مانا من پلەی گەرمی دادەبەزێنێت
لەم ژینگەیە زۆر لە خوار بەستنەوە!

1284
01:11:56,061 --> 01:12:00,983
ئاماتۆرەکانی وەک تۆ ناتوانن هەناسە بدەن
لە مەیدانی شەڕدا کە من دروستم کردووە.

1285
01:12:01,066 --> 01:12:02,985
[هەناسەبڕکێ].

1286
01:12:03,068 --> 01:12:05,487
[نالە نالە]

1287
01:12:05,571 --> 01:12:07,489
جوڵە، دانگ ئەوە!

1288
01:12:08,157 --> 01:12:09,658
[پیاو] تێناگەم،

1289
01:12:09,742 --> 01:12:12,494
ئایا هەمووتان ئەوەندە چەوساوە نەبوون
لەلایەن ئەم کۆمەڵگایەوە؟

1290
01:12:12,578 --> 01:12:15,497
بۆچی ئامانجەکەمان ڕەتدەکەیتەوە
لە جیهانێکی دادپەروەرتر؟

1291
01:12:15,581 --> 01:12:18,000
- [نۆئێل] بەڵێ، تۆ <i>نا</i> بەدەستی ناهێنیت.
- هم؟

1292
01:12:18,083 --> 01:12:21,503
[نۆئێل] شوڕشگێڕانی سیحراوی
هەموو توانای خۆیان دەدەن بۆ ئەوەی بژین.

1293
01:12:21,587 --> 01:12:25,007
ئەگەر سەختیش بێت،
هیچ ڕێگەیەک نییە ئێمە وازی لێ بێنین.

1294
01:12:25,090 --> 01:12:28,510
تۆ هیچ مافێکت نییە
بۆ ئەوەی ژیانی مرۆڤێک لێیان بسەنێتەوە.

1295
01:12:28,594 --> 01:12:30,012
بەڕای تۆ کێیت؟!

1296
01:12:30,095 --> 01:12:31,095
هم.

1297
01:12:32,514 --> 01:12:33,514
لە ڕاستیدا.

1298
01:12:34,600 --> 01:12:36,477
هیچ پیاوێک ئەو مافەی نییە.

1299
01:12:37,770 --> 01:12:39,855
هەر بۆیە دەبێت شتەکان بگۆڕدرێن.

1300
01:12:40,564 --> 01:12:42,816
ئەوەی پێویستە بیکەم بۆ دروستکردنی کۆمەڵگا

1301
01:12:42,900 --> 01:12:46,320
کە کەسانی دەرەکی و بێدەسەڵات
دەتوانێت ژیانێکی خۆش بەڕێوە ببات.

1302
01:12:46,403 --> 01:12:47,446
قسەی بەتاڵ.

1303
01:12:47,529 --> 01:12:49,948
- [قرقەی سەهۆڵ].
- ناتوانی پاساوی بۆ بهێنیتەوە... [نالە دەکات].

1304
01:12:50,032 --> 01:12:52,576
[مرۆڤ] لاوازییش بەزەییە.

1305
01:12:54,286 --> 01:12:56,163
[بە هاوارکردن]

1306
01:12:56,246 --> 01:12:57,456
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1307
01:12:57,539 --> 01:12:59,750
لیجۆن ماجیک: بلینک کاستلینگ.

1308
01:12:59,833 --> 01:13:00,918
[دەقیژێت]

1309
01:13:03,587 --> 01:13:05,255
[خرۆشاندن]

1310
01:13:05,339 --> 01:13:07,383
[پرینسیا] تۆ خۆت ماندوو دەکەیت.

1311
01:13:07,466 --> 01:13:10,260
وە بەبێ ئەوەی هەرگیز نزیک بێتەوە
بۆ لێدانم.

1312
01:13:10,344 --> 01:13:11,595
[مۆسیقا کەم دەبێتەوە].

1313
01:13:12,262 --> 01:13:13,597
- [دەنگی کانزا]
- [خرۆش دەکات].

1314
01:13:14,223 --> 01:13:15,641
[پرینسیا] ئێستا بخەو.

1315
01:13:16,392 --> 01:13:17,643
من ڕەتیدەکەمەوە.

1316
01:13:18,227 --> 01:13:21,647
[هاوار دەکات] نەک 'تا من سووتێنم
هەموو شتێک لە چاودایە!

1317
01:13:22,439 --> 01:13:25,651
<i>ناوچەی مانا: بڵاوکردنەوەی تەواو!</i>

1318
01:13:25,734 --> 01:13:27,528
<i>سیحری بڵێسە...</i>

1319
01:13:28,737 --> 01:13:30,823
<i>کالیدۆس براکیۆم</i>...

1320
01:13:31,615 --> 01:13:33,450
[هاوار] <i>پارگاتۆری!</i>

1321
01:13:35,619 --> 01:13:37,037
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1322
01:13:39,373 --> 01:13:40,958
[پێدەکەنێت] ئای بەڵێ!

1323
01:13:41,625 --> 01:13:43,544
ئێستا بەڕاستی خۆشییەکان دەست پێدەکات!

1324
01:13:45,963 --> 01:13:48,006
[مۆسیقا دەگاتە لوتکە، دەوستێت].

1325
01:13:54,972 --> 01:13:58,559
[پرینسیا بە لاوازی] "مێریۆلیۆنا."
ئایا ئەوە ئەوەیە کە وتت ناوەکەتە؟

1326
01:13:59,476 --> 01:14:01,895
وات لێکردم مشتێکم لە دژی تۆ بەرز بکەمەوە.

1327
01:14:03,021 --> 01:14:04,857
سەرنج ڕاکێش.

1328
01:14:04,940 --> 01:14:05,816
من حەزم لێیە!

1329
01:14:05,899 --> 01:14:07,651
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1330
01:14:09,528 --> 01:14:10,571
[خرۆش دەکات].

1331
01:14:13,365 --> 01:14:15,951
[پرینسیا بە شێتانە پێدەکەنێت].

1332
01:14:20,038 --> 01:14:23,667
[پرینسیا] زۆرجار نییە
کە دەگەم بە بەکارهێنانی ئەمە لەسەر کەسێک!

1333
01:14:23,750 --> 01:14:26,211
تۆ بۆ هاوبەشێکی سەماکردنی گونجاو دروست دەکەیت.

1334
01:14:26,295 --> 01:14:28,338
سەرسامی خۆشم.

1335
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
تۆ کەسێکی بەهێزی.

1336
01:14:30,466 --> 01:14:33,177
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]
- بەڵام هێشتا بەراورد ناکەیت بە من.

1337
01:14:33,260 --> 01:14:34,136
خولی دووەم!

1338
01:14:34,219 --> 01:14:36,680
- [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
- [هەردووکیان خرۆشان].

1339
01:14:37,598 --> 01:14:39,308
[بێڵ] <i>چی دەکەین یونۆ؟</i>

1340
01:14:39,391 --> 01:14:41,852
<i>بەم ڕێژەیە،
یامی و ئەوانی تر زۆر ناخایەنن!</i>

1341
01:14:41,935 --> 01:14:42,935
من ئەوە دەزانم.

1342
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].
- [هەناسەبڕکێ]

1343
01:14:45,606 --> 01:14:46,690
[مۆسیقا دەوەستێت]

1344
01:14:50,235 --> 01:14:52,404
[هەناسەبڕکێ] کاپتن نۆزێل!

1345
01:14:52,488 --> 01:14:54,615
[هەناسەبڕکێ].

1346
01:14:54,698 --> 01:14:55,741
[خرۆش دەکات].

1347
01:14:55,824 --> 01:14:59,036
یونۆ، هەوڵی شتێک مەدە
لە دەرەوەی دەسەڵاتی تۆ.

1348
01:14:59,119 --> 01:15:00,704
خاڵە بەهێزەکانی خۆت بزانە.

1349
01:15:01,205 --> 01:15:03,790
تەرکیز لەسەر چی
تۆ توانای بەدەستهێنانت هەیە لە ئێستادا.

1350
01:15:03,874 --> 01:15:05,959
- [ژەنینی مۆسیقای کاریگەر].
- [نۆزێل هەناسە دەدات].

1351
01:15:06,043 --> 01:15:08,545
وە خۆت بە خەمی خەمەوە سەرقاڵ مەکە
دەربارەی باقی ئێمە.

1352
01:15:14,676 --> 01:15:15,676
[بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت].

1353
01:15:17,721 --> 01:15:20,307
ئەگەر دەتوانی من بکڕیت
کەمێک کاتێکی زیاتر؟

1354
01:15:21,767 --> 01:15:22,767
[خرۆش دەکات].

1355
01:15:23,852 --> 01:15:25,562
بە لێدانی داهاتووم تەواو دەکەم!

1356
01:15:25,646 --> 01:15:27,439
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1357
01:15:27,523 --> 01:15:29,233
[بە هەوڵدان خرۆشان].

1358
01:15:32,736 --> 01:15:35,489
کێشەکە چییە کاپتن ماچۆ سکروف؟

1359
01:15:35,572 --> 01:15:37,908
پێم مەڵێ
پێشتر شەڕت تەواو بووە؟

1360
01:15:38,700 --> 01:15:40,077
[هەردووکیان خرۆشان]

1361
01:15:40,160 --> 01:15:43,288
[یامی] تۆ تامێکی ترسناکت هەیە
لە نازناوەکاندا. [خرۆش دەکات].

1362
01:15:44,623 --> 01:15:47,543
لە نزیکەوە سەیر بکە، ئەوەت بۆ دەردەکەوێت
لە ژێر ئەم چەقەڵەدا،

1363
01:15:47,626 --> 01:15:49,795
من کچێکی سووربووم. دەبینیت؟

1364
01:15:49,878 --> 01:15:51,296
[لووتکەی مۆسیقا]

1365
01:15:51,380 --> 01:15:52,548
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [نالە دەکات]

1366
01:15:54,883 --> 01:15:56,176
[با هاوار دەکات].

1367
01:15:57,386 --> 01:16:00,055
[با وردە وردە دەنگی بەرزتر دەبێتەوە].

1368
01:16:01,139 --> 01:16:02,140
[یامی هاوار دەکات].

1369
01:16:06,645 --> 01:16:07,645
[نالە دەکات]

1370
01:16:12,150 --> 01:16:13,986
[ژەنینی مۆسیقای لوتکە].

1371
01:16:21,868 --> 01:16:24,705
[گاڵتە دەکات] ئایا هیچ جوڵەیەکی تر نازانیت؟

1372
01:16:28,458 --> 01:16:29,458
[کلانکی کانزایی]

1373
01:16:30,711 --> 01:16:31,795
[جێستەر] <i>ئەم منداڵە...</i>

1374
01:16:32,546 --> 01:16:36,425
<i>ئەو هەموو بڕگەیەک دەڕژێت
لە هێزی ئەفسوناوی خۆی بۆ یەک لێدان!</i>

1375
01:16:37,926 --> 01:16:39,636
[یامی بە گریانەوە].

1376
01:16:39,720 --> 01:16:41,096
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1377
01:16:45,517 --> 01:16:48,061
تۆ پاڵت بە ڕێگاکەتدا نا
بە دەسەڵاتێکی تەواوەوە لە دوای هەموو شتێک.

1378
01:16:48,770 --> 01:16:51,523
زۆر ناپاڵاوتە بۆ کەسێکی وەک تۆ.

1379
01:16:51,607 --> 01:16:53,358
[بە هەوڵدان خرۆشان].

1380
01:16:53,442 --> 01:16:54,359
[تەقینەوەی شووشە]

1381
01:16:54,443 --> 01:16:56,820
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]
- [جێستەر پێدەکەنێت].

1382
01:16:58,989 --> 01:17:00,991
[پێکەنین دەبێتە شێت].

1383
01:17:01,908 --> 01:17:05,662
غەرامە. [بە هاوارکردن] ئێستا تۆ بەدەستت هێناوە
سەرنجی تەواوم!

1384
01:17:13,795 --> 01:17:15,005
[فیشەی با]

1385
01:17:20,344 --> 01:17:21,970
[کۆنراد] بۆ سەدان ساڵە...

1386
01:17:23,555 --> 01:17:26,224
تۆ بەردەوام بوویت لە پاراستنی ئەم خاکە.

1387
01:17:29,061 --> 01:17:30,312
سەیری بکە، لومیێر.

1388
01:17:30,395 --> 01:17:32,773
ئەو جیهانەی کە لە خەیاڵتدا بوو
دێتە دی.

1389
01:17:33,815 --> 01:17:36,276
خەونەکەت دەهێنمە بوون.

1390
01:17:38,320 --> 01:17:41,490
[بە هاوارەوە] کۆنراد!

1391
01:17:42,616 --> 01:17:43,450
تۆ لەوێیت.

1392
01:17:43,533 --> 01:17:46,036
[بە هاوارەوە] ئاستا!

1393
01:17:47,537 --> 01:17:48,372
[خرۆش دەکات].

1394
01:17:48,455 --> 01:17:51,124
دەترسم تۆزێک دواکەوتیت
بۆ ئەوەی ڕێگریم لێ بکات.

1395
01:17:53,460 --> 01:17:54,878
بۆ ئەم جیهانە...

1396
01:17:54,961 --> 01:17:56,254
نەخێر، مەیکە!

1397
01:17:56,338 --> 01:17:57,756
...تەواو بووە.

1398
01:18:06,139 --> 01:18:10,310
وە لە شوێنی خۆیدا،
واقیعێکی نوێ گەشە دەکات!

1399
01:18:10,394 --> 01:18:12,396
[ژەنینی مۆسیقای ئۆرگانی تاریک].

1400
01:18:19,319 --> 01:18:20,404
[کچێک دەناڵێنێت]

1401
01:18:21,488 --> 01:18:23,573
[قوربانییەکی نادیار، گریانی].

1402
01:18:30,914 --> 01:18:32,999
[هەناسەبڕکێ].

1403
01:18:36,420 --> 01:18:37,754
[کۆنراد] بوەستە، ئاستا.

1404
01:18:38,255 --> 01:18:41,925
من سیحری شمشێری ئیمپریالم لێخوڕیوە
بۆ ناو خاڵە تاکەکەسییەکان.

1405
01:18:42,008 --> 01:18:44,761
کەس ناتوانێت بوەستێت
ڕووخانی شانشینی کلۆڤەر.

1406
01:18:44,845 --> 01:18:46,763
چارەنووسی ئەم خاکە مۆر کراوە!

1407
01:18:48,014 --> 01:18:49,307
[مۆسیقا بەردەوامە]

1408
01:18:52,394 --> 01:18:53,770
نەخێر، وا نییە!

1409
01:18:55,021 --> 01:18:58,483
ئەو شمشێرە دەکێشمە دەرەوە
و وابکات قسەکانت بخۆیت!

1410
01:18:58,567 --> 01:19:00,485
چونکە تەنانەت نازانم چۆن وازی لێ بێنم!

1411
01:19:00,569 --> 01:19:03,196
منیش بەدواداچوون دەکەم تەنانەت ئەگەر بمکوژێت!

1412
01:19:03,280 --> 01:19:05,449
گوێم لێ بگرن؟ تۆ ئەو کەسەی
کێ دەبێ پاشەکشە بکات!

1413
01:19:06,283 --> 01:19:10,203
{\an8}منداڵێکی هەژار. پێویستە بیگریت
ئەوەی خەریکە بە دڵی بیڵێم ئاستە.

1414
01:19:10,287 --> 01:19:11,580
[مۆسیقا بەردەوامە]

1415
01:19:13,999 --> 01:19:17,210
- سیحرەکەم 'هەرگیز وازناهێنم'!
- سیحرەکەم 'هەرگیز وازناهێنم'!

1416
01:19:17,294 --> 01:19:18,503
[مۆسیقا دەوەستێت]

1417
01:19:18,587 --> 01:19:20,589
[با هاوار دەکات].

1418
01:19:23,800 --> 01:19:24,718
[نالە نالە]

1419
01:19:24,801 --> 01:19:27,721
[پرینسیا] ئەگەر کەسێکی وەک تۆم هەبوایە
لە دەوروبەرم لە ڕۆژگاری مندا،

1420
01:19:27,804 --> 01:19:31,057
ڕەنگە تەنیایی منیش بێت
ئەوەندە هەموو شتێک نەدەخوارد.

1421
01:19:32,684 --> 01:19:34,728
ماڵئاوا، مێریۆلیۆنا.

1422
01:19:40,942 --> 01:19:42,360
[گاڵتە دەکات] خولی سێیەم.

1423
01:19:43,904 --> 01:19:44,904
ها.

1424
01:19:46,865 --> 01:19:48,116
[Mereoleona] ئەم شەڕە...

1425
01:19:50,702 --> 01:19:52,704
[هاوار] ...هێشتا کۆتایی نەهاتووە!

1426
01:19:53,955 --> 01:19:55,123
[مێریۆلیۆنا نالە دەکات].

1427
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
[مێریۆلیۆنا خرۆشان دەکات].

1428
01:19:57,459 --> 01:19:59,628
[پرینسیا] <i>چاوەڕوان بن. دەسەڵاتی ئەو زیاتر بوو؟!</i>

1429
01:20:00,504 --> 01:20:01,504
ڕوونی بکەرەوە!

1430
01:20:01,963 --> 01:20:03,715
[هاوار دەکات] چۆن هێشتا دەتوانیت بجوڵێیت؟

1431
01:20:06,176 --> 01:20:07,385
ئەه. سڵاو لەوێ.

1432
01:20:07,469 --> 01:20:08,970
سوپ، خاتوون مێریۆلیۆنا؟

1433
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
بەیانیتان باش خوشکە گەورەکە!

1434
01:20:11,223 --> 01:20:13,683
[هەموو] بەیانیتان باش، خاتوون مێریۆلیۆنا!

1435
01:20:13,767 --> 01:20:15,685
- [ژەنینی مۆسیقای کاریگەر].
- خوشکی گەورە.

1436
01:20:18,480 --> 01:20:19,898
[هەناسەبڕکێ].

1437
01:20:20,732 --> 01:20:21,942
'چونکە من گریتم هەیە!

1438
01:20:22,734 --> 01:20:24,069
هەروەها...

1439
01:20:24,986 --> 01:20:27,906
ئەگەر لە شوێنێکی وەک ئەمدا سەتڵەکە لێبدەم...

1440
01:20:27,989 --> 01:20:32,327
[بە هاوارکردن] ...ئەو گەمژانە
پێیان وایە دەتوانن پێم پێبکەنن!

1441
01:20:32,869 --> 01:20:34,621
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1442
01:20:41,086 --> 01:20:41,962
[خرۆش دەکات].

1443
01:20:42,045 --> 01:20:43,296
[خرۆش دەکات، دەناڵێنێت].

1444
01:20:50,262 --> 01:20:52,180
وە شتێکی تریش هەیە.

1445
01:20:53,640 --> 01:20:55,809
ئەگەر بەهێزترین نەبم،

1446
01:20:55,892 --> 01:20:58,979
پاشان ناتوانم تەلەفۆن بۆ کەسێکی دیاریکراو بکەم...

1447
01:20:59,062 --> 01:21:01,731
[بە هاوارکردن] ...ئیتر ڕکابەرەکەم!

1448
01:21:03,650 --> 01:21:06,820
[پرینسیا] تۆ هێز دەکێشیت
لە هەڤاڵانتەوە، بەڵێ؟

1449
01:21:07,529 --> 01:21:08,613
خراپ نیە.

1450
01:21:08,697 --> 01:21:11,825
بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم کە ستایلی <i>من</i> نییە.
[بە گریانی] هێشتا...

1451
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
تۆ باشت کردووە مێریۆلیۆنا!

1452
01:21:18,248 --> 01:21:21,418
[پێدەکەنێت] ڕاستگۆیانە،
پێم وایە دەتوانیت لە مشتومڕێکدا لێم بدەیت.

1453
01:21:21,918 --> 01:21:22,918
کەواتە با بزانین!

1454
01:21:23,753 --> 01:21:27,799
ئایا تۆ ئەوەندە بەهێزیت
بۆ ئەوەی باشترینم هەبێت کاتێک دەچمە ئۆڵ-ئاوت؟!

1455
01:21:29,259 --> 01:21:30,594
[جێستەر] ئای جیز.

1456
01:21:30,677 --> 01:21:33,054
بەڕاستی تۆ بۆ شوڕشگێڕێکی ساوا feisty.

1457
01:21:33,138 --> 01:21:35,599
تەنانەت وات لێکردم ترامپ کارتەکەم بەکاربهێنم.

1458
01:21:36,182 --> 01:21:39,102
ئەگەر تۆم ناسیبا
کاتێک هێشتا پاشای جادووگەر بووم،

1459
01:21:39,185 --> 01:21:41,855
لەوانەیە تۆم کردبایە یەکێک لە ڕاوێژکارەکانم.

1460
01:21:41,938 --> 01:21:43,106
ڕەنگە!

1461
01:21:45,025 --> 01:21:46,109
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1462
01:21:46,192 --> 01:21:49,362
ئەوەی تۆ دەیکەی ڕاست نییە!

1463
01:21:50,530 --> 01:21:51,865
{\an8}ئەوە مەدە.

1464
01:21:51,948 --> 01:21:55,035
لە ڕاستیدا کەس نازانێت
چی ڕاستە و چی هەڵەیە،

1465
01:21:55,118 --> 01:21:57,871
بۆیە <i>تۆ</i> ناگەیتە ئەوەی ئەو حوکمە بدەیت!

1466
01:21:58,580 --> 01:22:00,248
ئێمە لە بنەڕەتدا وەک یەکین!

1467
01:22:00,832 --> 01:22:03,001
[هاوار دەکات] من و کۆنراد خەونی گەورەمان هەیە،

1468
01:22:03,084 --> 01:22:07,088
وە هیچ شتێک نییە کە ئێمە نەیکەین
بۆ ئەوەی ئەو خەونانە بە ژیان بهێنێتەوە!

1469
01:22:09,382 --> 01:22:13,970
من تۆم دەست دەکەوێت. لە شەڕێکی وەک ئەمدا، بیرۆکەکە
لە ڕاست و هەڵە جۆرێک لەیەک دەکەوێت.

1470
01:22:15,263 --> 01:22:17,766
بۆیە دەبێت بپارێزین
ئەوەی بۆ ئێمە گرنگە!

1471
01:22:19,559 --> 01:22:21,394
تا هیچمان نەماوە بیبەخشین!

1472
01:22:21,978 --> 01:22:23,396
<i>- کۆمبۆ سپێڵ...
- کۆمبۆ سپێڵ...</i>

1473
01:22:23,480 --> 01:22:25,398
[یامی] <i>ڕەهەند سلاش...</i>

1474
01:22:25,482 --> 01:22:27,192
<i>- ڕووناکی سووتێنەر!
- ڕووناکی سووتێنەر!</i>

1475
01:22:29,235 --> 01:22:30,278
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1476
01:22:31,404 --> 01:22:32,404
[نالە دەکات]

1477
01:22:32,906 --> 01:22:35,450
[نالە نالە]

1478
01:22:35,533 --> 01:22:36,993
[هاوار دەکات]

1479
01:22:37,869 --> 01:22:39,621
[مۆسیقا دەبێتە لوتکە].

1480
01:22:40,622 --> 01:22:42,207
تۆ نەتبردۆتەوە.

1481
01:22:42,749 --> 01:22:45,794
کەمێک خراپە
بەس نییە بۆ دەرهێنانی <i>me</i>.

1482
01:22:45,877 --> 01:22:47,545
[یونۆ] ئەوە شەرمەزارییە.

1483
01:22:47,629 --> 01:22:49,547
<i>ئاستا، من جوڵەکەی تۆ قەرز دەکەم.</i>

1484
01:22:51,132 --> 01:22:54,803
لێرەدا ئێمە <i>یەک</i>ین.
منیش لە هەموو شتێک زیاتر ڕقم لە دۆڕاندنە!

1485
01:22:56,638 --> 01:22:59,557
- [بە هاوارکردن]
- [هاوار]

1486
01:23:04,104 --> 01:23:05,480
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

1487
01:23:10,902 --> 01:23:13,321
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [جێستەر گاڵتە دەکات] هەرچییەک بێت.

1488
01:23:13,405 --> 01:23:17,075
من گرنگی بە پاشەکەوتکردنی کارەبا نادەم
بۆ قەڵاکە ئیتر.

1489
01:23:17,993 --> 01:23:20,245
هەموو شتێک کە هەمانە دەیڕێژم...

1490
01:23:20,328 --> 01:23:23,832
[بە شێتانە هاوار دەکات].
...بۆ چەقاندنی ئێوەی گەمژە!

1491
01:23:31,631 --> 01:23:33,925
[کۆنراد] بۆچی ناتوانی قبوڵ بکەیت
کە من ڕاست دەکەم؟

1492
01:23:34,801 --> 01:23:37,303
یەک بەش نییە
لەم جیهانە نادادپەروەرە

1493
01:23:37,387 --> 01:23:38,847
شایەنی پاراستنە کوڕم!

1494
01:23:39,431 --> 01:23:43,184
[هاوار دەکات] لەگەڵم بن!
با پێکەوە واقیعێکی نوێ بنیات بنێین!

1495
01:23:47,689 --> 01:23:51,359
[ئاستا] من گرنگیت پێنادەم
یان بیرۆکە شێتەکانت.

1496
01:23:51,443 --> 01:23:54,946
خەونی من ئەوەیە ببمە پاشای جادووگەر!

1497
01:23:55,030 --> 01:23:56,030
چ بێمانایە.

1498
01:23:56,489 --> 01:24:00,618
بوون بە پاشای جادووگەر هیچ شتێک ناگۆڕێت
لەم شانشینییەدا، باوەڕم پێ بکەن.

1499
01:24:01,828 --> 01:24:02,954
نەخێر.

1500
01:24:03,038 --> 01:24:04,122
هیچ.

1501
01:24:05,206 --> 01:24:06,875
[تۆنێکی خەمناک دەژەنێت].

1502
01:24:06,958 --> 01:24:08,626
[تۆنێکی خەمناک دەژەنێت].

1503
01:24:08,710 --> 01:24:10,712
[تۆنێکی خەمناک دەژەنێت].

1504
01:24:15,467 --> 01:24:17,052
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].

1505
01:24:17,969 --> 01:24:20,555
[نالە دەکات، خرۆشان دەکات].

1506
01:24:25,226 --> 01:24:26,226
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

1507
01:24:31,316 --> 01:24:32,316
[خرۆش دەکات].

1508
01:24:44,037 --> 01:24:46,247
من تۆم بە تەواوی دەورە داوە.

1509
01:24:47,248 --> 01:24:49,918
ئەو شمشێرەی تۆ هەرگیز دەستم لێ نادات!

1510
01:24:50,001 --> 01:24:54,839
هەرچەندە ئاگر لە دڵتدا بێت،
ئەمە لە دەرەوەی تۆیە!

1511
01:24:56,257 --> 01:24:58,426
بۆ دواجار ئۆفەرێکتان بۆ دەکەم.

1512
01:24:59,177 --> 01:25:01,429
لە تەنیشتمان بوەستە ئاستا.

1513
01:25:02,847 --> 01:25:05,517
تەنانەت ناوت دەهێنم وەک جێنشینی خۆم.

1514
01:25:05,600 --> 01:25:08,937
جیهانی نوێ پێویستی بە پاشایەکی نوێ دەبێت.

1515
01:25:09,020 --> 01:25:10,105
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

1516
01:25:15,401 --> 01:25:17,445
تۆ شێتی! جەهەنەم، نەخێر!

1517
01:25:17,529 --> 01:25:20,698
پرسیار لە کەسێک ناکەیت
بۆ ئەوەی بتکاتە پاشای جادووگەر!

1518
01:25:20,782 --> 01:25:23,326
تۆ نازناوەکە بەدەست دەهێنیت
لە ڕێگەی شایستەییەکانی خۆتەوە!

1519
01:25:23,409 --> 01:25:26,704
وە تۆ هەڵەیت. من <i>دەتوانم</i> بتوەستێنم.

1520
01:25:28,039 --> 01:25:29,833
ئەگەر ڕێگەیەک نەبێت...

1521
01:25:31,584 --> 01:25:33,086
[هاوار دەکات] ...یەکێک دروست دەکەم!

1522
01:25:37,215 --> 01:25:39,259
دەزانی ئەم جیهانە چی فێری کردم؟

1523
01:25:39,342 --> 01:25:42,220
بۆ ئەوەی سەختتر بچم و سنوورەکانم تێپەڕێنم!

1524
01:25:46,224 --> 01:25:47,225
[نالە دەکات]

1525
01:25:48,893 --> 01:25:52,188
[کۆنراد بە هێمنی] باشە.
ئەوە هێرشێکی سەرنجڕاکێش بوو.

1526
01:25:52,272 --> 01:25:55,108
وە لەبەر ڕێزەوە، من پاریم نەکرد.

1527
01:25:55,650 --> 01:25:58,570
بەڵام بێزارم لە بیستنی چەمکە بێهەڵوێستەکانت.

1528
01:25:58,653 --> 01:25:59,988
[ئاستا خرۆشان دەکات].

1529
01:26:00,071 --> 01:26:02,574
[کۆنراد] وە من تەواو بووم
یاریکردنی یاری بێمانا.

1530
01:26:03,241 --> 01:26:05,743
ئەگەر نەتوانین پێکەوە ئەم ڕێگایە بڕۆین،

1531
01:26:05,827 --> 01:26:08,329
ئیتر هیچ سوودێکی نییە خۆت ڕابگریت.

1532
01:26:08,955 --> 01:26:12,584
ئاستا، من پرسیارم لێت نەکرد
بۆ ئەوەی بەهۆی دەسەڵاتی ئێوەوە بەشداری لە دۆزی ئێمە بکەن.

1533
01:26:12,667 --> 01:26:16,462
ئەوەش پێشوازی لێدەکرێت
بەڵام بە تەواوی پێویست نییە.

1534
01:26:16,546 --> 01:26:19,674
هەروەها لەبەر ئەوە نەبوو کە دەزانیت
نایەکسانیەکانی ئەم میللەتە.

1535
01:26:20,175 --> 01:26:23,887
من تەنها کەسێکم دەویست
بە هەمان ئیرادەی من

1536
01:26:23,970 --> 01:26:25,763
بۆ ئەوەی لە ژیاندا پاداشت بدرێتەوە.

1537
01:26:26,264 --> 01:26:30,810
بەداخەوە تۆ هەڵتبژارد
بۆ ئەوەی چاوەکانت بە توندی داخراو بن!

1538
01:26:31,936 --> 01:26:33,354
چ شەرمەزارییە.

1539
01:26:33,438 --> 01:26:35,857
[ژەنینی مۆسیقای ئۆرگانی دراماتیک].

1540
01:26:36,983 --> 01:26:37,983
[نالە دەکات]

1541
01:26:48,453 --> 01:26:49,871
[بە گریانی]

1542
01:27:02,967 --> 01:27:04,886
[هەناسە دەدات، بە قووڵی هەناسە دەدات].

1543
01:27:06,596 --> 01:27:07,596
[خرۆش دەکات].

1544
01:27:12,477 --> 01:27:13,686
[ئاستا گریانە].

1545
01:27:14,229 --> 01:27:16,648
<i>[ئاستا] من بێلایەنی دەکەم
لەگەڵ دژە سیحرەکەم،</i>

1546
01:27:17,440 --> 01:27:18,483
<i>بەڵام ناتوانم بەردەوام بم!</i>

1547
01:27:18,566 --> 01:27:20,151
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1548
01:27:23,238 --> 01:27:24,489
ئەوە تەواو!

1549
01:27:28,117 --> 01:27:29,535
لە کۆتاییدا با بچین.

1550
01:27:30,161 --> 01:27:33,539
من چاوەڕێ بووم
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکاتەوە کە دەتوانێت بە ئاسانی بەسەرماندا بڕوات.

1551
01:27:33,623 --> 01:27:36,334
[پیاو] تەقینەوەی تۆپی ئاگرین!

1552
01:27:37,502 --> 01:27:41,172
لەوێشەوە، پێکهاتەی کۆیلایەتی بڵێسە!

1553
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1554
01:27:44,050 --> 01:27:45,551
[Gauche] <i>ڕەنگدانەوەی تەواو!</i>

1555
01:27:46,886 --> 01:27:49,514
[هاوار دەکات]

1556
01:27:52,517 --> 01:27:56,062
[man] <i>سیحری چەقۆی سەهۆڵ: شەهید کۆتایی جیهان!</i>

1557
01:28:03,820 --> 01:28:08,449
بۆ ئەوەی ڕوون بێت، ئەمە <i>من</i> بە ئاسانی بەسەرتدا دەڕۆم.

1558
01:28:08,533 --> 01:28:09,533
[بە هاوار دەکات]

1559
01:28:11,244 --> 01:28:12,328
[مۆسیقا لەناکاو کۆتایی دێت].

1560
01:28:12,412 --> 01:28:15,707
ئەوە بە وانەیەک بزانە،
سەربازێکی گەنج.

1561
01:28:15,790 --> 01:28:18,710
تۆ زۆر زۆر بەرز بیر لە خۆت دەکەیتەوە،
تۆ پیرە گوێدرێژ.

1562
01:28:19,460 --> 01:28:21,462
[نۆئێل] <i>وەرە ئاستا. پەلە بکە!</i>

1563
01:28:22,046 --> 01:28:24,340
<i>سیحرەکەمان بەردەوام نابێت
زۆر درێژتر!</i>

1564
01:28:25,550 --> 01:28:27,343
زریانی ڕەش!

1565
01:28:29,679 --> 01:28:33,099
جێگای ستایشە کە هێشتا بەڕێوەی دەبەیت
بۆ ئەوەی ڕۆحتان بەرز بێت.

1566
01:28:33,182 --> 01:28:36,144
بەڵام جوڵەکانت خاو دەبنەوە!

1567
01:28:37,937 --> 01:28:41,149
[ئاستا گریاو] یەک هۆرن بول پاڵنانی!

1568
01:28:43,693 --> 01:28:45,028
[نالە دەکات]

1569
01:28:47,989 --> 01:28:51,159
[کۆنراد] گرنگ نییە
چەندە لە دژی من خەبات دەکەیت،

1570
01:28:51,242 --> 01:28:53,494
هەرگیز بۆشایی نێوانمان پڕ ناکەیتەوە!

1571
01:28:54,412 --> 01:28:57,915
[بە هاوارەوە] سەیرکە!
هێزی پاشای جادووگەر!

1572
01:28:57,999 --> 01:28:59,125
[ئاستا هاوار دەکات].

1573
01:29:03,713 --> 01:29:05,465
دەتوانیت ئەوە بە خۆت بڵێیت.

1574
01:29:06,382 --> 01:29:07,383
بەڵام...

1575
01:29:07,467 --> 01:29:10,428
هەرگیز پەیوەندی ناکەم
کەسێکی وەک تۆ پاشای جادووگەر.

1576
01:29:11,220 --> 01:29:15,558
<i>خراپ. ئەگەر پاسەوانەکەم دابەزێنم،
فۆڕمی ڕەشی من بۆ...</i>

1577
01:29:15,641 --> 01:29:18,770
<i>پێویستە لێدانێکی تۆکمە بنیشێنمەوە
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە ماوە.</i>

1578
01:29:18,853 --> 01:29:22,023
بیرۆکەیەکی چەقبەستووت هەیە
لەوەی کە پاشا توانای چی هەیە.

1579
01:29:22,106 --> 01:29:24,776
- [نالە نالە]
- تۆ پێت وایە پاشای جادووگەر هەمووی بەهێزە.

1580
01:29:24,859 --> 01:29:28,780
بەڵام هیچیان نەیانتوانی شۆڕش بهێنن
بۆ ئەم میللەتە، بە یەکەمیشەوە!

1581
01:29:28,863 --> 01:29:33,409
لە ڕاستیدا جولیۆس تەواو پێچەوانەکەی کرد
کاتێک لەلایەن ئەلفەکانەوە لێیدرا.

1582
01:29:33,493 --> 01:29:35,787
- یان لەبیرت چووە؟!
- [نالە نالە]

1583
01:29:35,870 --> 01:29:39,749
[کۆنراد] بەهۆی ئەوەوە،
شانشینی کلۆڤەر خەریک بوو مەرگەساتی خۆی بەدی بهێنێت!

1584
01:29:39,832 --> 01:29:42,168
گۆڕینی هیچ! پاراستنی هیچ!

1585
01:29:42,251 --> 01:29:45,671
[هاوار دەکات] هەموو پادشایەکی جادووگەر
بە شێوەیەکی کاریگەر بێسوود بووە.

1586
01:29:46,964 --> 01:29:49,759
- [بە لاوازی] وا نییە.
- [کۆنراد] هەمم؟

1587
01:29:50,259 --> 01:29:52,595
[ئاستا] <i>تۆ لەبیرت دەچێت
کە پاشای جادووگەری ئێستا</i>

1588
01:29:52,678 --> 01:29:55,640
<i>گیانی خۆی بەخشی بۆ پاراستنی هاووڵاتیانی.</i>

1589
01:29:56,557 --> 01:29:58,309
ڕێک وەک ئەوەی یەکەمیان کرد.

1590
01:29:59,227 --> 01:30:02,647
وە تەنانەت دوای ئەوەی هەموو شتێکی بەخشیبوو
بۆ ئەوەی شانشینی بە سەلامەتی بمێنێتەوە،

1591
01:30:02,730 --> 01:30:03,940
بەردەوام بوو لە خەوتن،

1592
01:30:04,524 --> 01:30:06,818
<i>سەدان ساڵ چاوەڕوانی.</i>

1593
01:30:07,693 --> 01:30:08,945
<i>وە دەزانی بۆچی؟</i>

1594
01:30:09,028 --> 01:30:11,739
[هاوار دەکات] هەمووی کاتێک جارێکی تر پێویستمان پێی بوو،
ئەو لەوێ دەبوو!

1595
01:30:11,823 --> 01:30:13,699
[ژەنینی مۆسیقای هارد ڕۆک]

1596
01:30:15,868 --> 01:30:19,789
[گێڕەرەوە] <i>گەڵاکانی مێخەک
دەوترێت هەریەکەیان یەک شتیان تێدایە.</i>

1597
01:30:19,872 --> 01:30:23,626
<i>لە سێ یەکەمدا
یەکپارچەیی و هیوا و خۆشەویستی نیشتەجێیە.</i>

1598
01:30:24,127 --> 01:30:26,712
<i>گەڵای چوارەم
دەدرێتە دەست بەختێکی باش.</i>

1599
01:30:27,255 --> 01:30:30,383
<i>وە لە پێنجەمدا، شەیتان دەژی.</i>

1600
01:30:32,051 --> 01:30:33,051
[پێکەنینێکی شەیتانانە]

1601
01:30:33,928 --> 01:30:36,597
ئایا بەجدی خەریکە جارێکی تر دەمرێتەوە؟

1602
01:30:36,681 --> 01:30:38,641
ئەم منداڵە کارێکی وەهایە.

1603
01:30:38,724 --> 01:30:43,146
پێم وایە یارمەتیدەر دەبم و دواتر دواتر،
پارەکەم بە تەواوی کۆدەکەمەوە.

1604
01:30:46,566 --> 01:30:47,483
قسەکردن بەسە.

1605
01:30:47,567 --> 01:30:49,569
توانیت ببیتە پاشای جادووگەر

1606
01:30:49,652 --> 01:30:52,238
چونکە کۆمەڵێک کەس
فەزیلەتەکانی تۆی ناسی!

1607
01:30:52,947 --> 01:30:56,242
وە خیانەتکردن لەو کەسانە
ناشایستەت دەکات بۆ هەڵگرتنی نازناوەکە!

1608
01:30:57,827 --> 01:30:58,953
تۆ تەنها ساختەکاریت!

1609
01:30:59,537 --> 01:31:00,537
[نالە دەکات]

1610
01:31:00,913 --> 01:31:05,293
{\an8}'هۆکاری پاشایەکی جادووگەری ڕاستەقینە
ئیلهام بەخشە بۆ ئەو خەڵکەی کە دەیپارێزێت!

1611
01:31:05,793 --> 01:31:08,546
<i>خەونێکیان پێدەدات کە بەدوایدا بگەڕێن.</i>

1612
01:31:09,088 --> 01:31:11,466
ئەو پێچەوانەی بێسوودە!

1613
01:31:13,092 --> 01:31:17,513
هێشتا تێناگەیت
سروشتی ڕاستەقینەی ئەو شوێنەی کە تێیدا دەژیت.

1614
01:31:18,181 --> 01:31:21,601
جیاکاری و پێشوەختەیی بە شێوەیەکی بەربڵاوە.
ئەوە دەزانیت!

1615
01:31:21,684 --> 01:31:26,022
ئایا هیوا و خەونی خەڵکت نەبینیوە
لەم خاکەدا دووبارە و سێبارە چەقێنراون؟

1616
01:31:26,105 --> 01:31:29,650
[هاوار دەکات] بەبێ یارمەتی من،
ئەم وڵاتە هەرگیز ناگۆڕێت!

1617
01:31:30,276 --> 01:31:32,904
[ئاستا] داهاتوومان
بۆ تۆ نییە بڕیار بدەیت!

1618
01:31:33,446 --> 01:31:37,492
لە ئێستادا هەرچەندە دەوڵەمەند بێت
یان شاهانە کەسێکە،

1619
01:31:37,575 --> 01:31:41,204
هەمووان پێکەوە کار دەکەن
بۆ ئەوەی دڵنیا بین کە هەموومان ژیانێکی باشتر دەژین!

1620
01:31:41,287 --> 01:31:43,080
بۆیە لە ڕێگامان دوور بکەونەوە!

1621
01:31:43,164 --> 01:31:46,918
[کۆنراد] پێشکەوتنی بێ بایەخی لەو شێوەیە
هەرگیز سووڕەکە ناشکێنێت.

1622
01:31:47,001 --> 01:31:49,962
[هاوار دەکات] تۆ ئەو کەسەی
لە ڕێگای پێشکەوتن!

1623
01:31:55,009 --> 01:31:57,553
تۆ لەوێیت.
زۆری خایاند، بەڵام هەست دەکەم...

1624
01:31:57,637 --> 01:32:01,098
دواجار تامێکم دەست دەکەوێت
لە ئەوەی کە تۆ ڕاستەقینە چیت!

1625
01:32:01,182 --> 01:32:02,058
[خرۆش دەکات].

1626
01:32:02,141 --> 01:32:03,309
[کۆنراد] بێدەنگ بە!

1627
01:32:03,851 --> 01:32:06,395
چیتر ئازار ناچێژم
خەیاڵەکانی منداڵێک

1628
01:32:06,479 --> 01:32:10,566
کێ هیچ نازانێت
لە جیهانی ڕاستەقینە! [نالە دەکات]

1629
01:32:12,693 --> 01:32:15,071
[hiccups] <i>باشە نییە.</i>

1630
01:32:15,154 --> 01:32:17,114
<i>فۆڕمی ڕەشم خەریکە پووچەڵ دەبێتەوە!</i>

1631
01:32:17,198 --> 01:32:21,744
[کۆنراد] دان بەوەدا دەنێم، کاتێک هەبوو
متمانەم بەم وڵاتە و هاووڵاتیانی هەبوو.

1632
01:32:21,827 --> 01:32:25,873
کاتێک پاشای جادووگەر بووم، پاڵەوان بووم
ئەو گۆڕانکارییە زیادەڕۆییانەی کە باسی دەکەیت.

1633
01:32:25,957 --> 01:32:28,626
بەڵام خەڵک هەمیشە بە دڵنیاییەوە خیانەتت لێ دەکەن.

1634
01:32:28,709 --> 01:32:31,128
{\an8}دڵنیام شتێک لەو بارەیەوە دەزانیت.

1635
01:32:31,212 --> 01:32:35,258
کەواتە بەشێکی کەم لە کۆمەڵگاکەت
گۆڕاوە بۆ باشتر،

1636
01:32:35,341 --> 01:32:37,552
ڕاستگۆیانە بیر دەکەیتەوە
باقی وڵات

1637
01:32:37,635 --> 01:32:39,512
هەروەها ڕەفتارەکانیان دەگۆڕێت؟

1638
01:32:40,346 --> 01:32:42,265
قسە لەسەر گۆڕانکاری نییە.

1639
01:32:42,348 --> 01:32:46,269
پەیوەندی بە پێکەوەبوونەوە هەیە!
تۆ دەتەوێت جیهان بە وێنەی خۆت!

1640
01:32:46,852 --> 01:32:50,731
شوێنێک کە <i>تۆ</i> لە ڕاستیدا تاکە کەسیت
لەگەڵ ئازادی دڵخۆشبوون.

1641
01:32:50,815 --> 01:32:52,817
باشە، دەمەوێت لەگەڵ هەمووان پێبکەنم!

1642
01:32:52,900 --> 01:32:55,528
من دەمەوێت هاوڕێکانم زەردەخەنە بکەن، هەمیشە.

1643
01:32:56,028 --> 01:33:00,199
هەر بۆیە گۆڕانکاری دەهێنین
بۆ ئەم وڵاتە پێکەوە!

1644
01:33:00,283 --> 01:33:04,120
هەمووتان میللەتێک پێکدەهێنن
پڕ لە هاوڵاتی کە ڕێز لە یەکتر دەگرن.

1645
01:33:04,203 --> 01:33:06,289
یەکێک کە پێکەنین لە هەموو شوێنێکدا هەیە!

1646
01:33:06,998 --> 01:33:09,500
ئەوە جۆرە جیهانە
من دەیکەم بە واقیع!

1647
01:33:17,258 --> 01:33:19,010
- [بە نەرمی خرۆشێت]
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]

1648
01:33:20,511 --> 01:33:22,680
سیحرەکەی من! گەڕاوەتەوە!

1649
01:33:25,975 --> 01:33:26,975
نۆئێل!

1650
01:33:32,189 --> 01:33:35,318
[نۆئێل] <i>سیحری دروستکردنی ئاو: زرێپۆشی ڤالکیری!</i>

1651
01:33:35,401 --> 01:33:37,069
- بەڵێ!
- [ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].

1652
01:33:37,153 --> 01:33:38,904
تۆ بە بەتاڵی خەبات دەکەیت.

1653
01:33:38,988 --> 01:33:42,325
ئەم سەرپێچییە تەنها تۆ دەهێڵێتەوە
لە ژیان لە جیهانێکی ئایدیاڵدا.

1654
01:33:43,159 --> 01:33:44,869
بۆچی شەڕ لە دژی من؟

1655
01:33:46,912 --> 01:33:49,081
[نۆئێل] جیهانێکی بەڕاستی ئایدیاڵ،

1656
01:33:49,165 --> 01:33:52,084
شتێک نییە
دەبێت بە زۆر بەسەر کەسانی تردا بکەیت!

1657
01:33:52,168 --> 01:33:54,587
[هاوار دەکات] شتێکە
دەبێت خۆمان بەدەست بهێنین!

1658
01:33:55,171 --> 01:33:57,298
نۆئێل! لێرە! تەماشام بکەن!

1659
01:33:58,924 --> 01:34:02,303
<i>سیحری ئاوێنە: لیوای ئاوێنە!</i>

1660
01:34:02,386 --> 01:34:04,347
[ژەنینی مۆسیقای کۆراڵی دراماتیک].

1661
01:34:05,556 --> 01:34:09,101
[نۆئێل] <i>ڕاستییەکە ئەوەیە
پێشتر لەم ژیانەشدا ناڕەزاییم هەبوو.</i>

1662
01:34:09,185 --> 01:34:10,936
<i>لەلایەن خێزانەکەمەوە جێهێڵراو بووم</i>

1663
01:34:11,020 --> 01:34:13,689
<i>چونکە نەمتوانی فێر بم
بۆ کۆنتڕۆڵکردنی هێزە سیحرییەکانم.</i>

1664
01:34:14,190 --> 01:34:17,193
<i>بۆ ماوەیەک،
پێم وابوو لەم جیهانەدا تەنیام.</i>

1665
01:34:17,693 --> 01:34:20,988
<i>بەڵام ئێستا، هاوڕێی سەرسوڕهێنەرم هەیە!</i>

1666
01:34:21,572 --> 01:34:24,283
<i>ئەوانەی کە دڵنیا دەبنەوە کە دەزانم سەر بە خۆمم.</i>

1667
01:34:24,825 --> 01:34:27,578
<i>ئەوان من و کەموکوڕییەکانمیان قبوڵ کرد.</i>

1668
01:34:27,662 --> 01:34:29,205
[هاوار دەکات] <i>وە پشتگیریم دەکەن!</i>

1669
01:34:29,288 --> 01:34:32,500
<i>لە تەنیشتمەوە وەستاون
لە کاتێکدا کە بە پێشبڕکێ بەرەو پێشەوە بەرەو خەونەکانم دەڕۆم!</i>

1670
01:34:33,584 --> 01:34:35,127
[نۆلێس] <i>کۆمبۆ سپێڵ...</i>

1671
01:34:36,128 --> 01:34:37,630
<i>ئاوێنە میتیۆ...</i>

1672
01:34:40,925 --> 01:34:42,259
[هاوار] <i>ئەژدیها!</i>

1673
01:34:42,343 --> 01:34:43,511
[مۆسیقا دەبێتە ورووژێنەر].

1674
01:34:43,594 --> 01:34:45,262
{\an8}[خرۆشان]

1675
01:34:45,846 --> 01:34:47,515
گۆڕینی سیحراوی!

1676
01:34:47,598 --> 01:34:50,059
سەهۆڵەکە بکە بە ئاو!

1677
01:34:51,060 --> 01:34:52,395
[پیاو 1] بەڵێ، لێرەدا دەڕۆین!

1678
01:34:52,478 --> 01:34:53,478
[دەگری]

1679
01:34:54,230 --> 01:34:56,774
[ژن 1] <i>دەستکاریکردنی چارەنووس</i>: <i>خۆدزینەوە ڕەها!</i>

1680
01:34:56,857 --> 01:34:59,985
[کۆتایی] <i>سیحری فەزایی: لێدانی باڵەکانی فریشتەی کەوتوو!</i>

1681
01:35:00,486 --> 01:35:02,029
[پیاوی دووەم] با تێپەڕین...

1682
01:35:02,113 --> 01:35:03,155
[هەردووکیان] ...سنوورەکانی ئێمە!

1683
01:35:03,906 --> 01:35:05,991
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1684
01:35:06,992 --> 01:35:09,495
[ژن ٢] جیز. تەنها بڕۆ لە ئێستاوە!

1685
01:35:09,995 --> 01:35:13,249
- بۆ من جێبهێڵە! [دەقیژێت]
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]

1686
01:35:14,500 --> 01:35:15,751
[نالە دەکات]

1687
01:35:16,752 --> 01:35:21,507
ئەم شانشینییە <i>دەتوانێت</i> باشتر بێت.
ئێمە چارەنووسمان نییە وەک ئێستا بمێنینەوە.

1688
01:35:22,883 --> 01:35:25,970
ئێمە ڕێگەتان پێنادەین
ئەو چانسەمان لێ وەربگرە!

1689
01:35:26,554 --> 01:35:27,680
گوێم لێ بگرن؟!

1690
01:35:27,763 --> 01:35:29,765
- دونیای ئێمەیە.
- [ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی]

1691
01:35:29,849 --> 01:35:33,102
وە دەیگۆڕین... [هاوار دەکات].
...نەک تۆ!

1692
01:35:36,772 --> 01:35:38,441
[دەقیژێت]

1693
01:35:39,316 --> 01:35:41,318
{\an8}[لووتکەی مۆسیقا]

1694
01:35:44,155 --> 01:35:45,740
[مۆسیقا دەوەستێت]

1695
01:35:45,823 --> 01:35:48,075
[نۆئێل هەناسە دەدات].

1696
01:35:49,160 --> 01:35:50,745
ئایا <i>تۆ</i> واز دەهێنیت؟

1697
01:35:50,828 --> 01:35:52,747
چونکە هێشتا تەواو نەبووم.

1698
01:35:52,830 --> 01:35:54,832
من دەتوانم بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکەم ئەگەر حەزت لێیە.

1699
01:35:56,292 --> 01:35:58,043
- هەرچەندە...
- هەممم؟

1700
01:36:00,755 --> 01:36:03,966
هەڵبژاردەیەکی باشتر ئەوەیە کە پێکەوە کاربکەین.

1701
01:36:05,050 --> 01:36:06,886
[ئاستا] مەبەستم ئەوە نییە شانازی بکەم.

1702
01:36:06,969 --> 01:36:09,680
من ناتوانم هیچ بکەم
بەبێ هاوکاری هاوڕێکانم.

1703
01:36:10,806 --> 01:36:13,768
کۆمەڵێک جار نزیک بووم لە مردن،
بەڵام لەگەڵ ئەوان لە تەنیشتمەوە،

1704
01:36:13,851 --> 01:36:16,562
من توانیومە بێم
زیاتر لەوەی کە پێم وابوو دەکرێت!

1705
01:36:16,645 --> 01:36:18,856
[کۆنراد هاوار دەکات] واز لە قسەکردن بێنە!

1706
01:36:20,483 --> 01:36:21,776
[تەقینەوە]

1707
01:36:21,859 --> 01:36:25,196
[ئاستا] من دەمەوێت جیهان
لە قبوڵکردن و بەختەوەری،

1708
01:36:25,279 --> 01:36:28,240
لەو شوێنەی کە خەڵک دڵخۆشن
بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت و ڕۆژێکی نوێ دەست پێ بکات!

1709
01:36:29,074 --> 01:36:32,745
تۆ شتێکی وا دروست ناکەیت
بە کوشتنی کۆمەڵێک مرۆڤ!

1710
01:36:32,828 --> 01:36:36,165
{\an8}کەس دونیای تۆ قبوڵ ناکات
ئەگەر ئەوە نرخەکەی بێت!

1711
01:36:37,333 --> 01:36:39,877
[ئاستا هاوار دەکات].

1712
01:36:42,338 --> 01:36:45,007
[هاوار دەکات].

1713
01:36:46,425 --> 01:36:48,636
[دەنگێکی بێزارکەر].

1714
01:36:48,719 --> 01:36:50,262
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

1715
01:36:55,851 --> 01:36:57,770
[بە گەمژەییەوە]

1716
01:37:06,362 --> 01:37:08,531
پێم بڵێ. ناوت چیە؟

1717
01:37:08,614 --> 01:37:11,033
ئەوە نۆئێلە. نۆئێل سیلڤا.

1718
01:37:11,116 --> 01:37:14,328
ئاغایەک؟ بەڵێ بێگومان.

1719
01:37:14,411 --> 01:37:15,411
ئێستا دەبینم.

1720
01:37:16,539 --> 01:37:18,749
تۆ کچێکی باشیت نۆئێل.

1721
01:37:19,291 --> 01:37:22,962
تۆ شاهانەیت،
و لەگەڵ ئەوەشدا دەتوانیت هاوسۆزی لاوازەکان بیت.

1722
01:37:23,629 --> 01:37:28,175
ئەگەر کەسێکی وەک تۆ لەم سەردەمەدا بوونی هەبێت،
هێشتا هیوایەک هەیە. [خرۆش دەکات].

1723
01:37:28,259 --> 01:37:30,052
- [نۆئێل هەناسە دەدات].
- [پیاوەکە دەناڵێنێت]

1724
01:37:30,636 --> 01:37:32,555
[جێستەر] سیمون، ئێستا لە هەموو سەردەمێکدا؟

1725
01:37:33,639 --> 01:37:36,308
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. چ گاڵتەجاڕییەکە.

1726
01:37:37,101 --> 01:37:40,813
[خرۆش دەکات] باشە، من، بۆ یەکێک،
هێشتا دەتوانێت بەردەوام بێت لە شەڕکردن.

1727
01:37:42,189 --> 01:37:44,066
[بە لاوازی] بۆ چەندین خولی تر، گرەو دەکەم.

1728
01:37:45,025 --> 01:37:47,862
بەڵام بەداخەوە نۆرەی منە بخەوم.

1729
01:37:48,696 --> 01:37:51,699
- کاتێکی نایابم بەسەر برد هەرچەندە.
- [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1730
01:37:51,782 --> 01:37:54,493
- [با دەهەژێت]
- [ئاستا هەناسە دەدات]

1731
01:37:56,579 --> 01:37:57,663
[بە هەناسەدانەوە] من ئەوەم کرد.

1732
01:37:58,163 --> 01:38:00,040
[بە پێکەنینەوە] من بردمە دەرەوە، هەمووان!

1733
01:38:00,541 --> 01:38:02,126
[بە لەرزۆک پێدەکەنێت].

1734
01:38:02,209 --> 01:38:04,962
- [کۆنراد گریانە] من <i>تەواو نەبووم</i>!
- [هەناسەبڕکێ]

1735
01:38:05,629 --> 01:38:07,715
[کۆنراد] نەخێر هێشتا نییە.

1736
01:38:09,550 --> 01:38:12,595
ئەمە جادوویەکی قەدەغەیە.

1737
01:38:12,678 --> 01:38:15,973
یەکێکیان لە بەرامبەر ژیانمدا چالاک بوو!

1738
01:38:17,474 --> 01:38:19,226
[هاوار دەکات] دەروازەی مەرگ!

1739
01:38:25,065 --> 01:38:26,358
ئارغ!

1740
01:38:28,611 --> 01:38:30,195
[کۆنراد] یەک چانسی تر.

1741
01:38:30,279 --> 01:38:34,199
من واز ناهێنم
لەسەر گەیشتن بە ئامانجەکەم، ئاستا!

1742
01:38:34,283 --> 01:38:35,576
[با هاوار دەکات].

1743
01:38:42,082 --> 01:38:43,459
[پیاوێک بە لەرزۆکەوە هەناسە دەدات].

1744
01:38:45,336 --> 01:38:48,130
[ئاستا نالە دەکات، بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1745
01:38:48,213 --> 01:38:52,384
[بە لاوازی] ئەوە باشە.
چونکە منیش هێشتا تەواو نەبووم.

1746
01:38:53,636 --> 01:38:54,929
منیش دەبم

1747
01:38:55,471 --> 01:38:56,471
پاشای جادووگەرەکە.

1748
01:38:57,306 --> 01:38:58,891
بۆیە بەردەوام دەبم لە وەستان.

1749
01:38:58,974 --> 01:39:00,601
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1750
01:39:03,062 --> 01:39:04,396
[هاوار دەکات] تەنها سەیری من بکەن!

1751
01:39:05,230 --> 01:39:07,292
- وەرە!
- ["هاروک ئەمیرای" لە نووسینی کانکاکو پیێرۆ کە یاری دەکات]

1752
01:39:07,316 --> 01:39:08,984
[بە هاوارکردن] با ئەمە تەواو بکەین!

1753
01:39:09,485 --> 01:39:10,819
ئاستا!

1754
01:39:12,029 --> 01:39:13,155
[نالە دەکات]

1755
01:39:16,992 --> 01:39:18,827
[جولیۆس] شتێکم بۆ تۆ هێناوە.

1756
01:39:20,746 --> 01:39:22,206
مەبەستت چیە؟

1757
01:39:22,998 --> 01:39:25,668
[جولیۆس] پێویستت بە ڕوونکردنەوە نابێت.

1758
01:39:25,751 --> 01:39:27,670
ئەو شمشێرە پێشەنگایەتی دەکات.

1759
01:39:27,753 --> 01:39:30,923
- داهاتووی ئەم میللەتە...
- [ئاستا] ئەم سیحرە...

1760
01:39:31,632 --> 01:39:32,800
...درۆ لەگەڵ تۆدایە.

1761
01:39:33,509 --> 01:39:35,135
[پێدەکەنێت]

1762
01:39:38,263 --> 01:39:39,263
[ئاستا] <i>هەستی پێدەکەم.</i>

1763
01:39:40,265 --> 01:39:42,601
<i>ئەم دەسەڵاتە لە هەموو کەسێکەوە دێت!</i>

1764
01:39:43,227 --> 01:39:45,396
<i>ئەوە هیوا و خەونی ئەوانە.</i>

1765
01:39:49,692 --> 01:39:53,028
<i>هەست دەکەم ڕۆحەکانت بەناومدا دەڕژێن!</i>

1766
01:39:54,780 --> 01:39:57,700
وەستا، مامۆستا ناخت! چی دەکەیت؟

1767
01:39:58,367 --> 01:39:59,618
پێویستە خاو بیتەوە.

1768
01:39:59,702 --> 01:40:03,205
خۆت بە چەقەڵ کارت کردووە
لەوەتەی گەیشتوویتەوە بۆ شانشینی کلۆڤەر.

1769
01:40:03,789 --> 01:40:07,876
ئەگەر دەستبەرداری هەر هێزێکی ئەفسوناوی تر بیت،
بە دڵنیاییەوە بێهۆش دەبیت!

1770
01:40:07,960 --> 01:40:10,838
خەوی درێژی خۆش
وەک خراپترین بیرۆکە دەنگ نادات.

1771
01:40:11,630 --> 01:40:15,759
بە تایبەت ئەگەر بە مانای کەسێک بێت کە دەیکات
شتێکی باش پاداشتی دەدرێتەوە.

1772
01:40:18,971 --> 01:40:19,971
[ئاستا] <i>ڕاست لێرە.</i>

1773
01:40:20,806 --> 01:40:21,974
<i>لە ئێستادا.</i>

1774
01:40:22,558 --> 01:40:23,809
<i>هەموو کەسێک.</i>

1775
01:40:23,892 --> 01:40:25,144
[مۆسیقا بەردەوامە]

1776
01:40:27,062 --> 01:40:30,482
{\an8}هەموومان سنوورەکانمان تێدەپەڕێنین.

1777
01:40:34,319 --> 01:40:35,738
[کۆنراد] شمشێری ئیمپریال؟

1778
01:40:36,530 --> 01:40:38,991
پێت وایە ئەوە چ سوودێکت پێدەگەیەنێت؟

1779
01:40:42,077 --> 01:40:43,996
ئاستا. بیکە.

1780
01:40:48,667 --> 01:40:51,795
[دەقیژێت]

1781
01:40:53,088 --> 01:40:54,088
[خرۆش دەکات].

1782
01:40:55,883 --> 01:40:58,385
[دەقیژێت]

1783
01:41:01,597 --> 01:41:04,224
من <i>دەتگرم</i>!

1784
01:41:04,308 --> 01:41:05,308
[سپڵۆت دەکات].

1785
01:41:05,851 --> 01:41:09,938
[دەقیژێت]

1786
01:41:12,107 --> 01:41:14,026
[خرۆشاندن]

1787
01:41:14,651 --> 01:41:15,778
وەرە!

1788
01:41:15,861 --> 01:41:18,781
بۆچی ئەوەندە دۆزەخ چەقۆکێشیت بۆ لەناوچوون؟

1789
01:41:18,864 --> 01:41:20,824
من شتەکان وەک خۆیان دەبینم.

1790
01:41:20,908 --> 01:41:22,284
ئەم نیشتیمانە دەبێ بسوتێت!

1791
01:41:23,077 --> 01:41:25,537
میللەت تا ناوەڕۆک ڕزیوە!

1792
01:41:25,621 --> 01:41:29,208
هەر بناغەکەی
دەبێت ڕووخێنرێت و سەرلەنوێ ئاوەدان بکرێتەوە!

1793
01:41:29,291 --> 01:41:32,419
لە لایەک بوەستە! ناچارم هەمووان ڕزگار بکەم!

1794
01:41:32,503 --> 01:41:34,046
گەڕامەوە

1795
01:41:34,129 --> 01:41:39,343
بەڕاستی مەبەستت لە "هەموو کەسێک" کێیە؟
ئەوانەی بە شایستە دەزانن؟

1796
01:41:39,426 --> 01:41:42,638
نەخێر! ئەوانەی ستەمیان لێ دەکرێت
و بێ ئومێد بە ژیانیان.

1797
01:41:42,721 --> 01:41:45,474
لە پێناو ئەواندا، من...

1798
01:41:49,144 --> 01:41:50,437
[مۆسیقا بەردەوامە]

1799
01:41:57,486 --> 01:41:58,570
[کۆنراد بە لەرزۆکەوە] من...

1800
01:42:00,114 --> 01:42:01,824
من... دەدەم...

1801
01:42:04,910 --> 01:42:07,913
[ئاستا] ئەگەر کۆڵبەریش بیت
و هێزی سیحراوییان نەبێت،

1802
01:42:07,996 --> 01:42:11,333
هێشتا دەتوانیت بیت
بەهێزترین کەسی جیهان.

1803
01:42:11,416 --> 01:42:13,752
دەتوانی هیوای هەمووان بیت.

1804
01:42:14,670 --> 01:42:17,506
دەبینیت. بۆت دەسەلمێنم کۆنراد!

1805
01:42:21,093 --> 01:42:22,803
ڕۆژێک...

1806
01:42:22,886 --> 01:42:25,472
[هاوار دەکات] ...من دەبمە پاشای جادووگەر!

1807
01:42:37,109 --> 01:42:38,360
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1808
01:42:45,200 --> 01:42:46,743
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1809
01:42:51,498 --> 01:42:52,916
[کۆنراد بە نەرمی] <i>ئەو کوڕە کرد</i>

1810
01:42:53,417 --> 01:42:55,002
<i>تەنها شکستم پێبهێنە؟</i>

1811
01:42:56,712 --> 01:42:58,213
<i>چەند سەیرە.</i>

1812
01:42:59,464 --> 01:43:00,591
<i>ئەگەر وابێت،</i>

1813
01:43:01,133 --> 01:43:02,634
<i>بۆچی هەست بە ئاسوودەیییەکی زۆر دەکەم؟</i>

1814
01:43:05,888 --> 01:43:07,347
<i>ئاه.</i>

1815
01:43:08,390 --> 01:43:10,017
<i>ئێستا مانای هەیە.</i>

1816
01:43:11,185 --> 01:43:14,563
<i>ئاستا. ببە بە پاشای جادووگەر.</i>

1817
01:43:14,646 --> 01:43:19,401
<i>و پاشان جیهانی گەرمی هاوبەش بکە
تۆ لە دڵتدا دەگریت</i>

1818
01:43:19,484 --> 01:43:21,320
<i>لەگەڵ هەموو هاوڵاتیەک لەم میللەتەدا.</i>

1819
01:43:22,279 --> 01:43:24,489
<i>سیحرەکەت ئەوەیە 'هەرگیز وازناهێنیت.'</i>

1820
01:43:25,365 --> 01:43:26,575
<i>بۆیە دەزانم دەتوانیت بیکەیت.</i>

1821
01:43:27,409 --> 01:43:28,577
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

1822
01:43:28,660 --> 01:43:31,330
- [ژەنینی مۆسیقای کاریگەر].
- [کۆنراد] <i>تۆش لێرەیت؟</i>

1823
01:43:37,127 --> 01:43:38,337
[دیالۆگی نەبیستراو]

1824
01:43:42,883 --> 01:43:44,134
[کۆنراد بە هەناسەدانەوە] <i>دەبینم.</i>

1825
01:43:53,936 --> 01:43:55,229
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1826
01:44:06,448 --> 01:44:07,448
[باڵندەکان تویت دەکەن].

1827
01:44:07,491 --> 01:44:09,993
[جولیۆس] کۆنراد پێشتر وابوو
دڵخۆش و ڕاستگۆ.

1828
01:44:10,077 --> 01:44:12,871
کاتێک بینی مرۆڤەکان خەبات دەکەن،
هاوسۆزی لەگەڵیان بوو.

1829
01:44:13,664 --> 01:44:14,957
هەمووان خۆشیان دەویست.

1830
01:44:15,040 --> 01:44:16,875
بەهێز و میهرەبان بوو.

1831
01:44:16,959 --> 01:44:18,460
پیاوێک کە جیاواز نییە لە ئاستە.

1832
01:44:19,628 --> 01:44:22,005
بەڵام لەلایەن ڕۆیالیستەکانەوە چوارچێوەی بۆ دانرا.

1833
01:44:22,089 --> 01:44:25,384
هاوسەرەکەی و هەڤاڵەکانی
لە ئەنجامدا سەربڕدراون، و دوای...

1834
01:44:26,134 --> 01:44:27,844
جارێکی تر هەرگیز وەک جاران نەبوو.

1835
01:44:30,013 --> 01:44:32,891
ئاستا، سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگریت لێکرد.

1836
01:44:34,434 --> 01:44:35,686
من سەرم لێ شێواوە.

1837
01:44:35,769 --> 01:44:38,939
بۆچی توانیم پەنجە بخەمە سەر
شمشێری ئیمپراتۆری لەوێ لە کۆتاییدا؟

1838
01:44:39,022 --> 01:44:40,022
مەبەستت چیە؟

1839
01:44:40,482 --> 01:44:43,485
کاتێک شەڕمان دەکرد،
بە شمشێری جنۆکە کوژەکەم لێمدا.

1840
01:44:43,568 --> 01:44:46,113
<i>دەبێت سیحرەکەی بێلایەن کرابێت.</i>

1841
01:44:46,989 --> 01:44:48,198
<i>کەواتە چی ڕوویدا؟</i>

1842
01:44:50,117 --> 01:44:52,077
ئاه، ئەوە شتێکی سادەیە.

1843
01:44:52,160 --> 01:44:53,578
[ژەنینی مۆسیقای عیرفانیی]

1844
01:44:56,206 --> 01:44:58,458
[جولیۆس] <i>نەوەکانی پاشا جادووگەرەکان.</i>

1845
01:45:01,336 --> 01:45:03,213
ئەوان سەیری ئەم ڕووداوانە دەکەن کە ڕوودەدەن،

1846
01:45:03,297 --> 01:45:05,590
و قەرزیان دا
هێزی موعجیزەئامێزیان بۆ تۆ.

1847
01:45:05,674 --> 01:45:08,927
واو! ئەوە، وەک،
فێنکترین شت کە تا ئێستا بیستوومە!

1848
01:45:09,011 --> 01:45:11,346
ئای ئارام بە.
تەنها گاڵتەت پێدەکات، ساختە.

1849
01:45:11,430 --> 01:45:12,723
نەخێر، ڕاستە. سوێند دەخۆم!

1850
01:45:12,806 --> 01:45:15,017
[جولیۆس] <i>دڵنیا بن، پێشینەکان،</i>

1851
01:45:15,100 --> 01:45:19,354
<i>ئەو مێخەک کە ئەم شانشینییە هەڵدەگرن
بۆ داهاتوو، بە جوانی گەورە دەبن.</i>

1852
01:45:19,438 --> 01:45:21,356
[نیرۆ] گاڵتە بە شازادە لومیێر دەکەیت؟

1853
01:45:21,440 --> 01:45:25,277
ئاستا ڕات چییە؟
ئایا ویزارد کینگز باوەڕپێنەکراو نین؟

1854
01:45:25,360 --> 01:45:26,403
بەڵێ کاکە!

1855
01:45:26,486 --> 01:45:29,489
وە ڕۆژێک،
منیش کەسێکی باوەڕپێنەکراو دەبم.

1856
01:45:29,573 --> 01:45:32,242
کاتێک <i>من</i> پاشای جادووگەرم! [پێدەکەنێت]

1857
01:45:33,076 --> 01:45:35,704
{\an8}["لێرەدا وەستاوم" لەلایەن گەنجینەی یاریکردن]

1858
01:49:19,344 --> 01:49:20,428
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

1859
01:49:26,309 --> 01:49:28,353
[هەنگاوەکان هێواش هێواش نزیک دەبنەوە].

1860
01:49:29,354 --> 01:49:30,354
[خرۆش دەکات].

1861
01:49:30,897 --> 01:49:33,108
چ سەرسوڕهێنەرێکە، تۆم گرت بە شلبوونەوە.

1862
01:49:33,191 --> 01:49:35,235
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە بە سەختی شەڕم کردووە؟!

1863
01:49:36,987 --> 01:49:37,987
ممم؟

1864
01:49:39,197 --> 01:49:40,532
شوێنەکە لە دۆخێکی خراپدا بوو،

1865
01:49:40,615 --> 01:49:43,535
بەڵام وا دیارە دووبارە دروست دەکرێتەوە
خێراتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

1866
01:49:44,202 --> 01:49:45,245
[یونۆ] بەڵێ.

1867
01:49:50,041 --> 01:49:51,041
کۆنراد.

1868
01:49:51,459 --> 01:49:52,919
ئەو پاشایەکی جادووگەر بوو.

1869
01:49:53,003 --> 01:49:54,170
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

1870
01:49:54,754 --> 01:49:55,755
- ئاوچ!
- مم-همم.

1871
01:49:56,464 --> 01:49:57,716
ئەو لەبیر بکە.

1872
01:49:59,175 --> 01:50:01,511
[پێدەکەنێت] پەیوەندییەکی باش. [نالە دەکات]

1873
01:50:01,595 --> 01:50:04,264
[یونۆ] من دەبمە پاشایەکی جادووگەری دروست،
بۆیە باشە.

1874
01:50:04,347 --> 01:50:07,267
[ئاستا] ئەوەندە خێرا نییە! هەردووکمان دەزانین
من ئەو کەسە دەبم کە بانگی تەقەکان دەکەم...

1875
01:50:07,350 --> 01:50:09,769
- [یونۆ] گوێم لە تۆ نییە.
- [ئاستا] پشتگوێم مەخە!

1876
01:50:09,853 --> 01:50:13,106
دەتەوێت بچیت؟ با بیکەین!
لەوانەیە کەشتیی تریومف هەڵوەشابێتەوە،

1877
01:50:13,189 --> 01:50:16,776
بەڵام هێشتا دەتوانم لە یەک بە یەکدا لە تۆ ببەمەوە
یاری بکە بۆ ئەوەی بیسەلمێنم کە بەهێزترینم.

1878
01:50:18,153 --> 01:50:19,279
نەک چانسێک.

1879
01:50:26,870 --> 01:50:30,040
[هەردووکیان] من دەبمە پاشای جادووگەر!

1880
01:50:31,082 --> 01:50:33,543
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1881
01:50:33,627 --> 01:50:34,753
[زەنگی کانزایی]